孔夫子旧书网|以前的书有插图多半是精品，现在书如果有插图多半是垃圾书

_本文原题：以前的书有插图多半是精品，现在书如果有插图多半是垃圾书
作者 | 萬葉堂主
来源 | 孔夫子旧书网App动态
快双十一了，又为自己买了些新书，成天浸泡在旧书里担心变得迂腐、陈旧，所以平时新书也不少买，但是内容也多是谈旧书的，这如同是换汤不换药吧。

本文插图
新版书当中小说我几乎不买，上次买新星版阿加莎受的伤还没好，张恨水全集买过一套后来转手了，喜欢是喜欢，但是现在真没时间读小说，感觉太奢侈了。最近着迷《静静的顿河》，在网上看了看译林出版社力冈的译本，封面和形式上都不满意，这部小说作者是分为四部分别结集出版的，人民文学出版社金人译本也是分为四部，而译林版却改为上中下三册，我觉得这有点不妥，应该按照作者的结集方式，每一部的内容是相对独立的，四拼一改为三拼一会打乱书的结构。同样的情况也出现在某些出版社新版的《约翰克利斯朵夫》一书上，同样是把原作四部改为上中下出版。

本文插图
我对这种改动很不理解，如果非让我找一个理由，那就是四册的印刷成本要高于三册，出版社这么做只是出于节约成本的考虑。
所幸的是人民文学出版社的新版还是依据原来的四部没做改动。

本文插图
【孔夫子旧书网|以前的书有插图多半是精品，现在书如果有插图多半是垃圾书】这部书的原版插图我在人民美术出版社的前身朝花美术出版社1954年出版的《苏联文学作品插图选集》见到了几幅，虽然只有几张，但是效果是我见到过的最好的了，对比之下也证明了我之前所说88年贾刚重译本里的插图是仿作而不是原作，另外原作是水彩画或是水粉画风格，而不是英文版封面上那种木版画的风格。在网上买了一本还没到手，如果把《静静的顿河》的原版插图全部单独出一本画册，我肯定会买一本。现在书里的插图大都是现代人画的，那水平跟以前真没法比，以前的书如果有插图那多半是精品，现在书如果有插图多半是垃圾书。