中年|日式中文有多搞笑看到日本景区的中文标语，中国游客哭笑不得商场|登机|飞机场|提前|机场

近年随着社会的不断变化与发展，人们的生活水平也都有了显著的提高，这也使大多数人在追求温饱的同时，也开始注重起自身的生活质量，越来越多的人认为除了要努力赚钱，也要学会放松自己，所以随着春节渐渐过去，很多人都不约而同的选择带上自己的家人出去旅游旅游，要知道旅游不仅可以增加自己的视野，同时也可以促进与家人之间的感情，至于国人经常会选择到旅游的几个国家，大多是香港、韩国、日本等..而大家都知道，日本的樱花是极美的，在每年的樱花节都有着非常多的人不远千里去到当地欣赏，可谓是春天里最动人的风景。
【 中年|日式中文有多搞笑看到日本景区的中文标语，中国游客哭笑不得】

文章插图
不过伴随着去到日本旅游的游客越来越多，且其中也是中国人居多，所以当地的人们便贴出了许多用当地的语言翻译成中文的标语，可以说只要走几步就可以看见中文的字样，而此举的目的也是为了更加方便国人在日旅行，看起来这也是一个很贴心的举动，不过在这之中却有些中文标语，让很多中国游客感到有些哭笑不得，比如最近，一位在日本旅游的游客分享图片，并在下面配文表示：翻译成这样还是别翻译了，随后也有很多网友纷纷开始附和，并吐槽：日本的中文标语翻译不仅他们自己看不懂，就连国人自己也看不懂。而这也是继越南之后被吐槽得最厉害的中文标语，以下我挑选了两位网友的分享。

文章插图
网友A：我在日本去洗手间，到门口时，却发现门上写着中文：《漂亮的请使用厕所》看起来整个句子很是没有逻辑，之后我进了厕所，上完准备丢纸时，却发现门上用中文写着请不要将纸丢进纸篓，因为不知道该丢哪儿，最后只好将用过的纸巾放在口袋中带出去，回来后查了资料才发现原来日本的纸巾是丢在马桶中一桶冲走的，对此我也感到非常的哭笑不得。不得不说日本的翻译标语完全没有起到作用，反倒会造成尴尬状况。

文章插图
网友B：在日本旅游时我走在台阶上，看到台阶上用中文写着《请注意前边的等级差别》看的我一头雾水，不明白什么意思，想了半天大概是要行人注意前方台阶，但是翻译过来却成了请注意前边的等级差别，不明白是故意的，还是真的不理解中文的含义。

文章插图
而这样的标语在日本远不止这些，在道路上或者店门口以及商场之内都有着很多类似这样的标语，比如在此之前，日本一位店家贴出的一则六项规定标示，正是针对中国游客的六项规定，这样的标语看起来十分的不友好，虽然这是店家的个人行为，但显然这样的个人规定还是让很多国人感到自己受到了侮辱，好似在日本人看来，中国游客就是非常的不文明，不礼貌。

文章插图
且在日本的商场中，还会提前庆祝国庆，甚至欢度十来天，要知道国庆是中国的节日，何时轮到日本来庆祝了，虽然日本商家这样的做法是为了增加中国游客进去购物，但不免有些欢度过头了些，而纵观如今的现象，其实也来源于两国之间的文化差异导致，正是文化的不同，给两方的交流增加了很多障碍。

文章插图
那么在看完这些之后，屏幕前的你，在出门远行时是如何解决语言不通以及文化差异不同的障碍的呢？不妨在下方留下你们的分享吧。