西周时期|中国历史上最早的合同是什么时候?原来三千年前的西周时期就有了
文章图片
文章图片
中国历史上最早的合同(契约)是距今三千年前大约在西周时期订立的镌刻在青铜器“卫盉”上的《周恭王三年裘卫典田契》等四件土地契 , 卫盉是西周恭王时期公元前919年的重器 , 是西周时期酒器的代表作品 , 盖内铸有铭文12行132字 , 记载了西周时期的一次玉器、毛皮与土地的交易过程 。铭文如下:
唯三年三月 , 既生霸壬寅 , 王爯旂于丰 , 矩伯庶人取瑾璋于裘卫 。才(在)八十朋厥贾 , 其舎田十田 。矩或取赤虎两 , □贲两 , 贲□一 , 才(在)廿朋 。其舍田三田 。裘卫乃彘(矢)告于伯=邑=父=、荣=伯=、定=伯=、亮=伯=、单=伯= , 乃令(命)参(三)有司司徒微邑、司马单□、司工(空)邑人服遝受田 。燹、□、卫小子、□、逆者(诸)其卿(飨) , 卫用作朕文考惠孟宝盘 , 卫其万年永宝用 。
文章图片
文章图片
翻译过来就是:
恭王三年三月 , 王在丰邑举行建旗典礼 , 要接见诸侯和臣下 。贵族矩伯为了参加这一典礼 , 便向裘卫要来瑾璋一件 , 价值80朋 。双方商定以十块田地偿付 。此外 , 还取了一件赤色的虎皮 , 两件鹿皮披肩 , 一件杂色的椭圆围裙 , 价值20朋 , 以三块田地偿还 。裘卫把此事详细地报告给了伯邑父、崇伯、定伯、亮伯、单伯等执政大臣 。大臣们就命令司徒微邑、司马单旗、司空邑人服到现场监督交付田地 。卫为了把此事告慰已经逝世的父亲惠孟 , 便制作了这件器物 , 以祈求能保佑一万年永远享用 。
文章图片
文章图片
【西周时期|中国历史上最早的合同是什么时候?原来三千年前的西周时期就有了】裘卫用价值八十朋(货币单位)的玉质礼器和价值二十朋的皮裘礼服换取了矩伯大片耕地 。裘卫把这件事情报告了执政大臣 , 得到了大臣们的认可 , 还进行了授田仪式 。为了记载这件事 , 铸成青铜器 , 给我们留下了最早的契约(合同) 。
- 中国旅游新闻网|大美商洛,横扫金秋,C位出道 四天骑行探踪路线
- @骑在牛背上|皖北旅游好去处,两天一晚自由行,感受“中国碳谷绿金淮北”的魅力
- 光明网|2020中国攀岩自然岩壁系列赛年度总决赛结束
- 文旅中国|每日戏曲·杀戏 | “砍砍杀杀”的云南传统地方戏剧
- |中国医院排行榜出炉,重庆5家医院进前百名
- 能力|有没有真正的文武全才?从四种能力考量,中国历史上仅有一人
- 三国两晋南北朝,孙权|三国时期,孙权、曹操、刘备都哭过,为何单单刘备最出名?
- 文旅中国|市级文明单位考核组检查指导中国运河文化博物馆文明单位创建工作
- 中国新闻网|美国洛杉矶户外就餐成新风尚 帐篷配彩灯别有风味
- 很多|中国最容易弄混的两个省,外国人傻傻分不清,但两省历史文化深厚