|土耳其版《七号房的礼物》定档10月15日，翻拍自韩国同名影片

***讯（采访人员滕朝）9月27日，翻拍自韩国史上卖座同名电影催泪神作，土耳其版《七号房的礼物》发布定档海报和定档预告，正式宣布10月15日全国上映， 10月11日（周日）开启超前点映。目前，该片收获了IMDb8.3分、豆瓣8.3分， 2019年度土耳其本土票房冠军的好成绩，打破翻拍不讨好的魔咒。

本文插图
韩国版和土耳其版《七号房的礼物》海报对比。
作为经典催泪作品改编而来的土耳其版《七号房的礼物》，在最惨冤案的故事基础上，做到了成功的本土化改编。从定档预告可窥见细节，女儿书包上的印花由原版的美少女战士变成了海蒂，从东亚少儿娱乐文化转变为著名瑞士儿童文学符号，由表及里高度完成电影改编的本土化。不仅如此，该片还揭露了土耳其监狱中军政关系复杂黑暗的社会弊病，更加催泪也更彰显其现实性。相较于2013年韩版的商业感，土耳其版更朴实接地气地完成了蜕变。

本文插图
《七号房的礼物》躲在餐车下溜进七号房的女儿剧照。
该片讲述了智残父亲梅莫含冤入狱被判死刑，关进七号牢房。在这里，聚集着犯下各种罪孽的“恶人” ，梅莫孩子般纯洁的心渐渐感动了这几个“大坏蛋” ，他们甚至不惜冒险将女儿奥娃带入牢房与梅莫团聚。黑暗冰冷的监狱中，七号牢房阳光满满地迎来了一份暖化人心的礼物。
***采访人员滕朝
编辑黄嘉龄校对赵琳
【|土耳其版《七号房的礼物》定档10月15日，翻拍自韩国同名影片】