上海译文|《外国文艺》秋日新刊上线！近年值得关注的法国文学作品，都在这里

_本文原题：《外国文艺》秋日新刊上线！近年值得关注的法国文学作品，都在这里

本文插图
秋日新刊

本文插图
“如果文学没死，人类已经不存在了呢？”这句话出自本期袁筱一教授撰写的文章标题，与今年世界蔓延的悲观气氛，和如暮色般笼罩下来的渐浓秋意颇有几分契合。法国文学在二十世纪经历了象征主义、新小说、荒诞主义、存在主义等的轮番洗礼，近年来倒是有点从那股非要不好好讲故事的为难读者劲儿中跳脱出来，换言之，法国作家们写的小说似乎变好读了。

本文插图
2014年诺贝尔文学奖得主帕特里克·莫迪亚诺
这一期向你呈上的是一份在新鲜度和可读性上都让我们感到骄傲的阅读礼物，几乎网罗了近年来最值得关注的法国文学作品。包括2019年龚古尔奖作品《每个人的生活方式是不一样的》节选及评论， 2018年龚古尔奖作品《他们之后的孩子》节选及评论， 2014年诺奖得主帕特里克·莫迪亚诺最新力作《隐形墨水》节选及评论， 2013年龚古尔奖得主皮耶尔·勒迈特长河小说三部曲第三部《悲伤之镜》节选及译者撰文， 2014年雷诺多文学奖得主大卫·冯金诺斯《退稿图书馆》节选及作者访谈，等等，更有法语文学翻译家袁筱一教授写在今年的2019年法国文坛回顾漫谈。
当然，本期看点还不止于法国文学。新知继续由作家盛韵主笔，带来知性（又八卦）的前沿文艺评论，从法国当红美型哲学家、英国女作家珍妮·迪斯基，到研究模特的美女人类学家，盛老师可以无所不谈、谈无不欢。明星栏目小说课邀请著名作家路内撰文，评点约翰·厄普代克的小说方法。艺术栏目留影有国内著名影评媒体“深焦“创始人柳莺写李沧东短篇集《烧纸》中体现的电影与文学互动，有策展人刘小黛写莫里康内的电影配乐……坚持文艺先锋性，是我们不变的初心。内容是真的好看，也希望丰盈的故事、文字与哲思，能在秋日里给你带去阅读的乐趣与暖意。拉至文末即可见单期购买或订阅方式：）
目录 | Contents
新知 New Perspective
“不关心形象”的男哲学家， “不听话”的女作家
盛韵作
聚焦 Focus
如果文学没死，人类已经不存在了呢？
袁筱一作
每个人的生活方式是不一样的（节选）
【上海译文|《外国文艺》秋日新刊上线！近年值得关注的法国文学作品，都在这里】[法 ]让 -保罗·迪布瓦作陈炯光译
捕捉平常与荒谬之间的浮动时刻
[法 ]马修·罗杰 -拉康作庄园译
隐形墨水（节选）
[法 ]帕特里克·莫迪亚诺作史烨婷译
书写记忆的空洞
程毓凝作
他们之后的孩子（节选）
[法 ]尼古拉·马蒂厄作龙云译
在终结的世界中生活的孩子们，然后呢……
苏紫作
悲伤之镜（节选）
[法 ]皮耶尔·勒迈特作余中先译
两战之间法兰西社会生活的宏大画卷
——简评勒迈特《天上再见》三部曲
余中先作
链接 External Links
退稿图书馆（节选）
[法 ]大卫·冯金诺斯作吕如羽译
大卫·冯金诺斯：这近乎疯狂，但值得一试
[法 ]菲利贝尔·赫姆作程毓凝译
品读 Savour
后背插着一把刀的朋友（外两篇）
[美 ]本·卢里作贾世怡（ Breanna Chia）译
小说课 Fiction Workshop 分页标题
挪车
[美 ]约翰·厄普代克作杨向荣译
读《挪车》，厄普代克的方法
路内作
名人坊 Voices of Great Writers
理解汉德克
梁锡江作
留影 Films
作家与导演，双面李沧东
柳莺作
光影记忆声声不灭
刘小黛作
剧场 Theatre
诗意的暴力
——评贝尔纳·科尔泰斯晚期戏剧
蔡燕作
美术馆 Gallery
伤痕与结构
——英国艺术家托尼·贝文
葛佳平作

本文插图
方法一
复制