作者按：作为亚洲足球的代表 ， 韩国联赛有其独特的魅力 。现在欧洲多数联赛仍然没有恢复 ， 借此时间就把韩国球队的情况做一番介绍 ， 讲一讲相关的故事 ， 先从他们的首都俱乐部说起 。

文章图片

文章图片

在韩国的顶级联赛当中 ， 有一支用首都命名的球队叫FC首尔 。一定注意 ， 是FC首尔 ， 不是首尔FC 。
2016年3月16日 ， 泰山队主场迎战首尔的亚冠小组赛赛前新闻发布会在济南奥体中心进行 。当笔者和同行们在采访人员席坐定之后 ， 翻译首先向大家做出说明 ， 并且一再强调 ， 希望中国媒体不要再称呼他们首尔FC ， 俱乐部的正确简称是FC首尔 。当时在场的国内媒体都感觉这是韩国人太较真 ， 两个名称似乎没什么区别 。但是如果查一下首尔的各种官方平台 ， 无一例外都是FC首尔 ， 并非是首尔FC 。其实把FC这两个字母放在名称前的俱乐部并不少 ， 比如拜仁慕尼黑的官方简称是FC Bayern Munich ， 巴塞罗那是FC Barcelona 。可能正是要向顶级豪门看齐 ， 所以他们反复纠正认为中国媒体之前不正确的叫法 。按照我们对于国外俱乐部名称的翻译 ， 不管是FC首尔 ， 还是首尔FC ， 其实“FC”这两个字母完全没有必要出现在中文的简称当中 。就像拜仁慕尼黑和巴塞罗那 ， 首尔足球俱乐部简称为首尔最合适 。

文章图片

文章图片

2016年3月16日 ， 首尔主教练崔龙洙参加客场对阵山东鲁能泰山的亚冠小组赛赛前发布会
1983年12月22日 ， 一家名叫乐喜金星黄牛的足球俱乐部成立 。他们未能赶上当年5月8日开始的第一届韩国职业联赛 ， 却在1985年就首次拿到冠军 。俱乐部正是由乐喜金星集团（Lucky-Goldstar Group）提供奖金支持 ， 并希望将驻地安排到集团所在地首尔 ， 但未获批准 ， 只能暂时设在忠清道 。1989年 ， 俱乐部高层终于得偿所愿 ， 将总部迁至韩国首都 ， 紧接在1990年便第二次夺得联赛冠军 。随着乐喜金星集团的发展 ， 企业名称在1995年正式改为LG ， 取自Lucky和Goldstar的开头字母 。其实集团旗下的球队在1991年已经更名为LG猎豹 ， 为了响应职业联盟在首都之外推动足球传播的联赛分权政策 ， 在1996年又将俱乐部驻地搬到首尔的卫星城安养 ， 从而改称安养LG猎豹 ， 并且在2000年第三次夺取联赛冠军 。

文章图片

文章图片

首尔的前身 ， 乐喜金星黄牛时期的队服
2002年世界杯结束之后 ， 韩国多座新建的现代化专业球场出现闲置的状况 。比如位于首都的首尔世界杯球场 ， 容量超过六万人 。除去承办国家队的比赛 ， 再没有其他固定的收入 。如果不加以合理利用 ， 相关经济损失将是一个不小的数字 。韩国足协和职业联盟起初想单独成立一支球队 ， 但是昂贵的场地费用将成为新俱乐部的巨大负担 。如此一来 ， 促成安养LG猎豹迁回首都就成为一个各全其美的办法 。2004年2月 ， LG集团宣布支付首尔世界杯球场的部分建设费用1500万美元 。同时将安养LG猎豹改组 ， 球队正式启用中性名称为FC首尔 。

文章图片

文章图片

2017年的首尔世界杯球场 ， 充满俱乐部的各种元素
首尔俱乐部的主席一直是许昌秀 ， 他早在1998年就开始领导安养LG猎豹 。LG集团的前身乐喜化学工业会社 ， 正是其所在的许氏家族和具氏家族于1947年共同投资的企业 。2004年7月 ， LG旗下新成立一家名为GS的公司 ， 并且在2005年1月份正式脱离集团 。两大家族也在当时明确分工 ， 具氏家族仍然掌控LG集团 ， 许氏家族管理GS集团 ， 会长正是许昌秀 ， FC首尔也就顺理成章的被GS集团所拥有 。时至今日 ， GS集团已经发展为韩国第八大财阀 ， 资产规模在去年底达到65.4万亿韩元 ， FC首尔也理所当然成为联赛资金最雄厚的球队之一 。分页标题

文章图片

文章图片

首尔主席、GS集团会长许昌秀
【：《韩职攻略》：巨大的球场和吝啬的主席，这是FC首尔，不是首尔FC】在2004年正式成立之后 ， 首尔拿到三次韩国联赛冠军 ， 分别是2010年、2012年和2016年 。不过GS集团近几年逐渐缩减对于俱乐部的投入 ， 球队成绩自然也有所下滑 。2017年排名第五 ， 2018年居然跌至倒数第二 。通过两回合的附加赛战胜釜山偶像 ， 这才避免降级的厄运 。虽然在2019年的表现有所起色 ， 最终获得季军 ， 拿到亚冠附加赛的资格 。但是在积分榜上 ， 首尔落后前两位的球队有13分 ， 与排名第四的球队同积56分 ， 因为净胜球的优势才挤进前三 。球迷便将矛头对准已经71岁的许昌秀 ， 认为正是由于俱乐部主席的吝啬 ， 没有持续在转会市场上砸钱 ， 才导致首尔难以重现辉煌 。从冠军的有力争夺者 ， 沦落为一支不上不下的球队 。

文章图片

文章图片

首尔夺得2016年韩国联赛冠军
以首尔现在的整体实力 ， 很难在2020年联赛当中与全北现代和蔚山现代竞争 。他们最现实的目标 ， 还是确保一个亚冠的资格 。

来源：(郝看足球)

【】网址：/a/2020/0521/1590016224.html

标题：：《韩职攻略》：巨大的球场和吝啬的主席，这是FC首尔，不是首尔FC