写这篇文章的时候 ， 时间已经不早了 ， 我本来打算收拾一下睡觉了 ， 但是看到一个特别特别有意思的东西 ， 我觉得可以和大家分享一下 。
HOLOLIVE的官方号在B站发了一个字幕组成员召募的长图 ， 有趣的在这张图上面 ， 但是咱们暂且不着急说这个 ， 先先容一下HOLOLIVE 。
HOLOLIVE是日本COVER株式会社2017年底发布软件 ， 一开始是看直播的 ， 2018年变成了虚拟YouTuber捕获软件 ， 现在也指代其旗下的Vtuber们 。 Vtuber们分好几期生 ， 就是几个批次的虚拟主播 ， 其中也有两期中国Vtuber ， 一期英语的Vtuber 。

本文插图

上文说的这个字幕组成员召募是英语日语翻译校对都要的 ， 同时也招剪辑、美工和画师什么的 。 有意思的地方在翻译和校对的要求上 ， 日语N2N1是传统的要求没啥好说的 ， 但是英语就不一般了 。
英语翻译的要求是英语6级以上 ， 或托福100分以上 ， 或雅思7.0分以上 。 英语校对是托福110分以上 ， 雅思8.0分以上 。 就这个要求只能说太强了！

本文插图

诸位读者中有人可能不打算出国 ， 或者春秋比较小还没考虑 ， 对这个雅思托福的了解少 ， 用个比较简单的方式来说吧——美国的Top50名校都没有HOLOLIVE的字幕组成员要求高 。
拿哈佛大学来说 ， 它的要求是托福100 ， 雅思7.0 。 字幕组的要求是“以上” ， 也就是说哈佛大学的高材生很有可能没资格当翻译 ， 更别说校对的工作了 。

本文插图

至于托福110分以上 ， 雅思8.0分太搞笑了 。 不是说做不到 ， 机构的辅导老师 ， 在国外读博士的学生 ， 再有中国籍的雅思考官都能8.0以上 ， 但是他们铁定不会来当校对小弟 ， HOLOLIVE这波比起招翻译更像是招高智商笨蛋 。
假如不是HOLOLIVE哗众取宠故意制造热门赏我们***饭吃的话 ， 那就是写这个招聘的人不是很懂 。 英语翻译的要求是英语6级以上 ， 或托福100分以上 ， 或雅思7.0分以上 ， 这个托福和雅思的分数对比是准确的 ， 但这个英语6级和它们可不是一个水平线的 ， 应该找一个英语专业8级的 。
按理说 ， 组长的水平应该高于组员 ， 组长是不是得雅思9.0 ， 托福120分？汇聚人才组成一个专业的英语攻坚小组 ， 任务是给Vtuber翻译视频……

本文插图

想笑但是我忍……哈哈哈哈哈哈哈哈 ， 对不起 ， 真的忍不住 。
哦 ， 对了 ， 说了这么多 ， 有个重要的事情忘了说了 ， 以上工作内容都是“用爱发电” ， 就算有考官教授级别的人脑袋一热介入了 ， 马上也会被一毛钱都没有的冷水浇灭 。
HOLOLIVE这波不管是出于什么目的仍是真的傻抑或是怎么样 ， 它已然成为海内粉丝炮轰的对象 。 对国外Vtuber注册B站账号但却不怎么做事 ， 积攒已久的怨气都发泄在HOLOLIVE身上 。
【美剧去哪看|太强了！雅思8.0托福110以上，字幕组要求比国外名校都高！】HOLOLIVE后续应该还会有操纵 ， 假如好玩我们到时候再说 ， 这回就先这样 ， 我们下次见吧～

来源：(美剧去哪看)

【】网址：/a/2020/0921/1600651477.html

标题：美剧去哪看|太强了！雅思8.0托福110以上，字幕组要求比国外名校都高！