_本文原题：3分钟攻克考研政治&英语！每日一讲一练day8！
考研网
~
~


本文插图
请翻译以下句子：
To filter out what is unique from what is shared might enable us to understand how complex cultural behavior arose and what guides it in evolutionary or cognitive terms. (2012, Translation)
▼
「参考译文」
从共有特性中滤出独有特征 ， 这使我们能够理解复杂的文化行为是如何产生的 ， 并从进化和认知角度理解什么引导了它的走向 。
本句难点
to do作主语 ， 主语中包含动宾和介宾的宾语从句 ， 平行结构（并列的宾语从句） 。
方法讲解


本文插图
此句中 ， 主语不太好找 ， 因此先找到谓语动词”might enable” ， 那它前面的自然就是主语 。 主语是由to do来充当的 ， 但是由于是及物动词 ， 因此后面又接了宾语从句what is unique ， 同时后面又加上了“介词＋宾语从句”（from what is shared）表示补充信息 。 understand后面接了两个并列的宾语从句 ， 作平行结构 ， 表示“使我们能够去理解两件事” 。
【单选】商品价值量的大小是由
A．商品的供求关系决定的
B．商品使用价值的大小决定的
C．商品生产者的个别劳动时间决定的
D．生产商品的社会必要劳动时间决定的
快来领取今日份的考研头像吧 ~
115天
2020/08/26


本文插图


本文插图
【宾语从句|3分钟攻克考研政治&英语！每日一讲一练day8！】

• 大叔街拍|“大叔街拍”3分钟就出门的小诀窍！
• 烨磊|3分钟心理学 | 你并不是“爱无能”
• 豪华车|3分钟看车圈：8.18万起/全系CVT，全新飞度真来了
• 商品|3分钟攻克考研政治&英语！每日一讲一练day7！
• 汽车教练|什么样的汽车最保值，3分钟了解一下
• 泡面|吃了多年泡面，我才知道“3分钟可食”，是这个意思，真是涨知识
• 考研网|3分钟攻克考研政治&英语！每日一讲一练day5！
• 面积|3分钟看懂开发商所说的“赠送面积”
• 吃货|这个早餐太香了，儿子点名要吃，3分钟就能上桌，怎么吃也吃不够
• 31-50万|3分钟看车圈：雷克萨斯ES终于迎来新款，终于用上四驱