珠宝|同样是把太太戴的昂贵珠宝当假货的丈夫,他可能永远不会知道真相


说到珠宝的真假 , 莫泊桑有两个短篇小说都写了这类事 , 一篇是《珠宝》 , 一篇是《项链》 。 前者中的朗丹先生以为太太的珠宝都是假的 , 后者的玛蒂尔德错把假珠宝当成真的 。 两篇小说的主角 , 最后都得知了事情的真相 , 遭遇让人同情 。
毛姆的短篇小说《万事通先生》 , 也讲了一个分辨真假珠宝的故事 , 里面同样有一位把太太带的昂贵珠宝当假货的丈夫 。

珠宝|同样是把太太戴的昂贵珠宝当假货的丈夫,他可能永远不会知道真相
本文插图
【珠宝|同样是把太太戴的昂贵珠宝当假货的丈夫,他可能永远不会知道真相】
小说用的是第一人称 , 讲的是从纽约开往神户的邮轮上发生的一件事 。
“我”的旅伴凯兰达是名讨人嫌的万事通 , 他无所不知 , 并以此为傲 , 特别看重自己的声誉有一天万事通先生与拉姆齐先生为了拉姆齐太太脖子上的一串珍珠项链发生了争辩 。
万事通先生认定拉姆齐太太的珍珠项链是高档货 , 价值1.5万美元到3万美元之间 。 拉姆齐先生对此不屑一顾 , 因为项链是他太太临离开纽约时在商店买的 , 只花了18美元 。
万事通先生急了 。 他是做珍珠生意的行家 , 如果连真假珍珠都分不清 , 传出去了 , 对他的声誉必有严重损害 。
拉姆齐先生在神户工作 , 他太太之前独自在纽约待了一年 , 这次才跟他一起去日本 。 他跟船上的其他人一样 , 等着看万事通先生的笑话 , 于是不顾太太的劝阻 , 非要跟万事通先生打赌 , 谁输了就输100美元 。
万事通先生用放大镜仔细检查珍珠项链后 , 正要宣布他的答案 , 却在瞥见拉姆齐太太惊恐、哀求的神情后 , 犹豫了一下 , 随后认输 , 承认自己看错了 , 并拿出了100美元 。
事实很清楚 , 万事通就是万事通 , 他没有搞错 , 拉姆齐太太脖子上戴的珍珠项链是真正的高档货 。 他之所以放弃自己的声誉和赌 资 , 是为了替拉姆齐太太保密 。

珠宝|同样是把太太戴的昂贵珠宝当假货的丈夫,他可能永远不会知道真相
本文插图
万事通先生与拉姆齐太太 , 不过是萍水相逢的两个人 , 他会这样做的原因 , 全在于他通晓人情世故 , 从拉姆齐夫妇的婚姻状况和拉姆齐太太的神情中 , 洞悉了事件的真相:拉姆齐先生工资微薄 , 绝对买不起这串昂贵的珍珠项链 。 而他在神户的领事馆工作 , 把太太留在纽约独自呆了整整一年……太太要随夫远行 , 在出发前一天去商店里买了这串“假珍珠项链” , 戴在脖子上 。 把整件事串起来 , 项链的来路 , 已经呼之欲出 。
万事通先生看破不说破 , 因为他知道 , 说出真相来 , 会毁掉拉姆齐夫妇的婚姻 , 会毁掉拉姆齐太太的生活 , 会给她带来伤害 。
与毁掉他人的生活相比 , 自己的声誉受点损失 , 实在算不了什么 。
这就是万事通先生犹豫着要不要说出珍珠是真是假时的心路 。 小说中的“我”也看出了端倪 , 最后对万事通先生刮目相看 , 不再像之前那般讨厌他的无所不知和得意洋洋了 。

珠宝|同样是把太太戴的昂贵珠宝当假货的丈夫,他可能永远不会知道真相
本文插图
来看这段经典的描写:
“让我看看项链 , 如果它是假的我立刻就告诉你 , 我宁可失去一百美元 。 ”凯兰达说道 。
“摘下来 , 亲爱的 , 给这位先生看看 , 这是他自愿的 。 ”
拉姆齐夫人犹豫片刻 , 她将手放在项链的钩子上 。
“我不能摘下它 , ”她说 , “凯兰达先生 , 你就相信我的话吧 。 ”
我忽然有种不祥的预感 , 但我想不出要说什么 。
拉姆齐跳了起来 。
“我给你摘 。 ”
他把项链递给凯兰达先生 。 凯兰达先生从兜里掏出放大镜仔细看了起来 , 胜利的微笑在他那黝黑油亮的脸上慢慢铺展开来 。分页标题
他把项链还给拉姆齐太太 , 正打算宣布结果 , 忽然瞥见拉姆齐太太面无血色 , 看上去仿佛就要晕倒 , 她死死地盯着凯兰达 , 眼神显得无比惊慌 , 似乎在不顾一切地向他祈求 。 而令人奇怪的是 , 这一切拉姆齐竟没发现 。
一个对妻子如此冷漠的丈夫 , 可能永远不会知道这串珍珠项链的真相 。
参考书目:《万事通先生》(英 毛姆)