「新京报」波伏娃“私密”遗作将面世，萨特曾称其没有出版的必要性

_本文原题：波伏娃“私密”遗作将面世，萨特曾称其没有出版的必要性
原作者丨Alison Flood
编译 | 徐悦东
据《卫报》报道，著名女性主义作家、思想家西蒙·波伏娃的女儿西尔维·勒·邦德·波伏娃
（Sylvie Le Bon-de Beauvoir）
在西蒙·波伏娃的档案资料中，发现了一本由西蒙·波伏娃生前创作的小说《形影不离》
（Les Inséparable）
，并为其写了序言，打算在今年下半年出版。由于该小说太过私密，在西蒙·波伏娃生前没有出版。
《形影不离》
（Les Inséparable）
创作于1954年，以第一人称的角度讲述了西蒙·波伏娃年轻的时候和其好友扎扎
（Zaza Elisabeth Lacoin）
的充满激情和悲剧性的友谊故事。扎扎在21岁的时候因脑炎死去。由于家庭的压力，扎扎放弃了学业，她和哲学家莫里斯·梅洛-庞蒂还有一段命运多舛的关系。在小说里，扎扎化身为Andrée ，而波伏娃化身为Sylvie ，而莫里斯·梅洛-庞蒂则化身为Jean 。在Andrée加入Sylvie的班级后， Sylvie很快被她的迷人魅力所吸引，她们两个在高中期间形影不离，直到Andrée悲剧性的死亡。
Vintage出版社明年在英国出版这部小说的英文版。其编辑Charlotte Knight表示，这部小说是一部“令人感动的，精准地捕捉青春期女性友谊和女性世界观形成的作品” 。 “这部小说描述两个年轻女孩的友谊。她们在对抗20世纪初巴黎社会对妇女的道德要求——纯洁、虔诚和顺从。这个社会要求她们放弃她们所热爱的东西。 ”在作品中，波伏娃描述了年轻女性为何无法获得自由，因为她们的目标是成为妻子和母亲。

本文插图
西蒙·波伏娃
Charlotte Knight还表示， “波伏娃一生中的激情和性格，在她和扎扎的友谊中开始形成。后来，波伏娃最终突破束缚，获得了自由，但她的好朋友却英年早逝。 ”这部作品对于研究波伏娃思想的形成有着重要的价值。
波伏娃在其回忆录里曾写道，在著名的《第二性》出版五年之后，她创作了几个月，然后把这部小说给她的伴侣萨特看，萨特“捏着鼻子” ，认为这部小说“没有出版的必要性，读者也不会感兴趣。 ”最终，扎扎这个人物最终在波伏娃的非虚构作品《端方淑女》中出现。
波伏娃的女儿告诉《纽约时报》，她在1986年就读过这部小说，并打算出版。但是，由于一直有其他更优先的作品要出版，这部小说的出版就一直被搁置。所以，直到最近，她才开始整理她母亲档案里的小说作品。波伏娃的女儿认为，《形影不离》是一部成熟的作品， 1954年的波伏娃已经打磨好了自己写作手艺。而且在1954年后，波伏娃就再也没有改动过这部小说。波伏娃毁掉了一些她不喜欢的作品，但这部小说幸存了下来。
《形影不离》的法语版将在今年10月出版。到目前为止，该书的版权已经卖给了17个国家的出版商。
文章版权归《卫报》所有。
参考链接：https://www.theguardian.com/books/2020/apr/29/simone-de-beauvoir-too-intimate-novel-to-be-published-after-75-year-les-inseparables
原作者丨Alison Flood ，编译 | 徐悦东
【「新京报」波伏娃“私密”遗作将面世，萨特曾称其没有出版的必要性】编辑丨董牧孜，校对丨何燕