这些年 ， 日本人为了吸引外国游客 ， 把当地语言翻译成了各种版本 ， 以减少外国游客的观光障碍 ， 获得更好的旅游体验 。虽说坊间有不少翻译工具 ， 但因质量参差 ， 结果适得其反 ， 闹出过不少笑话 。最近 ， 有网友发帖整理了这些年在日本旅行时 ， 见过的中文神级翻译 ， 看完笑到胃疼！1、假设的厕所？那么真的在哪里？

2、是要让人在厕所里游泳的意思吗？

3、谁是静静？

4、排队买个小吃都要付出代价？

5、做人、做植物 ， 都不可以太骄傲！

6、可怜的螃蟹啊……

7、从今以后女洗手间就不存在了吗？

8、我知道啊！大家都有大家的自由 ， 然后呢？

9、抱歉 ， 让土地公公感到为难了

10、负责清洁的小姐姐温柔地劝你留下

11、我不是来日本卖的！别乱说

12、呕吐

13、为何走个楼梯都有要等级观念？

14、都说了谁是「静静」！

15、店员对乌冬做了什么？

15、天妇罗成精了！

16、废话也能闪闪发光

17、不论早上还是下午 ， 我都买不起整间便利店

18、一兰特产的中文名 ， 大概没几个人知道
分页标题
19、什么都没看明白 ， 只看懂了「无用的垃圾」 ， 算是对号入座吗？

20、这个有点难传递

• 日本“混浴温泉”，男人女人都可以进，前提是得满足一个要求
• 女主播为获粉丝打赏街头表演“艺术行为”，因群众围观：没有底线
• 美国卫星拍到异象，3个日本大小的庞然大物，正在飘向中国！
• into1|快乐大本营遭INTO1粉丝炮轰：日本成员零镜头？收视率说明一切
• 太阳鱼侵入四川，曾在日本“泛滥成灾”，但它致命弱点：刺少肉嫩
• 萌探探探案|黄子韬《萌探探探案》古装造型小淑女，穿女装街头乱窜爆笑连连
• into1|INTO1粉丝炮轰《快本》，海外版三位日本成员镜头被删，发起维权！
• 海外版|INTO1粉丝炮轰《快本》，海外版三位日本成员镜头被删，发起维权
• INTO1粉丝炮轰《快本》，海外版三位日本成员镜头被删，发起维权！
• 黄紫薇|黄子韬《萌探探探案》古装造型反转 穿女装街头乱窜爆笑连连