一夜美学|诗歌酒店，俳句酒馆，日本的诗意从不在飘渺的远方

_本文原题：诗歌酒店，俳句酒馆，日本的诗意从不在飘渺的远方

本文插图
从和歌、俳句到现代诗，从松尾芭蕉到谷川俊太郎，日本的诗歌短小精致，流露着物哀、侘寂之美。这个盛产诗歌的国度总能把生活中的平常元素创造得富有诗意，让诗句不只流于纸笔间，也真正融进生活意趣里。躺在被诗句包裹的酒店房间，感受诗句在嘴里融化的情感，根据字里行间的意蕴调一杯鸡尾酒，今天我们想带你走进这些诗意的生活场景。

本文插图
??
诗歌酒店
与诗歌同眠

本文插图

本文插图
总说“诗和远方” ，让人不自觉地就和诗产生了距离感，其实诗歌是隐身在生活里的，京都有这样一家“诗歌酒店” ，就让诗句现身，蔓延在房间的每个角落。

本文插图
▲ SHE 酒店外观

本文插图
▲ 成为“诗歌酒店”前的原貌
“诗歌酒店”一共三个房间，位于京都的 SHE 酒店内，只限时开放。它的创意离不开两个人——诗人最果夕日和平面设计师佐々木俊（SASAKI Shun）。

本文插图

本文插图

本文插图
▲ 佐々木俊为最果夕日设计的作品
最果夕日是日本的现象级诗人，她用手机写作、在推特发表，却获得了多项大奖，最热销的《夜空总有最大密度的蓝色》还被拍成了电影，诗歌酒店里便是她的诗。佐々木俊曾多次为最果夕日进行书籍设计，是2020Jagda 新人奖获奖者，有着极具辨识度的个人风格。

本文插图

本文插图

本文插图
在最果夕日看来，用家具电器拼凑成的房间远不能被称作“家” ，不会带给人安全感，也没有让人急迫踏上归途的欲望。她希望有这样一个房间，睁开眼就能看到诗歌、词句，并融入到居住者的生活和呼吸中。

本文插图

本文插图

本文插图
拿到房间钥匙的那一刻，居住体验就真正开始了。每个房间的钥匙都会带着一首不同的诗，同时还会获得来自最果夕日的邀请函和诗句。

分页标题
本文插图

本文插图

本文插图
印着透明诗句的钥匙扣十分受人青睐，会和印着诗句的透明贴纸一起进行出售。

本文插图
▲ 「我想像植物一样接受这个小镇上所有不属于我的东西。今天我睡在104房间。」

本文插图

本文插图
在最大的一面墙上，长篇的诗句不用任何装饰，也能轻易地勾走你的第一眼，这首诗以「当我们是彗星时」开头，带领你进入宇宙之中。

本文插图

本文插图
躺在床上时，天花板向你抛来诗句，「恋爱也好，爱情也好，森林也好，这个房间也好，在高速远离的星球上，只能看到小小的光芒。」俯下身，踢脚线的上端也能找到诗句的身影，「在涨潮的时候，似乎会有很多人出生。」

本文插图

本文插图

本文插图
若走进浴室，诗句几乎撒了欢地四处游荡。洗护用品的包装自然是不会被放过的角落，简单一句「你珍惜的洗发水瓶」，就像给家里的物件点亮了生命。墙壁上也有诗句，经过一番“洗礼”后更加融进生活的气息里。若非诗人的创意，很难将沐浴这件平常事与诗歌联系在一起。

本文插图
▲ 「蜂蜜从温水里滑出，使体温迅速流失。」

本文插图
▲ 「一看到你的睡脸，我就会想，难道不是我在睡觉吗?」

本文插图
这并非是一个拍照打卡的网红展览，诗歌在这里与酒店房间的一切重新建立起联系，印刷、刺绣，不同的表现形式皆是为了感知生活，所有诗句的撰写也都从具体物件的内心活动出发，与在立体空间中举办的展览中展示的作品拥有截然不同的含义。

本文插图

本文插图

本文插图
这些诗句是最果夕日的想象，也带动着每一个居住者展开想象。将诗歌与具体事物连接在一起，这是诗歌本来所拥有的力量，也是为什么诗歌在这里独立存在的原因。最好的诗歌本就是与读者的“生活”接近的。

