飞地APP|生命中最糟的状况

_本文原题：生命中最糟的状况

本文插图
生命中最糟的状况
[秘鲁]塞萨尔·巴列霍
有一个人说：
——我生命中最糟的状况发生在马恩河会战时，当时我胸部受了伤。
另一个人说：
——我生命中最糟的状况发生于一次横滨海啸时，我奇迹般地获救了，躲在一间漆器店的屋檐下。
又另一个人说：
——我生命中最糟的状况是在我午睡时。
又另一人说：
——我生命中最糟的状况是在我大感寂寞的时候。
又另一人说：
——我生命中最槽的状况是在我被关在一间秘鲁的监狱时。
又另一人说：
——我生命中最糟的状况是有次从侧面出其不意吓我父亲一跳。
最后一个人说：
——我生命中最糟的状况还没发生。
陈黎张芬龄译
| 塞萨尔·巴列霍(Cesar Vallejo ， 1892—1938），秘鲁诗人、作家。著有诗集《黑色使者》《特里尔塞》等。
题图：?Eugène Grasset | Three Women and Three Wolves
*本诗选自《诗光年·飞地诗歌历》8月23日诗
【飞地APP|生命中最糟的状况】/点击图片购买飞地诗歌日历/