蒙古娱乐圈|800多年前的蒙哥汗释迦院碑记

1953年，蒙古人民共和国科学院科学考察队在库苏古尔省阿尔布拉格县第三巴格所属德勒格尔汗山南、德勒格尔河北岸一座叫阿勒坦 ? 噶达斯的小石山稍北不远，发现了蒙元时期丁巳年 (宪宗七年， 1257年 ) 外刺部附马建立的一块释巡院碑 ( 即 “ 蒙哥汗碑 ” ) 和城镇遗址。

本文插图
据敖 ? 那木南道尔吉著文所述，那时考察队刚到库苏古尔省，就听到当地群众传说：在德勒格尔山南、德勒格尔河岸上有两块奇怪的石头，亲王青衰咱卜的靠背和香炉。他们前去考察，原来不仅是两块石头，而是完整的一处院落和城镇遗址。院落南面横放着一块巨大的正中掏空的四方形紫黑色花岗石 ( 碑座 ) ，这就是传说中的香炉。从这里往南将近40 米的地方，可能是当时院落的正门附近，在高高隆起的菠岌草丛中有露出地面约 40 厘米的一块青色扇形石头，传说中把它叫做靠背的，就是带有蒙汉铭文的释巡院碑。

本文插图
经过挖掘和清理，这垛板岩状巨大的青色石碑，高1 4厘米，宽78厘米，厚20厘米。紫色花岗石碑座长10厘米，宽68厘米，高40厘米。碑座上的卯眼和凹槽长46厘米，深20厘米，宽20 厘米。石碑能牢固地竖立在这块碑座，石碑和碑座共高184厘米，约一吨重。碑面上方为汉文碑额“释巡院碑记”五字，下面左边刻了三行回鹊式蒙文，右边刻了十二行汉文，共 263字。第十行损坏的字最多。

本文插图
该碑为大蒙古国时期的蒙汉文碑，这是当时斡亦剌部（oyirad）?????驸马八立托???? ????与公主一悉眚建立的释迦院寺的祝福碑，又名“蒙哥汗碑” 。建寺立碑的时间为1257年，这年正是蒙哥汗五十大寿，故建寺立碑以感谢蒙古大汗，并隆重为蒙哥汗祝寿。关于这位驸马和公主，史书并没有明确记载。专家学者们通过对《元史》、《史集》等资料的研究推断，八立托很有可能是成吉思汗时代斡亦喇特?????部首领忽秃哈別乞的孙子。
石碑上的蒙古文按现在的传统蒙古文应写为：

本文插图
【蒙古娱乐圈|800多年前的蒙哥汗释迦院碑记】
蒙文的汉字大意为：祝蒙哥合罕万寿无疆!愿此福分荫及子孙后代!八里托立碑。
蒙哥， 1209年1月10日（元太祖三年十二月三日）生在漠北草原，是元太祖成吉思皇帝之孙，拖雷（睿宗）的长子，拖雷正妻唆鲁禾帖尼所生的嫡长子（元世祖忽必烈是嫡次子，旭烈兀是嫡三子，阿里不哥是嫡四子）。 “蒙哥”的意思是长生（具体可见《元史》卷三《宪宗本纪》）。元宪宗元年六月十一日（1251年7月1日），蒙哥登基。元宪宗九年七月二十一日（1259年8月11日），蒙哥在重庆合州钓鱼城病逝。

本文插图
元宪宗蒙哥不仅是杰出的政治家、军事家，而且在数学方面也有重要的成就。据《多桑蒙古史》记载：“成吉思汗系诸王以蒙哥皇帝最有学识，彼知解说欧几里得氏之若干图氏” 。
欧几里德是古代希腊杰出的数学家，他撰写了数学巨著《几何原本》十三卷，后人又续写了二卷，合为《几何原本》十五卷。这是世界上最早的数学著作之一。据《元史》记载，当时蒙古族政治中心之一上都北司天台，曾使用欧几里德《几何原本》十五卷本的阿拉伯文译本。元宪宗蒙哥所研究的若干图氏，就记载在这部《几何原本》的译本中，构成这部《几何原本》的部分内容。因此，元宪宗蒙哥是我国最早研究欧几里德《几何原本》的人。分页标题