叔向|国学经典《国语》之晋语导读第十八讲:郑子产来聘

晋国(前11世纪-前349年) , 周朝分封的诸侯国 , 侯爵 , 姬姓晋氏 ,首任国君是"唐叔虞" 。国号初为"唐" , 唐叔虞之子燮即位后改为晋 。晋国鼎盛时期 , 地跨晋、豫、冀、陕 , 疆域辽阔。晋国是春秋时期称霸时间最长的国家 , 曾涌现出许多名君、名臣、名将 , 学者全祖望评春秋五霸时 , 晋国甚至独占四席 , 分别是晋文公、晋襄公、晋景公、晋悼公 。晋国在晋献公时期崛起 , 开疆拓土 , 逐渐强盛 。践土会盟 , 晋文公称霸 , 其后人纵横中原 , 九合诸侯 , 成就百年霸业 。晋平公以后 , 晋国形成强大的范、中行、智、韩、赵、魏六卿 , 六卿之间斗争激烈 。晋定公时 , 范、中行两家首先败亡 。前453年 , 韩、赵、魏三家共灭智氏 , 三分其地 , 晋国实际上已被三家瓜分 。前403年 , 周威烈王册封韩、赵、魏三家为诸侯 , 史称"三家分晋" 。前349年 , 末任晋侯晋静公被杀 , 晋国灭亡 。#历史#

叔向|国学经典《国语》之晋语导读第十八讲:郑子产来聘
文章图片
文章图片
郑子产来聘:
郑简公使公孙成子来聘 , 平公有疾 , 韩宣子赞授客馆 。客问君疾 , 对曰:“寡君之疾久矣 , 上下神祇不遍谕 , 而无除 。今梦黄熊入于寝门 , 不知人杀乎 , 抑厉鬼邪!”子产曰:“以君之明 , 子为大政 , 其何厉之有?侨闻之 , 昔者鮌违帝命 , 殛之于羽山 , 化为黄熊 , 以入于羽渊 , 实为夏郊 , 三代举之 。夫鬼神之所及 , 非其族类 , 则绍其同位 , 是故天子祀上帝 , 公侯祀百辟 , 自卿以下不过其族 。今周室少卑 , 晋实继之 , 其或者未举夏郊邪?”宣子以告 , 祀夏郊 , 董伯为尸 , 五日 , 公见子产 , 赐之莒鼎 。
【译】郑简公派子产出使晋国 , 晋平公患病 , 由韩宣子引导安排住在宾馆 。客人问起平公的病 , 宣子回答说:“我们国君生病已经很久了 。天地上下的鬼神都一一祭祀祈祷过了 , 但病还是未除 。如今梦见黄熊跑进他的卧室 , 不知道是主杀人呢 , 还是恶鬼在作祟呢?”子产说:“凭你们国君的贤明 , 又有你主持国家大政 , 哪有什么恶鬼作祟之事呢?我听说 , 以前鮌违背了天帝的命令 , 被杀死在羽山 , 变成了黄熊 , 钻进了羽渊 , 成为夏禹郊祭的对象 , 夏、商、周三代都举行祭祀 。鬼神凶吉所涉及的 , 不是他的同族 , 就是继承他的同样地位的人 , 所以天子祭祀天帝 , 公侯祭祀诸侯身份的神灵 , 从卿以下不过祭祀他的亲族 。现在周王室逐渐衰落 , 晋国实际上继承了霸主的地位 , 恐怕是因为没有祭祀夏郊吧?”宣子把子产的话报告了晋平公 , 于是便举行祭祀夏郊的仪式 , 由董伯作为祭祀的尸主 , 五天以后 , 平公病愈接见了子产 , 赐给他莒鼎 。

