陈望道|“我这人是不大知道怕的”，这封陈望道亲笔回信今日捐给复旦 |郑振乾|复旦大学

_本文原题：“我这人是不大知道怕的” ，这封陈望道亲笔回信今日捐给复旦
“振乾同志：承索拙译《共产党宣言》，知由于同志们热爱马列主义，热爱共产党之忱，感到无限亲切……至于学习，我劝你们读新著，新著有马克思、恩格斯的许多篇序，比旧本完备得多。 ”这段话出自47年前陈望道先生书写的一封亲笔信，承载着一段令人难以忘怀的故事。

本文插图
陈望道的回信复旦大学供图
8月21日，在“真理之甘信仰之源——纪念陈望道首译《共产党宣言》中文全译本100周年主题展”义乌巡展开幕式的现场， 92岁高龄的郑振乾将这封信函捐出。

本文插图
复旦大学党委副书记许征向郑振乾颁发捐赠证书复旦大学供图
1973年5月8日，金华市五七干校教学组教师郑振乾给时任复旦大学校长陈望道写了一封信，希望得到几本由其翻译的《共产党宣言》中译本，来作为学校兼职理论辅导员读书会的学习材料。信中，郑振乾还向陈望道垂询翻译出版过程中遭遇斗争的情况。
仅仅三天，陈望道就写了回信，回答了上述问题。虽然只有几百字，可字里行间流露着对共产主义信仰的追求。
【陈望道|“我这人是不大知道怕的”，这封陈望道亲笔回信今日捐给复旦】47年后的今天，《共产党宣言》首个中文全译本出版一百周年之际， 8月21日，在“真理之甘信仰之源——纪念陈望道首译《共产党宣言》中文全译本100周年主题展”义乌巡展开幕式的现场， 92岁高龄的郑振乾将这封珍贵的信函捐赠给复旦大学档案馆，这段记忆将被复旦大学保存并展出于《共产党宣言》展示馆。
这是继上海市档案馆、国歌展示馆展览之后， “真理之甘信仰之源——纪念陈望道首译《共产党宣言》中文全译本100周年主题展”所到第三站。此次义乌之行是循着陈望道翻译《共产党宣言》的历史足迹，从陈望道长年生活工作的上海，来到他完成《共产党宣言》翻译的地方——故乡义乌，轨迹连接了上海和义乌这两座与陈望道和《共产党宣言》首个中文全译本有着不解之缘的城市。