美媒：别对中国搞“双标”

原始标题：美媒：别对中国搞“双标”美国《国家利益》5月24日文章，原题：不要听信“中国隐瞒疫情”的说法特朗普曾称新冠病毒“已被控制” 。当事实证明这是虚假希望后，他开始把中国当替罪羊。实际上，美国疫情严重，许多与州长、政府机构和特朗普本人的错误有关。例如，在意大利成为疫情热点后几周，美国继续允许14万旅客从意飞入美国，还允许欧洲其他国家的170万人入境，且没任何体温检测或隔离。做这些决定的，不是中国而是美国自己。跟所有国家一样，中国在应对疫情的过程中犯了些错，但中国的应对措施总体而言比大多数国家都更有效。有关（中国）“隐瞒”的说法，不过是西方政客和那些与中国作对的国家在国内民众面前逃避责任、在国际上对华施压的幌子。相比对于民主国家，批评者对中国的能力和透明度要求更高。鲜有证据表明中国捏造或有意少报死亡人数。诚然，中国的官方死亡人数与其他国家一样，会漏掉一些死在家里或未被诊断的患者。美国媒体4月曾报道，由于缺乏检测，美国许多新冠病例没被统计， 2月和3月初很多疑似新冠死亡被归因于流感。欧洲也存在少报现象。马德里有3000多人未经检测死在养老院。伦敦卫生与热带医学学院的研究发现，英国、意大利和西班牙都少记录了病例。但只有中国被贴上“隐瞒”的标签。新冠病毒早期传播时，这种不为人知、症状与流感相似的传染病，很难辨别。没有哪个政府不会犯错，更何况是规模空前的疫病危机。认为中国从第一天起就能够或应该知道这些病例是由新型病毒引起、会通过看似健康的人传播，且应该能追踪到每一例传播的想法，在一定程度上是种讽刺，是把中国置于比世界上最发达民主国家更高的标准来评判。中国处理疫情不当，就被称为胡作非为，而美欧这样做，就是可预料的能力不足。此类观点被用来为西方领导人的失误开脱责任，从某种意义上说，这也是一种反民主的说法。（作者米切尔·布拉特，陈俊安译）