语言建构和表达的双重特性

人文学者和语言学者较为普遍地认为，语言是人类和动物的根本区别。有些学者有不同意见，认为人类有人类的语言，动物有动物的语言，只是两种语言未能交流而已。这种意见的根本问题是，没有能够透彻认识，人类喉咙里发出的声音是指称特质的，是一种声符指称的建构和表达；动物喉咙里发出的声音是信号特质的，是一种警示、召唤、情感的生物性叫唤。德国符号文化学者卡西尔认为，人类的语言起源于符号指称，符号指称是人类文化的纽带；美国学者认为人类的符号指称不是先验赋予的，人类的符号指称发生于食物分配指称的需要，是从食物分享生活的经验实际中产生的；西方语言分析学者认为语言具有建构性，人类世界呈现于语言的建构，语言建构的规则就是世界建构的规则，把语言上升到了形而上学。对于人类文化而言，语言具有极为重要的作用。第一，语言的建构功能。无论是语词、语句、语篇，都具有符号指称的建构，当然，语词、语句、语篇的符号指称有着从低级到高级，简单到复杂的不同层次建构。如，名称的建构、定义的建构，观念的建构，思想的建构等。语言是声音符号，用于指称对象，生成对象名称和定义的概念建构，人类的事物认识。人类头脑中的“事物” ，同视觉和触摸表象的“物体”是有区分的， “物体”是感性直观表象的， “事物”是概念抽象建构的，二者不能混同。黑格尔认为概念存在于事物中，其涵义是: 事物是概念的建构。第二，语言的表达功能。语言在建构的同时又是表达的。人类使用语言，是在于语言的使用是群体生活交流、沟通和共识的需要。在现实生活中，事物的认识，人们的议事，国家的法律，政府的公示，纪律的宣示，合同的签订，谈判的磋商，学者的著述，宣传的讲演，个人的观点，等等，都是通过口述和文字的语言来建构和表达的，从而达到交流、沟通、知晓、协商、约定和共识。语言具有它的两面性，它的一面是建构的，一面是表达的。语言的表达是一种建构的表达，语言的建构是一种表达的建构。我们需要从建构和表达的双重内涵中，获得对语言的更深理解。