叔向|国学经典《国语》之晋语导读第十八讲:郑子产来聘
文章图片
文章图片
【叔向|国学经典《国语》之晋语导读第十八讲:郑子产来聘】叔向论忧德不忧贫:
叔向见韩宣子 , 宣子忧贫 , 叔向贺之 , 宣子曰:“吾有卿之名 , 而无其实 , 无以从二三子 , 吾是以忧 , 子贺我何故?”对曰:“昔栾武子无一卒之田 , 其宫不备其宗器 , 宣其德行 , 顺其宪则 , 使越于诸侯 , 诸侯亲之 , 戎、狄怀之 , 以正晋国 , 行刑不疚 , 以免于难 。及桓子骄泰奢侈 , 贪欲无艺 , 略则行志 , 假贷居贿 , 宜及于难 , 而赖武之德 , 以没其身 。及怀子改桓之行 , 而修武之德 , 可以免于难 , 而离桓之罪 , 以亡于楚 。夫郤昭子 , 其富半公室 , 其家半三军 , 恃其富宠 , 以泰于国 , 其身尸于朝 , 其宗灭于绛 。不然 , 夫八郤 , 五大夫三卿 , 其宠大矣 , 一朝而灭 , 莫之哀也 , 唯无德也 。今吾子有栾武子之贫 , 吾以为能其德矣 , 是以贺 。若不忧德之不建 , 而患货之不足 , 将吊不暇 , 何贺之有?”宣子拜稽首焉 , 曰:“起也将亡 , 赖子存之 , 非起也敢专承之 , 其自桓叔以下嘉吾子之赐 。”分页标题
【译】叔向去见韩宣子 , 宣子正为自己贫困而忧愁 , 叔向反而祝贺他 。韩宣子说:“我只有正卿的虚名 , 却没有正卿的财产 , 无法和卿大夫们交际往来 , 我正因此发愁 , 而你却祝贺我 , 是什么缘故呢?”叔向回答说:“从前栾武子没有百顷的田产 , 家里置备不齐祭祀的礼器 , 可是他能宣扬德行 , 遵循法制 , 使名声传播到各诸侯国 , 诸侯亲近他 , 戎、狄归附他 , 依靠这点治好了晋国 , 执行法令没有弊病 , 所以避免了灾难 。传到他儿子桓子 , 骄傲奢侈 , 贪得无厌 , 违法乱纪 , 任意妄为 , 借贷牟利 , 囤积财物 , 本该遭到祸难 , 依赖了他父亲武子的余德 , 才得以善终 。到了怀子 , 改变了桓子的行为 , 发扬武子的美德 , 本可以凭此免除祸难 , 但是受到他父亲桓子罪恶的连累 , 因而逃亡到楚国去了 。那位郤昭子 , 他的财富抵得上晋国王室的一半 , 他家的人在三军将帅中占了一半 , 依仗着他的财富和宠荣 , 在晋国骄横跋扈 。结果他自己被杀 , 在朝廷陈尸示众 , 他的宗族也在绛城被灭绝 。如果不是这样的话 , 郤氏八人 , 有五个做大夫 , 三个做卿 , 他们受到的宠幸够大了 , 可是一旦被消灭 , 没有谁来同情他们 , 就是因为没有德行啊 。如今你像栾武子那样清贫 , 我认为你也能具备他的美德 , 所以向你道贺 。如果你不去忧虑自己不能立德 , 而只为财物不足而发愁 , 我恐怕哀悼还来不及 , 又有什么可以祝贺的呢?”韩宣子下拜叩头 , 说:“我韩起将要灭亡之际 , 幸亏您保全了我 , 这不是我韩起一个人敢单独承受的 , 恐怕从我的祖宗桓叔以下的子孙 , 都要感激您的恩赐 。”

