【山楂】一日一蔬：4月27日，绿树白花红山楂 |山楂树|红山楂|

_本文原题：一日一蔬：4月27日，绿树白花红山楂

本文插图
名称：绿树白花
花材：山楂花
山楂花季到了。
山楂树真是一种东西皆宜的植物，无论是在传统的中式大院或是简洁风格的现代庭院里，都能完美融入，而且会随着季节的转换变幻不同面貌，如果不以收获果实为唯一目标的话，我觉得山楂是庭院小果树的首选。

本文插图
春季是绿树白花的美，圆球状树冠是天生的棒棒糖造型，一枝一团，视觉上是绝对的清新雅致，就是花朵气味不怎么好闻，但你只要不把鼻子凑上去猛嗅，就静静地旁观，也不被会致命攻击。
秋季结果期就是另一种美，去年秋天陪朋友参观了一个民宿，就叫红果小院，院门口一大树山楂，我们去的时候，正是红果挂满树，衬着极简风格的水泥灰墙，瞬间好感满分。

本文插图
一上山楂花，就想自动后面接上两个字：之恋。很多科普作者都提到过山楂树气味暧昧，花间不宜谈情，嗯。
但如果再往上追索一下，就发现这不是山楂树的锅，《山楂树之恋》的核心元素是一首叫《山楂树》的苏联时期歌曲。
然鹅，翻译界早有定论，这个山楂树是个错译，人家原文明明白白的是《花楸树》，花楸树既高且大，花穗下垂，正好掩映住情侣的身影，而且，花楸的枝叶在俄国民间传统还是用于祝福婚礼的花材。

本文插图

本文插图
【【山楂】一日一蔬：4月27日，绿树白花红山楂】明明白白的，山楂在我们的传统文化里从未和婚恋、爱情、祈子等有什么联系呀。