外媒：数亿人流动的背后是“中国自信”！

原始标题：外媒热议中国“十一”黄金周：数亿人流动的背后是“中国自信”！来源：央视新闻客户端2020-10-07 09:42在全球疫情仍旧严峻的形势下，今年中国的“十一”黄金周格外受到外媒关注。美国《纽约时报》认为， “十一”黄金周历来都是备受关注的中国经济健康状况晴雨表。据新加坡《海峡时报》报道，现在“所有的目光都聚集到了中国的黄金周上” 。英国多家媒体也纷纷以中国黄金周大批游客出行为主题，图文并茂地进行连续报道。人潮涌动！“十一”黄金周迎旅行高峰“十一”黄金周每年都是中国人出行旅游的重要时间段。今年的国庆假期如约而至，得益于中国有效防控新冠肺炎疫情， “十一”黄金周恢复了往年的热闹景象。据文化和旅游部数据中心统计，国庆假期前四天，全国共接待游客4.25亿人次，同比恢复78.4%；实现国内旅游收入3120.2亿元，同比恢复68.9% 。美国哥伦比亚广播公司当地时间5日报道，中国国庆节期间，全国预计有6亿人次通过乘坐汽车、飞机和火车等方式出行。

△英国广播公司网站新闻报道英国广播公司网站10月1日刊发《中国假期：黄金周涌动数亿人》报道，对中国“十一”黄金周的热闹景象进行了报道，称预估在为期8天的假期里，将有5.5亿人中国人在国内旅行。《纽约时报》报道称，为应对因游客激增而产生的承接压力，长城景区已经部署了更多的安保和工作人员。

△10月3日至4日，八达岭长城景区游人如织，门票连续售罄。英国广播公司还介绍说，为避免出现大规模游客聚集现象，部分旅游景区对游客接待量进行了相应的限制。“人间烟火气”回归武汉武汉旅游业恢复最具震撼力：成热门旅游地CNN报道，自4月份解除离汉通道管控以来，武汉已成为中国游客的热门旅游目的地。仅一个多月时间，武汉就售出了374万张旅游景点门票。英国《金融时报》称，今年黄金周，武汉的旅游业恢复最具震撼力。武汉的著名地标建筑——黄鹤楼，已成为今年中国“十一”黄金周最受追捧的景点之一。

△武汉近日持续降雨，但5A级景区黄鹤楼持续火爆。图为10月3日晚，游客冒雨夜游黄鹤楼。武汉再度“活力满满”！英国《泰晤士报》网站于10月2日发表的题为《蓬勃发展的武汉再次充满欢声笑语》的报道表示，国庆来临，在武汉出现新冠肺炎疫情半年多后，这座城市再度充满了活力。

△英国《泰晤士报》报道购物街上熙熙攘攘，地标建筑黄鹤楼在夜晚上演绚丽的光影秀。如今的景象与疫情时期空荡荡的街头、商场形成了强烈对比。

△武汉体育中心疫情期间曾被用作“方舱医院”（图片来源：新华社）在新冠肺炎疫情最严重的时候，武汉体育中心曾被改造为治疗新冠肺炎患者的应急医院。日前，该中心重新开放，大约2000名身着表达爱国热情的红色衣装的市民在此举行了10公里长跑活动。英国《每日邮报》分别于当地时间10月1日和3日刊发了全球各大通讯社关于中国庆祝国庆、中秋双节的图片和视频，该系列报道多次配发了武汉在“十一”期间国旗招展、车水马龙的景象，以及游乐园里喜庆的节日气氛。《金融时报》认为武汉旅游经济的恢复，主要得益于中国政府对疫情采取的高效有力的控制措施，确保了民众出行安全，增强了民众出行信心。国庆出行去哪里?国内游成大趋势！国庆长假期间，全国铁路连续六天发送旅客超千万人次。截至10月4日，全国飞行航班58608班，恢复到去年同期的91.2%；运输旅客648万人次，恢复到去年同期的90.5% 。《纽约时报》称， “火车上满载着游客，是中国从疫情中恢复过来的明确信号。 ”除了关注中国“十一”黄金周旅游相关数据及武汉旅游业恢复外，多家外媒还将关注点放到了全球新冠疫情大环境下，中国人在“十一”黄金周的旅行习惯和出行方式上。疫情下的黄金周游客偏好个人游、小团队游日本《每日新闻》报道，受疫情影响，中国人的旅游方式发生了变化：租车预约数增加，露营车需求增加，个人游和小型团队游大受欢迎，智能手机APP等非接触式导游服务迅速普及。《纽约时报》称，报告显示，今年游客对拉萨等地区酒店的需求激增，拉萨的酒店预订量比去年同期增长了600％，反映出游客对去安静、遥远地区出游意愿的增强。