叔向|国学经典《国语》之晋语导读第十八讲:郑子产来聘
文章图片
文章图片
叔向论三奸同罪 :
士景伯如楚 , 叔鱼为赞理 。邢侯与雍子争田 , 雍子纳其女于叔鱼以求直 。及断狱之日 , 叔鱼抑邢侯 , 邢侯杀叔鱼与雍子于朝 。韩宣子患之 , 叔向曰:“三奸同罪 , 请杀其生者而戮其死者 。”宣子曰:“若何?”对曰:“鲋也鬻狱 , 雍子贾之以其子 , 邢侯非其官也而干之 。夫以回鬻国之中 , 与绝亲以买直 , 与非司寇而擅杀 , 其罪一也 。”邢侯闻之 , 逃 。遂施邢侯氏 , 而尸叔鱼与雍子于市 。
【译】士景伯到楚国去 , 由叔鱼代理他审理案件 。邢侯和雍子争夺田地 , 雍子把自己的女儿嫁给叔鱼 , 以求得诉讼的胜利 。等到判决的那天 , 叔鱼枉法判决邢侯败诉 , 邢侯在朝廷上杀了叔鱼和雍子 。韩宣子忧虑这件事 , 叔向说:“三个奸人罪状相同 , 请杀了活着的人 , 把死了的陈尸示众 。”宣子问:“为什么要这样?”叔向回答说:“叔鱼贪赃枉法 , 雍子用女儿收买法官 , 邢侯不是法官而干预刑法 。以奸邪出卖国家的法律 , 和弃绝亲人来换得胜诉 , 与不是法官而擅自杀人 , 其罪状都是相同的 。”邢侯听说后 , 赶紧逃了 。于是就处罚邢侯家属 , 并把叔鱼和雍子的尸体陈列在市场上示众 。

叔向|国学经典《国语》之晋语导读第十八讲:郑子产来聘
文章图片
文章图片
中行穆子帅师伐狄围鼓:
中行穆子帅师伐狄 , 围鼓 。鼓人或请以城叛 , 穆子不受 , 军吏曰:“可无劳师而得城 , 子何不为?”穆子曰:“非事君之礼也 。夫以城来者 , 必将求利于我 。夫守而二心 , 奸之大者也;赏善罚奸 , 国之宪法也 。许而弗予 , 失吾信也;若其予之 , 赏大奸也 。奸而盈禄 , 善将若何?且夫狄之憾者以城来盈愿 , 晋岂其无?是我以鼓教吾边鄙贰也 。夫事君者 , 量力而进 , 不能则退 , 不以安贾贰 。”令军吏呼城 , 儆将攻之 , 未傅而鼓降 。中行伯既克鼓 , 以鼓子苑支来 。令鼓人各复其所 , 非僚勿从 。鼓子之臣曰夙沙厘 , 以其孥行 , 军吏执之 , 辞曰:“我君是事 , 非事土也 。名曰君臣 , 岂曰土臣?今君实迁 , 臣何赖于鼓?”穆子召之 , 曰:“鼓有君矣 , 尔心事君 , 吾定而禄爵 。”对曰:“臣委质于狄之鼓 , 未委质于晋之鼓也 。臣闻之:委质为臣 , 无有二心 。委质而策死 , 古之法也 。君有烈名 , 臣无叛质 。敢即私利以烦司寇而乱旧法 , 其若不虞何!”穆子叹而谓其左右曰:“吾何德之务而有是臣也?”乃使行 。既献 , 言于公 , 与鼓子田于河阴 , 使夙沙厘相之 。分页标题
【译】中行穆子率领军队讨伐狄人 , 包围了鼓国 。鼓国有人请求献城叛降 , 穆子不接受 。军吏说:“可以不兴师动众而得到城邑 , 您为什么不干?”穆子回答说:“这不是事奉君主的礼节 。献城来叛降的人 , 一定想在我们这里得到好处 。守城而怀有二心 , 这是最奸滑的 。奖赏善良 , 惩罚奸恶 , 这是国家的大法 。如果允许献城投降而不予奖赏 , 就是我们失信;如果给予奖赏 , 就是奖赏大奸 。奸邪而获得优厚的利禄 , 那善良的人又将会怎样呢?况且狄人中心怀不满的人以献城来满足他们的愿望 , 晋国难道就没有这样的人了吗?我这样做 , 就是用鼓国的例子来教我们边疆的人怀有二心啊 。事奉君主 , 要量力而行 , 实力达得到就进攻 , 达不到就撤退 , 不能为了获得成功而收买怀有二心的叛降者 。”于是就命令军吏向城中呼喊 , 告诫他们将要进攻 , 结果还未交战 , 鼓人就投降了 。中行穆子在攻克鼓国以后 , 带了鼓国国君苑支回晋国 。命令鼓人各自回到自己的住处 , 不是鼓君的侍役不准随从 。鼓国国君的臣子中有个叫夙沙厘的 , 带领妻子跟从鼓君 , 军吏抓住了他 , 他说:“我事奉我的国君 , 不是事奉国土 。名称叫做君臣 , 难道能叫土臣吗?如今国君迁徙了 , 我在鼓国还干什么呢?”穆子召见了他 , 说:“鼓国已有新的国君 , 你一心事奉新君 , 我安排你俸禄和爵位 。”夙沙厘回答说:“我是狄族鼓君的臣子 , 而不是晋国鼓君的臣子 。我听说:向君主献礼称臣 , 就不能再有二心 。委身成为臣属 , 就要效忠到死 , 这是古代的法则 。君主有显赫的名声 , 臣子没有背叛的事实 。我怎敢追求私利而扰乱旧法来烦劳法官定罪呢?如果都这样 , 遇到意料不到的祸患晋国将怎么办呢?”穆子感叹地对其左右的人说:“我应当怎样修德才能得到这样的臣子呢?”于是就让夙沙厘随行 。穆子献了战功之后 , 对晋顷公说了这件事 , 顷公把黄河以南一带的田地给了鼓君 , 让夙沙厘辅佐鼓君 。

