文章图片


文章图片
∞《无形之手》，2020
扎加耶夫斯基诗集 I 李以亮 译
【 扎加|最后一站｜扎加耶夫斯基】一頁folio｜北京联合出版公司
最后一站
电车隆隆驶过一片红色房子。
车轮在矿区里旋转
如游乐场的木马。
因煤尘而暗淡的玫瑰在花园生长
黄蜂肆虐在糕饼商店里
在撒满碎屑的蛋糕上。
那一年我十五岁，电车更快地
行驶在住宅工地之间，
我从草地上认出湿地万寿菊。
我想，到了最后一站
它的意义将会全部显现，
但是没有，什么也没有发生，
司机吃着一块带奶酪的卷饼，
两个老年妇女
安静地谈论着物价和疾病。
那一年我十五岁，电车更快地
行驶在住宅工地之间，
我从草地上认出湿地万寿菊。


文章图片
——扎加耶夫斯基｜李以亮 译
— Reading and Rereading —


文章图片
《无形之手》，2020
扎加耶夫斯基诗集 I 李以亮 译
一頁folio｜北京联合出版公司
一頁folio
题图作者：Sandro Tatinashvili
behance.net/sandro-t


文章图片
阅读原文看??仿佛受制于一只无形的手｜扎加耶夫斯基（李以亮 译）

• 令人|《以家人之名》剩最后九集，这三场重头戏令人充满期待
• 飞行的小猪|自己身边最招人烦的四类人，尤其是最后一种！
• 行进大湾区|吃喝玩乐“一站式”服务 南海文旅再掀新篇章
• 南海局势|解放军南海军演最后一天 至少4架美军机在南海活动
• 明星八卦|意外“惨死”的5大明星，最后1个要是活着，成龙李连杰都只能看他眼色
• 磊磊趣闻|娱乐圈中的5对“假双胞胎”，章子怡佟丽娅还好，最后一对亲妈都分不开！
• 精兵堂1|最后发现周边只能找越南，印度被“孤立”？莫迪拉下脸求合作
• 黑豹|瓦坎达再无国王！《黑豹》主演患癌去世！最后公开影像暴瘦现身
• 刘若英|三位刘姓歌手与他们的成名曲，最后一位获“歌王”称号后淡圈
• 正能量驿站汇|一男子深夜遭小偷，到最后小偷跳河把自己淹死，竟还要索赔三十万？