【|汉字太难？日媒闹乌龙：把河水“泛滥”写成“叛乱”】

按关键词阅读：

文章图片

【|汉字太难？日媒闹乌龙：把河水“泛滥”写成“叛乱”】《产经新闻》发布的推文
海外网7月14日电据日本《产经新闻》报道， 14日上午9时30分左右，日本岛根县江津市境内的江之川发生超警洪水，市政府向约3170户民众发布避难指示。但《产经新闻》官方推特账号在发布该新闻时，题目的八个汉字中错了三个， “泛滥”写成了“反乱”（通“叛乱”）， “避难”写成了“非难” ，两组词发音基本相同。
不少日本网民被这个标题吓了一跳，一名网民表示， “这是突然回到江户时代了吗”；另一位网民则吐槽称， “如果把指示写成支持就完美了”；也有网民表示，虽然是错别字，但还是很快理解了要表达的意思。发推约一小时后，《产经新闻》再次发推改正了标题并道歉，有网民留言称， “能理解发布灾情新闻时着急的心情，但越是这个时候越要沉住气呀” 。
|汉字太难？日媒闹乌龙：把河水“泛滥”写成“叛乱”
文章图片

江津市的一条道路被河水淹没（产经新闻）
另据日本TBS电视台报道， 14日上午，受持续暴雨影响，日本国土交通省向江之川的两处场所发布最高级别的“泛滥发生警报” ，要求当地6734名居民立即避难。目前，当地的降雨仍在持续，气象部门要求民众对河流泛滥和洪水保持警戒。（海外网王西洛）

来源：(海外网)

【】网址：/a/2020/0714/1594731578.html

标题：|汉字太难？日媒闹乌龙：把河水“泛滥”写成“叛乱”

傻大方

|汉字太难？日媒闹乌龙：把河水“泛滥”写成“叛乱”

19楼|想剪个头发因为是女的被拒在门外，杭州一些理发店只剪男头，每天还要预约

G3京台高速合徐段发生四辆货车与一小车追尾事故现场暂无法通行

喵房网|现在的房价有没有泡沫？房价即将崩盘？

|蜀黍提醒丨盘点疫情谣言七宗“最” 这些规律你发现了吗？

山东明确区域协调发展新布局构建“一群两心三圈”

叶先生|惊！一家三口在南宁金花茶公园散步发现约1米长眼镜蛇……