叔向|国学经典《国语》之晋语导读第十八讲:郑子产来聘
文章图片
文章图片
范献子戒人不可以不学:
范献子聘于鲁 , 问具山、敖山 , 鲁人以其乡对 。献子曰:“不为具 , 敖乎?”对曰:“先君献、武之讳也 。”献子归 , 遍戒其所知曰:“人不可以不学 。吾适鲁而名其二讳 , 为笑焉 , 唯不学也 。人之有学也 , 犹木之有枝叶也 。木有枝叶 , 犹庇荫人 , 而况君子之学乎?”
【译】范献子到鲁国出使访问 , 问及具山和敖山 , 鲁国人用两山的乡名来回答 。献子说:“难道不叫做具山和敖山吗?”鲁人回答说:“那是我们先君鲁献公、鲁武公的名讳啊 。”献子回国后 , 普遍告戒他所相识的人说:“一个人不可以不学习 。我到鲁国去就犯了他们二位先君的讳 , 惹人家笑话 , 就因为我不学习啊 。一个人有学问 , 就好像树木上长满了枝叶 。树木长满了枝叶 , 还可以让人遮阳乘凉 , 更何况是君子有学问呢?”

叔向|国学经典《国语》之晋语导读第十八讲:郑子产来聘
文章图片
文章图片
董叔欲为系援:
董叔将娶于范氏 , 叔向曰:“范氏富 , 盍已乎!”曰:“欲为系援焉 。”他日 , 董祁愬于范献子曰:“不吾敬也 。”献子执而纺于庭之槐 , 叔向过之 , 曰:“子盍为我请乎?”叔向曰:“求系 , 既系矣;求援 , 既援矣 。欲而得之 , 又何请焉?”
【译】董叔将要娶范献子的妹妹范祁做妻子 , 叔向说:“范家富有 , 我看这门亲事就算了吧!”董叔回答说:“我正想借婚姻的联系来攀附范氏家族呢 。”婚后某一天 , 范祁向范献子诉说:“董叔不尊敬我 。”献子就把董叔抓来捆绑了 , 吊在院子里的槐树上 。正巧叔向经过那里 , 董叔说:“你何不替我去求求情呢?”叔向说:“你过去谋求联系 , 现在已经系上了;想求攀援 , 已经攀援上了 。你想得到的都已经得到了 , 还有什么可请求的呢?”分页标题

叔向|国学经典《国语》之晋语导读第十八讲:郑子产来聘
文章图片
文章图片
赵简子欲有斗臣:
赵简子曰:“鲁孟献子有斗臣五人 。我无一 , 何也?”叔向曰:“子不欲也 。若欲之 , 肸也待交捽可也 。”
【译】赵简子问道:“鲁国的孟献子有五个勇士 , 而我却一个也没有 , 是什么缘故呢?”叔向回答说:“这是因为你不想要啊 。如果想要的话 , 那么我叔向都准备去相交揪斗呢 。”

