老年|第1114期：上海那些大商场的英文名字历史|脚下|当地人|红楼

Quote of Today

文章插图
上海有很多 mall，档次不等。过去基本集中在淮海路沿线，现在到处都有。
浦东有家老佛爷，正式的名字叫陆家嘴中心，是一家很高档的 mall.
我一直好奇这个中文名字谁音译的，原名 Galeries Lafayette，中文取了后面的 Lafayette 译成了中国人一眼难忘的“老佛爷”。
今天我们就来聊聊上海那些大商场的英文名字，先从老佛爷开始。
老佛爷百货公司（Galeries Lafayette）是法国的高档百货连锁店。旗舰店位于巴黎第九区的奥斯曼大道（Boulevard Haussmann）。
1895年，Théophile Bader在巴黎的rue La Fayette街角开了家时装店，名叫Les Galeries。
一年后，生意很好，Bader就把整座楼都买了下来，这座楼的门牌号是 rue La Fayette 1号。
这家如今开遍全世界的高档百货公司的名字就是这样来的 —— Galeries Lafayette.

文章插图
上海其他几家较大的 mall英文名字如下，很多你可能经常去，但从没想过它们的英文名称：
恒隆广场：Shanghai Plaza 66
梅龙镇广场：Westgate Mall
中信泰富广场：Citic Square
正大广场：Super Brand Mall
港汇广场：Grand Gateway
置地广场：Shanghai Landmark
龙之梦（中山公园）：Cloud 9
国金（陆家嘴）：IFC (International Finance Center)
环球金融中心（陆家嘴军刀楼）：WFC - Shanghai World Financial Center
第一八佰伴：Shanghai No.1 Yaohan（这是日语“八佰伴”的罗马字）
新世界大丸百货：New World Daimaru Department Store（Daimaru 也是日语“大丸”的罗马字）
东方商厦：Orient Shopping Center
【 老年|第1114期：上海那些大商场的英文名字】太平洋百货：Pacific Department Store
K11购物艺术中心（淮海中路）：Shanghai K11
环贸商场（淮海路）：IAPM Mall
久光百货：Sogo Shanghai
来福士广场：Raffles City
静安嘉里中心：Jing An Kerry Centre
美罗城：Metro City
大上海时代广场（淮海路）：Shanghai Times Square
你还知道上海或其他地方哪些大商场的英文名？欢迎分享。
相关旧文
感谢你的阅读，明天见:)