分页标题
本文插图

本文插图

本文插图
SHE 酒店一直以来还以房间里可聆听的唱片闻名，入住者可以在前台租用各种唱片。这几个诗歌的房间自然也有准备，由佐々木俊设计、青柳いづみ进行朗读的诗词唱片《こちら 99 等星》会伴你度过温柔的夜晚。

本文插图

本文插图
??时间：2019年12月9日?2020年7月中旬
??地址：京都府京都市南区東九条南烏丸町16番地
??
吟味文学巧克力
品味此中诗意
诗歌酒店是将诗句融入到你的生活和周身空气中，接下来要说的这款吟味文学巧克力则是希望诗句能融化在你嘴里，于口舌间感受诗意。

本文插图
从去年年底到今年年初，东京知名巧克力店 EYECON SHOP 联合手工巧克力工坊 xocol STONE GROUND XOCOLATE 推出了一款极其用心的“吟味文学”系列巧克力，全程手工操作，将谷川俊太郎的两首诗印刻在巧克力上。

本文插图
▲ 谷川俊太郎
已年近 90 的谷川俊太郎可以说是日本当代诗坛最负盛名的一位，太多我们熟悉的人名都曾和他产生过联系。宫崎骏、手冢治虫的动画里有他写的词，荒木经惟的摄影集和佐野洋子的画都与他的诗合二为一，早已被年轻人奉为偶像的村上春树和北岛都曾受过他的影响。谷川俊太郎的诗歌在不脱离日式清新的同时，又富有力量，他从自我思考到宇宙，字里行间皆有禅意。

本文插图
略早推出的一款是谷川俊太郎的名作《早晨的接力》（朝のリレー），这首诗描绘了世界各地迎接清晨的盛况，温暖动人，流露着朝气，在 1980 年被选入日本中学语文课本，也是日本雀巢咖啡的朗读文案。
当堪察加半岛的少年
梦见长颈鹿时，
墨西哥的姑娘
却在晨雾中等待着巴士。
当纽约的少女
满面欢颜、慵懒地侧身轻翻时，
罗马的少年
正冲着将房梁染红的朝霞眨眼。
我们的太阳
总是在地球的某个地方冉冉升起。
我们就这样如接力般
斗转星移，日夜交替，
轮番守护着大地
睡前片刻侧耳倾听，
是谁家的闹铃正在响起，
这便是你相赠的清晨
被某人接受的证明
EYECON SHOP 的背后是一家平面设计公司 EYECON Ltd. ，设计与印刷是拿手戏，他们别出心裁地将活版印刷技术运用在巧克力设计上，便有了这吟味文学的时刻。

本文插图
“早晨的接力”采用了白色包装，大面积留白，仿佛书页一般，实际上谷川俊太郎的大多数诗集的装帧也都是这样极简，如同空阔宇宙。通过活版印刷， “谷川俊太郎”和“早晨的接力”两行小字出现在白色包装上。值得一提的是，这里的字体选用了较为少见的“石井太明朝体” ，复古的气质与谷川俊太郎这位“昭和时期的宇宙诗人”相得益彰。

分页标题
本文插图
巧克力的内包装是常用的金箔纸，但依然印刻了《早晨的接力》这首诗，看上去好似刻了字的金砖。

本文插图
最里层的巧克力由位于东京深泽的巧克力工房 xocol STONE GROUND XOCOLATE 负责，他们是最早引入 Bean to Bar 的，这种做法不刻意营造丝滑口感，而让可可的本味和砂糖颗粒感自然呈现，给你一种粗糙自然的浪漫。