叔向|国学经典《国语》之晋语导读第十八讲:郑子产来聘
文章图片
文章图片
阎没、叔宽谏魏献子无受贿:
梗阳人有狱 , 将不胜 , 请纳赂于魏献之 , 献子将许之 。阎没谓叔宽曰:“与子谏乎!吾主以不贿闻于诸侯 , 今以梗阳之贿殃之 , 不可 。”二人朝 , 而不退 。献子将食 , 问谁于庭 , 曰:“阎明、叔褒在 。”召之 , 使佐食 。比已食 , 三叹 。既饱 , 献子问焉 , 曰:“人有言曰:‘唯食可以忘忧 。’吾子一食之间而三叹 , 何也?”同辞对曰:“吾小人也 , 贪 。馈之始至 , 惧其不足 , 故叹 。中食而自咎也 , 曰:岂主之食而有不足?是以再叹 。主之既已食 , 愿以小人之腹 , 为君子之心 , 属餍而已 , 是以三叹 。”献子曰:“善 。”乃辞梗阳人 。
【译】有个梗阳人与别人打官司 , 眼看就要败讼 , 于是就向魏献子纳贿托情 , 魏献子打算答应下来 。他的下属阎没对叔宽说:“我与你一同去劝谏吧!我们的主人一向以不受贿赂闻名于诸侯 , 现在因为梗阳人行贿而损害了名声 , 那是万万不可以的 。”两人朝见魏献子之后 , 留在那里不走 。魏献子将要吃饭了 , 问谁还在庭院里 , 侍从回答说:“阎明、叔褒在 。”魏献子叫他俩进来 , 让他们陪自己一起用膳 。两人在吃饭之间 , 先后叹息了三次 。吃完后 , 魏献子问起这件事 , 说:“人们常说:‘只有吃东西可以忘记忧愁 。’你们在吃一顿饭的时间里叹息了三次 , 是什么原因呢?”两人异口同声地答道:“我们都是小人 , 贪心不足 。食物刚送上来的时候 , 担心不够吃 , 因此叹息 。吃到一半 , 不禁私下责备自己:主人赐给我们食物 , 哪有不够吃的道理呢?因此再次叹息 。等到您吃完了 , 我们想到 , 但愿我们小人的胃口 , 也像君子的心思一样 , 只要吃饱也就知足了 。因此第三次叹息 。”魏献子说:“讲得好 。”于是拒绝了梗阳人的贿赂 。

叔向|国学经典《国语》之晋语导读第十八讲:郑子产来聘
文章图片
文章图片
董安于辞赵简子赏:
下邑之役 , 董安于多 。赵简子赏之 , 辞 , 固赏之 , 对曰:“方臣之少也 , 进秉笔 , 赞为名命 , 称于前世 , 立义于诸侯 , 而主弗志 。及臣之壮也 , 耆其股肱以从司马 , 苛慝不产 。及臣之长也 , 端委带以随宰人 , 民无二心 。今臣一旦为狂疾 , 而曰‘必赏女’ , 与余以狂疾赏也 , 不如亡!”趋而出 , 乃释之 。
【译】在下邑战役中 , 董安于立了战功 。赵简子要奖赏他 , 他推辞不受 , 一再要奖赏他 , 他说:“当我年轻的时候 , 在朝廷担任文书工作 , 帮助撰写文告命令 , 在前朝得到称赞 , 各国的诸侯都认为有义 , 但是您却不重视 。当我到了壮年的时候 , 招致得力的股肱之臣来随从司马治理军队 , 使军中没有发生暴虐邪恶的事情 。等到我年老了 , 穿上宽衣大带的朝服 , 跟随宰官治理民事 , 使百姓没有二心 。如今我一旦参加战争 , 如同得了疯狂症 , 却说:‘一定要奖赏你’ , 我与其因为狂疾受到奖赏 , 还不如逃跑!”说完便快步走了出去 , 于是赵简子放弃了赏赐董安于的打算 。分页标题

叔向|国学经典《国语》之晋语导读第十八讲:郑子产来聘
文章图片
文章图片