过剩牛肉，澳大利亚还是得靠中国？

原始标题：港媒：过剩牛肉卖给美国、韩国不是长远之计，澳大利亚还是得靠中国？来源：环球网作者：丁洁芸【环球网报道】“中国禁止澳大利亚牛肉后，美国、韩国的需求‘拯救’了澳大利亚牛肉出口” ，香港《南华早报》18日以此为题的文章称，受疫情影响，美国5月的牛肉产量大幅下滑，正好“拯救”了澳大利亚受中国禁令影响的牛肉出口。不过报道认为，这种新的需求可能不会持续很长时间。中方5月将四家澳大利亚牛肉出口商列入禁止进口名单后，澳方6月已经向中国提交正式回应。不过报道提到，澳大利亚政府曾表示，虽然两国的谈判正在进行中，但没有任何缓和迹象。

《南华早报》：中国禁止澳大利亚牛肉后，美国、韩国的需求“拯救”了澳大利亚牛肉出口《南华早报》援引澳洲肉类及畜牧业协会(MLA)的说法称，被禁的4家出口商中有3家就在澳大利亚昆士兰州。该州将大部分过剩的牛肉出口到美国和韩国，后者传统上主要从美国进口牛肉。据报道，这四家出口商约占澳大利亚对华牛肉出口的20% 。澳大利亚农业、水资源和环境部的数据显示，昆士兰州6月对美国的冷冻牛肉出口量比1月份高出153% ，对韩国的出口量则比1月份高出77% 。虽然形势喜人，不过MLA警告称，这种“拯救”不会持续太久，也不意味着澳大利亚过剩的牛肉有了永久的新市场，因为美国的牛肉生产目前已回到正轨。 MLA 还表示：“美国的（牛肉）产量水平现在已回到了正常水平之上，因此与6月份相比， 7月份（对澳大利亚牛肉）的需求可能会略有下降。 ”

报道称，受新冠疫情影响，美国牛肉供应链中断、屠宰能力减少，导致5月份美国国内牛肉产量和出口双双下降。牛肉产量在5月初触底，不过6月中旬开始回升。而美国也并不是唯一一个牛肉行业受到疫情重创的国家。根据美国农业部的一份报告，巴西和中国的牛屠宰率和牛肉产量也低于预期。不过美国农业部从中国看到了希望。该部门表示，尽管供应不稳定，中国在疫情下对进口肉类的需求尤其强劲。这为包括澳大利亚四家出口商在内的全球生产商带来好消息。 “尽管新冠疫情导致经济和餐饮服务受到影响，但(中国)今年前5个月的需求增长超出了预期， ”美国农业部在本周的一份最新报告中这样写道。此外， 16日中国国家统计局公布的最新数据显示，二季度中国经济同比增长3.2% 。报道称，中国是第一个在新冠疫情冲击下实现经济复苏的主要经济体。而澳大利亚为了把牛肉重新打入中国市场也早已行动起来。报道称， 6月11日，澳大利亚政府就这四家肉类加工商的禁令向中国海关总署提交了正式回应。中国政府正在审查这份意见书。不过报道还提到，澳大利亚政府曾表示，与中国就四家被禁出口商的谈判正在进行中，但没有任何缓和迹象。根据《南华早报》获得的出口记录显示，这四家出口商在2019年和2020年初有多次违规行为，包括标签错误、商品证书不匹配等问题。澳大利亚农业部长利特尔普劳德上月还提醒出口商必须符合出口国的规格。在5月12日的采访人员会上，外交部发言人赵立坚表示，中国海关在对进口肉类产品进行查验时，连续发现澳大利亚个别企业多批次输华牛肉产品存在违反双方主管部门共同确定的检验检疫要求的情况。为保障中国消费者健康和安全，中方决定即日起，暂停接受4家澳大利亚企业肉类产品的进口申报。