本文插图
巧克力采用了七比三的苦甜对比，将“晨雾中等待巴士”的微苦与“慵懒地侧身轻翻”的清甜尽收其中，你可以真正地用舌尖去感受字里行间的苦与甜。

本文插图
【一夜美学|诗歌酒店，俳句酒馆，日本的诗意从不在飘渺的远方】

本文插图
今年年初推出的第二款采用了谷川俊太郎的处女作《二十亿光年的孤独》，这首诗不再写地球的早晨，而进入了浩瀚的宇宙。诗里有些清冷，有些孤独，因此包装也和第一款呈现出截然不同的气质。
人类在小小的地球上
睡眠、起床，然后劳动
有时想和外星人成为好朋友
宇宙人在小小的外星球上
做些什么，我不知道
或许睡觉,或许起床,或许劳动
但有时也想和地球成为好朋友
那是毋庸置疑的事情
万有引力
是相互吸引孤独的力
宇宙正在倾斜
所以大家彼此寻求相识
宇宙渐渐臃肿起来
大家又因此感到不安
面对二十亿光年的孤独
我情不自禁地打了一个喷嚏
“二十亿光年的孤独”采用了黑色包装和银色小字，如同一点点星光恒久而倔强地闪烁在无边无际的宇宙中，视觉上是孤寂而静默的。包装与诗歌的意境如此契合，也让它拿在手里真如一本诗集。

本文插图

本文插图
最里层的巧克力当然也契合了这首诗的性格，所用的加勒比海格林纳达可可豆有着黑色水果的香气，夹杂着似有若无的火山岩的矿物香气，口感悠长而醇厚。
有人称这是“男子向巧克力” ，整体看来倒真是如此。

本文插图
“吟味文学巧克力” ，这里的“吟味”其实一语双关，既是对巧克力口味的品尝，也是用味蕾对诗人心境的赏析，这种诗意的跨界一上市就售罄也不奇怪了。
??
俳句酒吧
以诗入酒

本文插图

本文插图
提及俳句，正冈子规是不得不说的，正是这位俳句革新家正式发明了“俳句”这个词。他曾生活的四国岛爱媛县松山市至今都还在举办系列活动致敬他，这座拥有众多古迹的城市，种田山头火、夏目漱石都曾生活过，俳句的古典诗意在这里生生不息，以诗意入酒便成了恰如其分的闲情逸趣。

分页标题
本文插图

本文插图
“新奥尔良有自己的爵士酒吧，那么松山市也应该有俳句酒吧。 ”提出此建议的是一位名叫 Kim Changhee 的松山市居民，同时，他也是一位俳句作家、插图画家，以及《俳句杂志》中“百年俳句计划”（100- Year Haiku Plan）栏目的编辑。建议发出后， 4 家酒吧和 2 家酒店的酒吧都陆续加入了名为“俳句诗酒小径”的活动——调制一杯用自己创作的诗句调配的鸡尾酒，藉此磨练自己的俳句创作技巧。
?? Hoyaken

本文插图

本文插图
Hoyaken 是其中一个。 “Hoyaken”在四国方言里意为“但不管怎样” ，这句无头无尾的短句引人遐思，这正是俳句里常出现的意趣。

本文插图
▲ 角屋夫妇

本文插图

本文插图

本文插图
Hoyaken 酒吧的老板是一对夫妻，角屋聪和角屋知子，他们在酒吧里放了很多书，还在网上开了二手书店，其中不少是季语汇编（季语是俳句中恰好能表现季节的词语）。他们会和你聊起美国诗人、日本诗人，但话语里永远有俳句的一席之地。
?? Riff

本文插图

本文插图

本文插图
调酒师千惠子（Chieko）白天是俳句小组的成员，晚上则会在 Riff 以酒换诗。

本文插图

本文插图

本文插图
来 Riff 写俳句的人很多，千惠子会根据每一首俳句的意境调制不同的鸡尾酒，桔柚、蜜瓜等风味的酒往往会调出绚丽的色彩，但也足够浓烈。若你难以接受烈酒，便要在俳句的写作中下功夫。
?? Jazz & Magic Bar WBGO

本文插图

本文插图

本文插图

本文插图
WBGO 的店主堤宏文是整个酒吧的灵魂，他曾是爵士鼓手，与世界上很多最著名的爵士音乐家都有多年的来往，店里墙壁上展示的所有顶级爵士音乐家的照片都是他本人拍摄的。经历过轰轰烈烈的故事后，还能平静下来写自己的俳句，这着实不可思议。分页标题

本文插图

本文插图

本文插图
魔术也是这家酒吧的亮点，你可以在这里写下你的俳句，换店主表演的魔术，至于表演什么，则取决于他的心情。

本文插图
??
查看完整的俳句酒吧名单：
http://matsuyamahaiku.jp/haitomatsuyama/bar/
也许在日本，每一位创意人都有一只灵感缪斯猫
这三位日韩李子柒vlogger ，告诉我们向往的生活并不遥远