贾府|贾府“姑娘”别随便乱叫,平儿和袭人的姑娘并不同,叫错就是大事

姑娘这个词现在的意思很简单,年轻的女孩子或者女儿叫姑娘。但在《红楼梦》中,“姑娘”这个词则被赋予了更多意义。不同场合不同叫法,不可以被叫错。否则会出大事。

 贾府|贾府“姑娘”别随便乱叫,平儿和袭人的姑娘并不同,叫错就是大事
文章图片
一,姑娘
“姑娘”就是姑姑。姑和娘并列,姑在娘前,突出姑姑的地位高。
俗话说娘亲舅大,反过来就是姑舅亲辈辈亲,砸了骨头连着禁,大姑子小姑子都惹不起,从儿女论就是“姑娘”,突出姑姑的特殊地位。
古人如果家里有了事情,需要长辈做主,父亲一方找姑姑,母亲一方找舅舅,这双方都没有直接利益,可以获得全心全意支持。
林黛玉在父母死后无家可归,被舅舅收养,在贾家是娇客,就因为她是姑奶奶贾敏的女儿,就应该投靠舅舅。而贾琏去处理姑父林如海死后的一应后事,林家那些超过五服的远房,谁也没资格敢说个不字。
不过古人用“姑娘”称呼姑姑的不多,反倒是“姑母”比较流行。更尊重,也不与其他称呼重合。

 贾府|贾府“姑娘”别随便乱叫,平儿和袭人的姑娘并不同,叫错就是大事
文章图片
那时候称呼代表礼仪,要严格执行。错了就是无礼,后果很严重。涉及个人素质,家庭教育乃至于影响形象口碑等等。从晚辈角度叫姑娘,从平辈叫姑奶奶,从卑往尊称呼也是姑奶奶(刘姥姥称王熙凤就是姑奶奶)。至亲多称姑母,但姑娘也有人用。
(第五十九回)春燕说:“你这会子又跑来弄这个。这一带地上的东西都是我姑娘管着……”
春燕的“姑娘”就是说她自己的姑姑。还有王熙凤大闹宁国府,贾珍一看她来就跑了,回头和贾蓉说:“好生伺候你姑娘,吩咐他们杀牲口备饭。”
王熙凤成为贾蓉“姑娘”而不是婶子,也是姑姑的意思。但原因不是贾珍长辈是王家人,只因王熙凤早年与贾珍哥妹相称。贾珍因为让贾琏偷娶尤二姐,不好与王熙凤续弟妹大伯子,叫“姑娘”是套近乎。
(第五十二回)宋嬷嬷听了,只得出去唤了他母亲来,打点了他的东西,又来见晴雯等,说道:“姑娘们怎么了,你侄女儿不好,你们教导他,怎么撵出去?也到底给我们留个脸儿。”
晴雯撵坠儿,坠儿妈进来称呼晴雯等丫头“姑娘”则是双关。
一来,姑娘算是一种身份,是对晴雯等大丫头的尊称。晴雯姑娘、袭人姑娘、鸳鸯姑娘等,表示尊重。
二来,姑娘从坠儿论,坠儿小丫头是晚辈,坠儿娘称晴雯等“姑娘”,用的是坠儿的称呼,也叫“她姑娘”拉关系,大家都是奴才平辈,从她男人论都是兄弟姐妹,这个“姑娘”又有了姑姑的意思。

 贾府|贾府“姑娘”别随便乱叫,平儿和袭人的姑娘并不同,叫错就是大事
文章图片
二,“姑娘”
贾府的“姑娘”,还是小姐的意思,林姑娘、宝姑娘、云姑娘,以及贾家自家称呼三春叫“姑娘”。“姑娘”和“小姐”,在当时都是尊称。上行下效,慢慢演变成生活中的称呼。其实真正的姑娘是这些小姐们。
袭人、晴雯等大丫头叫姑娘就是尊称,是泛众化了的“姑娘”。
现在的“姑娘”兼具两者的意思,既是对年轻女性的“尊称”,也有古代尊称“小姐”的意思。
现代人叫“姑娘”,往往是年纪大的称呼年轻女性,是否结婚不重要。但在古代姑娘往往是年轻未婚女性的称呼。古代女子已婚、未婚从发型服饰一看就知道,不存在叫错。如果乱叫,也会引人不满。

 贾府|贾府“姑娘”别随便乱叫,平儿和袭人的姑娘并不同,叫错就是大事
文章图片
“姑娘”的根源还是“姑姑”。称呼别人姑娘,年纪小的算是尊敬,叫了没错。年纪大的,则以孩子称呼,是“她姑姑”的省略。久而久之“姑娘”就成了未婚女子的口语尊称。
不过,贾家的大丫头虽然都有身份地位,尊称她们姑娘,但其实她们都不是名正言顺的[姑娘]!
(第三十一回)晴雯道:“便是你们鬼鬼祟祟干的那事儿,也瞒不过我去,那里就称起‘我们’来了。明公正道,连个姑娘还没挣上去呢,也不过和我似的,那里就称上‘我们’了!”
明明袭人、晴雯都被叫姑娘,为何还说连“姑娘还没挣上去呢”?皆因[姑娘]还是个职称。

 贾府|贾府“姑娘”别随便乱叫,平儿和袭人的姑娘并不同,叫错就是大事
文章图片
三,[姑娘]
晴雯说袭人连个“姑娘”没挣上去,这个姑娘是指通房丫头的“姑娘”,不属于口语,也不属于尊称,而是职称。
都知道赵姨娘是侍妾,被称为姨娘。通房丫头是最低等级的妾,要称姑娘,与姨娘对应。
袭人虽然有了姨娘的待遇,却只是丫头,连通房丫头也不是。没挣上“姑娘”就不是[姑娘]。
贾家真正的“姑娘”是平儿。
平儿是贾琏的通房丫头,她的姑娘才是名正言顺。她若日后晋升侍妾,将改称姨娘。
(第六十四回)兴儿道:“倒是跟前的平姑娘为人很好,虽然和奶奶一气,他倒背着奶奶常作些个好事。小的们凡有了不是,奶奶是容不过的,只求求他去就完了。”
兴儿口中的“平姑娘”与袭人姑娘,晴雯姑娘完全不同。这里的[姑娘]就是尊称平儿的身份。突出“姑”“娘”二字,是尊称也是敬称,更是平儿的职称。

 贾府|贾府“姑娘”别随便乱叫,平儿和袭人的姑娘并不同,叫错就是大事分页标题
文章图片
以上这些“姑娘”,不同人,不同场合绝不可以弄混。弄混了会造成误会,得罪人事小,引起误会就是很大的麻烦。像刘姥姥如果张口管平儿叫“姑奶奶”,就贻笑大方,估计钱都要不到了。
现代人可以叫年轻女子为“姑娘”,古代一般都是特指未婚女子。自己的姑姑辈也要称姑娘,另外“姑娘”还是通房丫头的职称,是贾家丫头们的出路。成了通房丫头就有了成为姨娘侍妾的机会。姨娘是半主,不光是奴才了。
注:请帮忙点击右下角“在看”图标,让更多人看到君笺雅侃红楼!
文|君笺雅侃红楼
别忘了微信公众号关注:君笺雅侃红楼。
【 贾府|贾府“姑娘”别随便乱叫,平儿和袭人的姑娘并不同,叫错就是大事】动手转发一下,没准您的朋友也爱看,感谢赞赏。