奥巴马和特朗普又隔空吵架了 。
5月16日 ， 在给传统黑人大学（美国约有百所这样的高校）毕业生的线上致辞中 ， 奥巴马称 ， 这场疫情终于让一些领导人知道自己做了什么 ， “有些人甚至假装负责任的样子都做不到” 。
言下之意 ， 这届政府的责任感和领导力太差 。
【钱克锦外媒笔记到底谁是“无能总统”？，奥巴马和特朗普】
文章图片
奥巴马：有些人假装负责人都做不到（图/theguardian.com)
当天晚些时候 ， 在向高中毕业生线上致辞中 ， 奥巴马鼓励高中们要勇敢、做正确的事 ， 要坚持正确价值 ， 不要像“小孩子那样” ， 通常只做“让自己感觉良好、轻松 ， 容易的事” 。
他又进一步说 ， 现在有些“所谓的成年人 ， 包括一些有冠冕头衔和重要职务的人” ， 就像孩子一样只做“容易做的事” ， 这就是为什么现在“形势一团糟”的原因 。
人们知道 ， 奥巴马这些话 ， 和5月8日批评美国政府应对疫情“绝对是一场混乱的灾难” ， 矛头都指向特朗普 。
特朗普当然咽不下这口气 。
在反驳“混乱灾难”时 ， 他的反击武器是炮制了“奥巴马门”一词 ， 说奥巴马犯下了历史上最大的政治罪行 。
尽管他语焉不详 ， 不愿或无法进一步解释 ， 但人们推测 ， 他的意思大概是奥巴马和他的支持者一直构陷他“通俄” 。
5月17日 ， 有采访人员问他对奥巴马前一天的指责有何感想时 ， 特朗普回答很简洁：“看 ， 我所能说的是 ， 他是个无能的总统 。 非常无能！”

文章图片
特朗普：奥巴马是个无能的总统（图/inquirer.com)
两人隔空打口水战 ， 自然引人注目 。 至于谁是无能的总统 ， 则立场不同 ， 看法也不同 。
特朗普的支持者自然认为奥巴马无能 。
在特朗普推特账号下 ， 他的支持者纷纷留言 ， 指责奥巴马“腐败无能” ， 导致边境“洞开” ， 美国处处受制于人 。 特朗普对这些留言 ， 兴致勃勃转发后 ， 不是“感谢” ， 就是“百分之百同意” 。
就算美国疫情全球最糟 ， 特朗普的支持者也认为“总统做得很棒” 。
美国卫生部长阿扎尔在接受CNN采访时说 ， “得益于总统历史性的努力 ， 我们现在已经准备重启经济了 。 ”
至于奥巴马的批评 ， 特朗普的经济顾问纳瓦罗说 ， 奥巴马现在的新工作是“拜登的新闻秘书” 。 意思是奥巴马所作所为 ， 是为拜登竞选造势呢 。
自由派自然“百分百同意”奥巴马 。
不少媒体再次回顾了疫情发生以来 ， 特朗普各种言行 ， 认为这次疫情凸显了特朗普政府的无能 。
《费城问询报》一篇文章反讽说 ， 奥巴马的确无能 ， 在任内的确犯下政治罪行 ， 那就是2016年选举中 ， 没有及时向公众披露俄罗斯可能干涉美国选举的事（当时他认为希拉里必赢 ， 所以不必搭理） ， 结果导致特朗普上台 。
CNN18日的一篇分析则说 ， 奥巴马16日的两次给毕业生的致辞 ， 提醒了人们总统应该是什么样子 。
奥巴马鼓励青年在困难时期坚持、要勇敢、要团结、要做正确的事 ， 这才是美国总统应该说的话 。
特朗普呢？他自夸成癖 ， 言必称自己成就是“历史性的”；他推卸责任 ， 一切都是别人的错；他为自己抱屈 ， 称没有哪个总统像他这样受到媒体的不公对待 。 文章称 ， 特朗普简直就是为分裂美国而生 。

文章图片
特朗普和奥巴马（资料图片 。 图/theguardian.com)
其实 ， 奥巴马和特朗普究竟谁是“无能总统” ， 很难争论出个结果 。
保守派多支持特朗普 。 他们认为特朗普对移民强硬 ， 对外贸易强硬 ， 对国内的左派不留情面 ， 在经济上也大力减税 ， 这些都是好的 ， 所以特朗普不算无能 。
自由派支持奥巴马 。 他们认为 ， 奥巴马注重公平 ， 他的医保政策好 ， 他的外交政策理性 ， 在他当总统时 ， 美国是西方当然的领袖 ， 不像特朗普 ， 搞得敌友难分 。 所以无能的是特朗普 。
好在尽管争不出结果 ， 但美国今年总统选举投票 ， 只剩不到半年时间 ， 届时选民可能会给出答案 。

来源：(钱克锦外媒笔记)

【】网址：/a/2020/0519/1589851655.html

标题：钱克锦外媒笔记到底谁是“无能总统”？，奥巴马和特朗普