_本文原题：《本所七怪谈》：七宗融合鬼怪传说的命案
宫部美雪是一位与东野圭吾齐名的日本推理女作家 ， 而这部《本所七怪谈》更是曾令她获得第十三届吉川英治文学新人奖的作品 。 我印象中曾看过多部根据她小说改编的影视作品 ， 此番却是第一次看她的原著 。 之前 ， 我并没有仔细看简介 ， 仅根据书名以为这是一本类似《聊斋》的鬼怪传说 。 真正拿起这本书开始看时才发觉 ， 原来鬼怪传说在这本书中只能算是引子 ， 其核心还是推理破案 。


本文插图
宫部美雪 著《本所七怪谈》
简单概括《本所七怪谈》的内容就是：讲述了一个叫茂七的捕吏破获的七宗命案 ， 而这些命案恰巧分别和七个深川地区流传的离奇故事相关 。 究竟是鬼怪作祟 ， 还是有人蓄意为之？这种关联性无疑增添了此书的故事悬念 。 宫部美雪也正是借助那些鬼怪传说揭露了人性中最真实的一面 。
“单边芦叶”原本是指一种叶子只长在一侧的芦苇 ， 而在这个故事中引申为一段相恋的回忆只留在了男孩彦次一个人的心中 。 美津小姐救济过很多彦次这样的穷困者 ， 并没有对他另眼相看 。 彦次对美津则是充满感激与思慕 ， 而他也和其他人一样都认为美津的父亲藤兵卫是一个冷血、吝啬的人 。 藤兵卫宁可把自家寿司铺剩下的醋饭丢进大川 ， 也不愿意施舍给彦次这样的穷人 。 美津也因此与藤兵卫不和 ， 闹得父女两人之间的关系势如水火 。 这也导致藤兵卫遇害后 ， 甚至有人怀疑是美津雇人杀死了自己的父亲 。
而藤兵卫铁石心肠背后的真相是：虽然他拒绝直接施舍现成的饭给彦次那样的穷人 ， 却会帮他们寻找学习、工作的机会 ， 令他们可以掌握一项技能 ， 从而自食其力 。 这也是他心中的救助与施舍的差别 。 藤兵卫的所作所为 ， 正应了那句中国古话“授人以鱼不如授人以渔” 。 而美津看似慷慨的行为 ， 其实只是施舍 ， 反而可能助长穷困者不思进取、养成接受别人施舍的习惯 。
这个故事中的美津对自己父亲藤兵卫的态度过于偏执了 。 她小的时候不能理解父亲的行为 ， 长大后竟然仍旧那么自以为是 。 藤兵卫虽然默默救助了很多彦次那样穷困的年轻人 ， 但他不管是对美津还是对彦次 ， 只是一味地否定他们的错误 。 他的强硬态度反而激化了美津的逆反心理 。 如果他能正面、积极地教育、引导美津 ， 告诉她全部真相 ， 可能会令美津的性格更温柔、随和一点 。
“送行灯笼”原本是一个关于单独走夜路时 ， 会有盏飘浮在半空的灯笼不即不离地跟在身后 ， 有点鬼怪色彩的传说 。 而在这个故事中则是表达着一份源自暗恋者的默默守护 ， 读来让人感到充满暖意 。 同时 ， 也突显了作为有钱人家下人的卑微与无奈 。
“搁下渠”原本是指满载而归的钓鱼者路经本所锦系渠附近 ， 会听到“搁下……搁下”的声音 ， 即使置之不理回家后也会发现渔篓里已空无一物 。 在这个故事中 ， 茂七则利用这个传说打了一场漂亮的心理战 ， 令被害者家属与犯案者都以为是有岸涯小鬼作祟 ， 从而迫使犯案者自己坦白了杀人的原委 。
“不落叶的槠树”原本是指一棵秋天落叶时期一片叶子也不掉的槠树 。 在故事中却因为掉落的树叶导致一桩命案难以侦破 ， 从而引出了一对父女间互相原谅与释然的故事 。 一位叫阿袖的姑娘谎称自己父亲的命案也是遇到类似落叶情况 ， 始终未抓到真凶 。 因此 ， 她尽力清扫落叶 ， 想着这样做或许可以早日抓到凶手 。
最终 ， 阿袖扫落叶的事令她成为了诱饵 ， 吸引了犯案者再次出手 ， 并被茂七和阿袖的父亲势吉合力抓获 。 而势吉早年间也曾犯案 ， 不久前才被赦免释放 。 原本阿袖对势吉充满怨恨 ， 所以才谎称父亲早已遇害而亡 。 但当看到势吉帮忙抓住命案真凶后 ， 却并未与自己相认 。 这令阿袖意识到了势吉的改变 ， 决定原谅他 。 而势吉也表示理解阿袖撒谎的初衷 。 唯一令我不解的是犯案者为什么非要到阿袖身边再犯案？这个设定让我觉得有点牵强 。分页标题
