《诗人文摘》|保罗·奥斯特（美国）：谎言。法令。‖《一首》

_本文原题：保罗·奥斯特（美国）：谎言。法令。 ‖《一首》

本文插图
谎言。法令。 ‖ 保罗·奥斯特（美国）
谢炯译
想象吧
征召的法令
聚集在肮脏的水之中
深渊中的呻吟，遥不可及的天堂
在时空交战
想象吧
即使到现在
他也没有后悔
他的誓言，即使
到现在，他踉跄的脚步，无人见证，回到
他重新夺取的王位。
想象吧
被谋杀的人
咒骂着，在他下面燃烧着
用他们生来的卑微，匕首般插入
他嘴巴两边
的细缝。
想象吧
从第一天的夜晚起
我就告诉过你
那不朽的
短短的
人类不肯接受的导火索。

本文插图
保罗·奥斯特（Paul Auster ， 1947~）， 1947生于美国纽约，小说家、诗人、翻译家和电影编剧。早年写诗，曾在法国生活，以翻译法国前卫诗人诗集为生，后转写小说。《纽约时报》曾将他形容为“穿上胶鞋的卡夫卡” 。其作品《纽约三部曲》《孤独及其所创造的》《幻影书》《神谕之夜》曾引起文坛热烈讨论
--------------------------------------
潘京：敲击
王寅：此刻无须知晓生死
保罗·奥斯特（美国）：谎言。法令。
-------------------------------------
-------------------------------------
【《诗人文摘》|保罗·奥斯特（美国）：谎言。法令。‖《一首》】---------------------------------------------------------------