傻大方


首页 > 人文 >

双语Bilingual|What a playbook! 共和党的荒诞剧



按关键词阅读:

4月24日
美国政治新闻网站Politico
曝光了一份
共和党参议院全国委员会
(National Republican Senatorial Committee)
向竞选机构递交的备忘录(memo)
备忘录将“甩锅中国”
作为2020年大选的核心议题
以转移国内矛盾
增加竞选筹码
(campaign chip)
洋洋洒洒57页的备忘录
可谓开局一张嘴
剩下全靠编:
双语Bilingual|What a playbook! 共和党的荒诞剧
文章图片

其中有一段模仿十四行诗或英雄双韵体的rap
“China delayed / 延误的疫情
China lied / 感染的人民
Millions infected / 中国撒的谎
And thousands died / 要了几千人的命”
瞧,为了黑中国,备忘录的写作者
真把吃奶的劲儿都用出来了 。
下面,请随小军来细品一下
共和党(GOP)自编自导的这出好戏吧
满纸荒唐言
01
角色设定
双语Bilingual|What a playbook! 共和党的荒诞剧
文章图片

本剧主角,除了中国
还有两位大咖:
一个是难堪大任的(can’t be trusted to take on)民主党
另一个就是把中国损成“出口瘟疫”(plaque export)
“贱民国家”(pariah state)的备忘录作者
也就是编剧——共和党
顺带“欣赏”一下共和党的竞选宣言
句句离不开中国——
双语Bilingual|What a playbook! 共和党的荒诞剧
文章图片

02
剧情简介
双语Bilingual|What a playbook! 共和党的荒诞剧
文章图片

整个剧情遵循了犯罪故事的经典套路
围绕中国如何“肇事逃逸”(hit-and-run)
之后又“掩盖罪行”(cover story)展开
但是,编剧的功力显然不够
导致逻辑硬伤层出不穷
硬是把推理剧写成了闹剧
就拿医疗物资来说
剧本里先说
中国大量的医疗物资需求证明
中国感染人数远非如此
所以中国谎报了疫情的严重性
而之后却说
中国在囤积全世界的医疗用品
这让其它国家疫情变得更糟
显而易见
这两个命题之间是不相容的(incompatible)
即要么…要么…(either…or…)的关系
试问,疫情期间
中国是如何做到一边迫切需要大量医疗物资救人
又一边囤着不用的?!
03
证据搜集
之后
编剧共和党又摇身一变
化身神探,广泛搜刮证据
编成了一些所谓的“Key facts”
妄图污名化中国:
双语Bilingual|What a playbook! 共和党的荒诞剧
文章图片

在这些良莠不齐的证据中
有的无源可溯
比如第一条华工教授的文章
因为没有直接证据 (direct proof)


稿源:(中国军网)

【】网址:/a/2020/0511/gxnews162790.html

标题:双语Bilingual|What a playbook! 共和党的荒诞剧


上一篇:白京波:诚信服务“新三农”的“农保姆”

下一篇:「消费者」把职业底线给“吐”没了|新京报快评,换菜遭厨师吐口水


人文

评小学生4次让座成网红:滋养向善力量

阅读(33)

广西龙网提示您,本文原题为 -- “4次让座”的动人力量(人民时评) “为小朋友的善举点赞!”近日 , 浙江慈溪四年级小学生黄唯成了“网红” 。 他在慈溪293路公交车上 , 短短...

人文

救护车途中被堵死,小伙霸气逼停私家车

阅读(12)

广西龙网提示您,本文原题为 -- 救护车途中被堵死 , 小伙霸气逼停私家车 9月13日 , 云南昭通 。 镇雄突发交通事故 , 多人受伤 , 120送医途中被堵死 。 一小伙逼停私家车 , 为救护...

人文

魏小姐在办公室活捉加班biao

阅读(35)

广西龙网提示您,本文原题为 -- 魏小姐在办公室活捉加班biao 魏小姐在办公室活捉加班biao 原创: 刁小蛮 刁小蛮 ----魏小姐在办公室活捉加班biao//---- 广西龙网 http://www.guangxilong.com //...