代表建议取消境内新闻发布会外文翻译:文化自信
阳卫国介绍 , 近些年来 , 我国一些重要会议、重大活动的中外采访人员招待会、新闻发布会等都设有外文翻译 。 但通过调研 , 阳卫国建议 , 在国内举办新闻发布会等重大外事活动中取消外文翻译或采用同声翻译 。 “经过调查研究 , 并广泛听取社会各界意见 , 我们觉得此举没有必要性 , 建议在国内举办新闻发布会等重大外事活动中取消外文翻译 。 ”这一次 , 全国人大代表、株洲市委副书记、市长阳卫国带来的这个建议让人耳目一新 。至于为何要提出这个建议 , 阳卫国给出了如下理由:一是合乎法理 。 中国是联合国常任理事国 , 中文是联合国法定通用语言之一 , 早在联合国成立之初就载入了《联合国宪章》 , 这意味着中文具备了在外交活动中使用的法定地位 。 此外 , 我国外交部也早已在例行采访人员招待会上 , 将提供的中英文两种语言改为仅提供中文 , 不再提供外文翻译了 。 因此 , 取消外文翻译 , 是完全合乎法理的 。二是彰显文化自信 。 语言是文明的载体 , 在很大程度上承载着民族文化和民族精神 。 习近平总书记强调 , “坚定中国特色社会主义道路自信、理论自信、制度自信 , 说到底是要坚定文化自信 , 文化自信是更基本、更深沉、更持久的力量 。 ” 在官方性质的新闻发布会或采访人员招待会上 , 取消外文翻译 , 有利于推动中华文化在全球的有效传播 , 提升中文的感召力、影响力 , 增强中国在国际舆论的主动权、话语权 , 进而彰显中国文化的自信 。三是维护汉语尊严 。 汉语言文字是世界上使用人口最多的语言文字 , 外国采访人员在我国境内参加的各种活动应该入乡随俗 , 尽可能掌握和熟练使用汉语 , 这也是采访人员应该具备的基本职业素质 。 同时 , 我们也看到在国外类似的场合 , 也并没有提供中文翻译 , 秉承对等原则 , 维护汉语尊严 , 在国内也应取消外文翻译 。四是提高沟通效率 。 在新闻发布会或采访人员招待会上 , 每个人的话都要用英语或汉语来翻译一遍 , 时间整整延长了一倍 , 效率明显随之下降 。 如果取消外文翻译 , 这有利于节约时间 , 提高效率 。
- 今晚报|无需“证明我妈是我妈”,央行今年取消11项证明事项
- 优化服务|优化服务、减证便民 央行今年取消11项证明事项
- 掌上兰州|无需“证明我妈是我妈“ !央行取消11项证明事项
- 穿着校服追欧巴增高|停电几个月后,律师终于被委托负责肖战,而金希澈也代表雪莉
- 大运河时空|三吴、三楚、三秦……为何古代有众多带“三”的名字,都代表哪里
- 推荐美参议员提出危险建议称绝不手软,杀光敌人!特朗普:YES
- 美国老百姓暴乱的原因。
- IPO头条|两名保荐代表人因IPO项目被警示,拟上市公司早已终止上市
- |少年之名还没播,选手就因刷票被取消投票资格?可惜郭敬明的努力
- 这些考试全部取消!