△10月5日，登山爱好者在西藏向洛堆峰峰顶进发。国内游成中国国庆旅行趋势《纽约时报》认为疫情带来的连锁反应还在持续。受疫情影响，人们的旅行方式发生改变，中国游客从以往的偏向“出境游” ，转为“国内游 ”。分页标题

△国庆假期，海南离岛免税购物火爆。图为10月5日，游客在三亚国际免税城排队购物。中国民航业正在重回正常水平新冠肺炎疫情暴发初期，给民航业带来了重创。于是国庆期间，多家媒体还将目光聚焦到中国民航业的恢复情况上。《纽约时报》称，由于疫情对旅游业的冲击持续，中国许多航线的平均机票价格均低于往年。

△彭博社新闻报道彭博社则认为数以百万计中国人在国庆期间乘飞机出行，让中国的航空公司在摆脱疫情、恢复常态上先行一步，中国民航业正在重回正常水平。摘下口罩走上大街小巷恢复人来人往国庆期间旅游业、交通业逐渐恢复，出行人数增多，百姓在疫情防控常态化情况下，日常生活恢复得如何？部分外媒也对“十一”黄金周内，人们的日常生活进行了报道。《纽约时报》报道，近期北京不再要求人们始终戴口罩、武汉逐渐开放的集体娱乐活动也吸引了国际关注。

△10月1日，北京大兴国际机场迎来出行高峰英国《每日邮报》在报道中这样描述：2月份，机场的值机柜台和过道空空如也，但是现在成千上万的旅客排队等候。人民生活已逐步恢复正常，曾经空旷的街道在国庆节期间也重新恢复人气，之前寂静的购物中心里全是消费者。CNN:“人从众”的背后是“中国自信”！面对黄金周中国国内如此巨大的游客量， CNN认为，这显示出了“中国的自信” 。

△CNN新闻报道《纽约时报》近日发表题为《中国“十一”黄金周提振遭受重创的旅游业》的报道，认为中国已经以惊人的速度恢复到接近正常状态。

△《纽约时报》新闻报道黄金周期间，中国国内旅游和消费市场的强力复苏，也成为世界观察中国经济发展情况的一把标尺。卓有成效的防疫成全面复苏关键外媒普遍认为，中国“十一”黄金周释放了居民消费潜力，带动了各行业稳健复苏，严格的疫情管控措施对于当前的全面复苏景象功不可没。多家国际媒体对于中国社会全面复苏的景象进行了评论。

△高盛首席亚洲经济学家蒂尔顿据美国消费者新闻与商业频道10月5日报道，高盛首席亚洲经济学家蒂尔顿当天在接受采访时表示，得益于疫情防控形势的稳定，中国各项社会活动正在逐渐恢复。

△CNN新闻报道CNN认为，中国人民得以在黄金周出门度假的前提是“中国控制住了疫情” 。英国《金融时报》报道称， “覆盖面广的检测和追踪制度帮助中国复苏，高效有力的防疫措施，确保了民众出行安全，使消费者逐渐恢复信心。 ”俄罗斯塔斯社认为卓有成效的疫情应对战略是中国经济得以迅速复苏的前提。西班牙《国家报》评论道：“中国政府采取了严厉的防疫措施。事实证明，如今中国经济的强劲复苏，关键就在于此。 ”▌本文来源：央视新闻综合新民晚报、长江日报、中国一带一路网监制丨陆毅制片人丨刘峰策划丨何肖南编辑丨丰树琪