“愚弄伴奏”原本是指深夜听到祭典的伴奏声 ， 早上起来却发现根本没发生过 。 在这个故事中则是借“愚弄伴奏”比喻背后的嘲笑 。 原本性情温和且机灵的阿吉 ， 在感情上受到打击后精神出现问题 ， 总在幻想着杀死别人 ， 还经常把杀人的事说出来 。 曾经嘲笑过阿吉长得丑的阿年 ， 以为恋人宗吉已对自己变心后 ， 反而开始同情阿吉 。 阿年无论如何也没想到 ， 宗吉竟然是受茂七之托 ， 每天扮成女人准备诱捕因受过情伤导致心理扭曲、屡屡犯下砍脸案的男人 。
在我看来 ， “愚弄伴奏”是一个有点警醒意义的故事 。 一方面是阿年唾弃着嫌阿吉丑而悔婚的男人 ， 而她自己也曾嘲笑阿吉的相貌 。 这无疑是在提醒我们做人不要太双标 。 另一方面是阿年在怀疑宗吉在外偷腥时 ， 没有给老实巴交的宗吉解释的机会 ， 就开始自己伤心难过 ， 结果证明她的猜测完全是误会 。 而她犯的这些错 ， 恰恰也是我们很多人平时容易犯的 。
“洗脚宅邸”原本是指深夜 ， 会有一双肮脏大脚踢破天花板闯入宅邸的房间 ， 命令房中人“洗 ， 洗” ， 如果仔细洗干净 ， 可以降福 ， 否则就会大祸临头 。 故事中美代的继母阿静是个温柔、貌美的女人 ， 因为年幼时曾做过洗脚工 ， 突然一天晚上做了一个关于“洗脚宅邸”的噩梦并惊醒大叫 。 不久后 ， 美代的父亲长兵卫又半夜突然喘不过气来 。 夜晚接连发生这些事 ， 令原本幸福美满的家庭如同笼罩了一层阴云 。
这个故事的结局令人感到有点意外 ， 原来阿静竟然是一个扮猪吃老虎的阴险女人 。 她此前已经伙同帮凶害死了两任丈夫 ， 并侵吞了前夫们的财产后消失 。 最终 ， 茂七在一个阿静前夫的养女的指认和帮助下 ， 才令阿静自己坦白了犯案手法 。 最可怜的是美代 ， 她一直非常喜欢并信赖阿静 ， 知道真相后还向茂七求证阿静做噩梦的事是不是真的 ， 足见她对这位继母是付出了真感情的 。
“不灭的挂灯”原本是指一家荞麦面摊子的挂灯无论风吹雨淋总是亮着 ， 没人见过挂灯熄灭 ， 也没人见过摊主往挂灯里添油 。 在这个故事中 ， “不灭的挂灯”不再是寓意着梦想和希望 ， 而是一对夫妻间对彼此无止境的憎恨 。 这也充分体现了那个时代人们只注重脸面、声誉 ， 即使对婚姻已经不满 ， 宁可夫妻互相折磨 ， 也不肯离婚的社会现象 。
布袜铺的老板娘阿松因为爱女阿铃失踪而发疯后 ， 老板喜兵卫就派人找来年龄和相貌与阿铃相仿的女孩 ， 在阿松面前假冒女儿 。 阿由最初是拒绝假冒阿铃的 ， 后来终被介绍人说服来到了喜兵卫家 。 在一次附近的火灾后 ， 阿由识破了喜兵卫与友人下棋的谎言 ， 因而遭到辞退 。 原来喜兵卫在外金屋藏娇 ， 借与友人下棋为由与其私会 。 而阿松也并非真疯 ， 只是在用装疯的方式报复出轨的丈夫 。
《本所七怪谈》的七个故事中 ， “单边芦叶”的故事作为整本书的开篇第一章 ， 是我最喜欢的 。 在我看来 ， 它也是七篇中最具代表性的一篇 。 其中既体现了古老传说的不可思议之处 ， 又展现了主要人物之间的矛盾、冲突 。 这些特点令整个故事读来更显曲折 ， 结局甚至还有点反转色彩 。 同时 ， 细细品来这个故事也具有深刻的教育意义 。 此外 ， 我认为“搁下渠”的故事 ，是七篇中传说与现实故事情节融合得最自然的一篇 。
【美津|《本所七怪谈》：七宗融合鬼怪传说的命案】整体而言 ， 通过《本所七怪谈》这本书 ， 令我对宫部美雪的文笔有了一个相当不错的第一印象 。 虽然这本书中的推理色彩稍逊一筹 ， 不过故事的普遍逻辑还算严谨 。 而且我觉得宫部美雪刻画的一些主要人物都比较生动 ， 比如“单边芦叶”中的美津、“不灭的挂灯”中的阿由等 ， 性格特点都挺突出 。 据我所知 ， 除了这本《本所七怪谈》外 ， 宫部美雪还有多部怪谈作品 ， 不过我怀疑这是其中最好的一部 。 总之 ， 读过这本书后 ， 和各种怪谈比 ， 我更期待看看宫部美雪的推理名作 。 （作者：李淑媛） 分页标题