中国的春节文化走向世界的样子:看老外过春节,我绷不住笑了!( 二 )


读的画册是这个:

中国的春节文化走向世界的样子:看老外过春节,我绷不住笑了!
文章图片
班里的庆祝活动都紧密跟上 。 各种肤色的小孩儿做手工 , 制作剪纸 , 灯笼和龙;老师从中餐馆订“左宗鸡” , “芝麻鸡” , 大名鼎鼎的“捞面”(Lomien)等美式中餐 。

中国的春节文化走向世界的样子:看老外过春节,我绷不住笑了!
文章图片
美国儿童在做灯笼

中国的春节文化走向世界的样子:看老外过春节,我绷不住笑了!
文章图片
手工制作的龙面具(有点儿惊悚)
外国的家长们 , 也跟孩子学了几句“恭喜发财” , “新年好” , 上下学碰到中国家长 , 就会爆发出几句蹩脚的问候 。
“新年阔落 , Marie'smom!”
美国当地会组织新年团拜活动 , 活动主办方会给孩子发红包 , 里面通常只有一美元 , 五美元 。 如果有十美元 , 就极度令人舒适了 。
中美组合家庭的爷爷奶奶更不能落下!给孙子孙女包点什么呢?
也就五刀郎吧 。 太少?那就这个数!

中国的春节文化走向世界的样子:看老外过春节,我绷不住笑了!
文章图片
开个玩笑 。 其实 , 美国大多数家庭都没有红包压力 , 给几块钱 , 意思意思 。 把一张百元钞票换成零的 , 一年的红包就都有了 。
开普敦的新年茶话会 , 给华人发红包 , 里面干脆没钱 , 是开普敦的市徽 。

中国的春节文化走向世界的样子:看老外过春节,我绷不住笑了!
文章图片
看来 , 歪果仁发红包很随心所欲 。 以红为主 , 以钱为辅啊……
“嗨 , 有啥!一片心意 , 都在嘎嘣脆的巧克力里了!”
“宫保鸡丁披萨”又有什么坏心思呢?
一些歪果仁 , 已经把中西结合饮食玩儿坏了……
宫保鸡丁披萨 , 馒头汉堡 , 老干妈披萨……
为了争创意 , 还斗上了……
别停 , 下个见报的米其林创始人 , 没准就是你!

中国的春节文化走向世界的样子:看老外过春节,我绷不住笑了!
文章图片

中国的春节文化走向世界的样子:看老外过春节,我绷不住笑了!
文章图片

中国的春节文化走向世界的样子:看老外过春节,我绷不住笑了!
文章图片
有的餐馆推出“新年菜单” , 放眼望去 , 全是“甜酸鸡 , 甜酸鱼 , 猪炒饭 , 虾炒饭”的美式中餐 。
哪 , 酱料在这里 , 想吃中餐 , 自己浇去吧……

中国的春节文化走向世界的样子:看老外过春节,我绷不住笑了!
文章图片

中国的春节文化走向世界的样子:看老外过春节,我绷不住笑了!
文章图片
这让俺不禁想起了那副著名的英语对联:

中国的春节文化走向世界的样子:看老外过春节,我绷不住笑了!
文章图片
圣诞老人又出来了 , 这次唱的不是《铃儿响叮当》 , 是《恭喜发财》:

中国的春节文化走向世界的样子:看老外过春节,我绷不住笑了!
文章图片
5
中国女婿/媳妇的大年心动体验……
嫁给中国小伙/娶了中国老婆的外国人们 , 正在挤破了头地疯狂补课 , 学习过中国年 。
有位外国姑娘 , 穿着中国丈夫的奶奶送的大红棉袄 , 在超市里买瓜子 , 买白酒 , 采购年货 。
中文还不错的她 , 认真辨识着超市卖鱼大妈的促销口音 , 最终无奈地小声说:“我根本听不懂哇……”

中国的春节文化走向世界的样子:看老外过春节,我绷不住笑了!
文章图片
一位西班牙籍贯的中国女婿提到一件令他费解的事:送红包 。
“红包的‘路线’到底是怎么回事?我拿了红包送给你 , 你说不要 , 还要返还给我 。 那么 , 我这个红包 , 到底该怎么送出去?”
之只见他一脸委屈:“天哪 , 太复杂了!蓝瘦 , 香菇啊……”

中国的春节文化走向世界的样子:看老外过春节,我绷不住笑了!
文章图片
6
外国人:俺十分想念鞭炮!
有在中国居住的歪果仁说 , 他刚来中国那几年 , 日日夜夜鞭炮齐舞 , 会持续多日;但现在 , 已经听不到任何声响了 。
“有点儿太太太安静了 , 我很想念那种噪声……”
听听!连歪果仁都想念有烟花相伴的峥嵘岁月了!

中国的春节文化走向世界的样子:看老外过春节,我绷不住笑了!
文章图片

中国的春节文化走向世界的样子:看老外过春节,我绷不住笑了!
文章图片
有位外国小哥 , 自己在中国 , 没有家人 , 怎么办?
决定蹬着自行车 , 到东莞去放鞭炮!

中国的春节文化走向世界的样子:看老外过春节,我绷不住笑了!