----上世纪20年代 ， 大量俄罗斯作家流浪国外 ， 欧洲开放大城市成为首选//----

----上世纪20年代 ， 大量俄罗斯作家流浪国外 ， 欧洲开放大城市成为首选//----

----上世纪20年代 ， 大量俄罗斯作家流浪国外 ， 欧洲开放大城市成为首选//----

德国是当时唯一一个与苏俄有外交和贸易联系的欧洲大国 。 当时德国还在为战争付出代价 ， 不仅要缴纳赔款 ， 还受到西方战胜国强加的贸易禁运 ， 于是它希望苏俄能成为自己的贸易伙伴和外交盟友 。 在20年代初 ， 有50万俄国人涌入德国首都柏林的夏洛滕堡和其他西南郊区 。

01 ， 齐聚欧洲其他城市

柏林人给城市的主要商业街选帝侯大街起了个译名“涅瓦大街” 。 柏林有自己的俄国咖啡馆、俄国剧院、俄国书店和俄国歌舞夜总会 。 至于在郊区 ， 俄国的一切就应有尽有了：俄国理发店、俄国杂货商、俄国当铺 ， 还有俄国古董店 。 那里甚至还有个俄国交响乐队和俄国足球队（年轻的弗拉基米尔·纳博科夫当守门员） 。

柏林是俄国流亡群体无可争议的文化首都 。 那里的音乐异彩纷呈 ， 有很多著名的学者和音乐家 ， 海菲兹、霍洛维茨和内森·米尔斯坦随时可能同台献艺 。 在茨维塔耶娃1922年到来的时候 ， 俄国先锋派中一些最杰出的文学天才都已经在柏林当了寓公（霍达谢维奇、纳博科夫、贝蓓洛娃、雷米佐夫） 。 这座城市有数量惊人的86家俄语出版商 ， 轻松超过了德语出版商的数量 。 其发行的俄语报纸在全世界销售 。

对高尔基、别雷、帕斯捷尔纳克、阿列克谢·托尔斯泰和伊利亚·爱伦堡等还没下定决心在苏俄还是西方扎根的作家来说 ， 柏林也是他们中途停留的地方 。 它成为来自苏联的作家、西方的文学同行 ， 还有已经建立起来的俄国流亡群体的会面之地 。 柏林的出版成本非常低 ， 若干苏联出版社和期刊都在这座德国首都设立了办事处 。 在20世纪20年代 ， 柏林的俄罗斯群体中还没有形成苏维埃文化与流亡文化的明确分隔 。

02 ， 努力寻找转折点

这座城市是左翼先锋派的中心 ， 在1917年之后 ， 认为苏维埃俄国与流亡者共享同一种俄罗斯文化的意见占主流 。 这样的想法在其他流亡者聚集地一般是不被接受的 。 但是柏林不一样 。 作家一度可以在莫斯科与柏林之间自由往来 。 然而在20年代中期 ， 有一群被称作“路标转换”的流亡者发起永久返回苏联的运动 ， 并在苏联支持下创立了自己的期刊《黎明》 ， 从此氛围就变了 。

1923年是转折点 ， 历史小说家阿列克谢·托尔斯泰回到莫斯科 ， 此事在柏林引发了流言蜚语 。 侨民群体迅速左右两极分化 ， 一派希望与苏联祖国建起沟通的桥梁 ， 而另一派则想将桥梁烧毁 。 20世纪20年代中期 ， 德国马克的币值稳定下来 ， 经济也开始恢复 ， 于是对俄国流亡者来说 ， 柏林突然住不起了 。 当地的俄国人纷纷去往欧陆其他地方 ， 人囗减少了一半 。 茨维塔耶娃和她的丈夫谢尔盖·艾伏隆去了布拉格 ， 以便他能在查理大学学习 。 布拉格是当时俄罗斯研究中心之一 。 捷克斯洛伐克的很多政治家同时也是研究俄国的知名学者 。

捷克人很欢迎这些“白俄” ， 将他们视为斯拉夫同胞以及俄国内战中的盟友 。 1918年 ， 有一支捷克民族主义者组成的部队站到了反布尔什维克一边 ， 希望能让俄国重新加入与同盟国的战争 。 当年捷克斯洛伐克独立建国 ， 布拉格政府甚至给艾伏隆这样的俄国学生发放了奖学金 。 这是一个俄罗斯文化史上很重要的事情 。

来源：(小李趣说)

【】网址：/a/2020/0704/ahbb160705.html

标题：上世纪20年代，大量俄罗斯作家流浪国外，欧洲开放大城市成为首选