「想法」情书 | 巴黎人的「土味」情话

_本文原题：情书 | 巴黎人的「土味」情话
本文经授权转载自巴黎艺术市集 BAZZART（ID：bazzartparis），作者ZZ
Salut. 你好。
气温渐暖，风和日丽，巴黎现在的天气，太适合搞小暧昧、谈小恋爱了。周围的人儿们，就算被逼在家营业，也照样个个在社交软件上花枝招展、独自美丽。

本文插图
【「想法」情书 | 巴黎人的「土味」情话】
图源：@misscoolpics
都说当法国人浪漫起来，就没别人什么事儿了；又说法语是世界上最浪漫、最美的语言，我也是没太感觉到，只觉得是维语的亲兄弟了，憨笑。
But ，有一次和一个法国朋友聊天，我问他在干啥，他说他在「pianoter sur son portable」，我惊了。意译一下，就是「像在弹钢琴一样用手指轻敲手机键盘」。我的天，见微知著，真是一门浮夸而浪漫的语言。

本文插图
图源：@katie.one
爱情这件事儿，不好说，太复杂，不总是只有甜蜜与幸福，更有求而不得的遗憾，与摧枯拉朽的心碎。
我按着从心动到心碎的爱情顺序（特别加了几句目前宅家隔离期间的土味情话mdr），翻译整理了一些法国路人们关于爱情的短信截图，有些很可爱，有些很苦涩。（文中短信截图均来自@amours_solitaires）
夜深人静，写这篇文章，五味杂陈了。
01 - Confinement / 宅家隔离

本文插图
在这段宅家隔离期间与你分开，让我怀念我们一起相拥入眠的每分每秒。

本文插图
- 我好后悔最后一次我们见面的时候，没有好好地和你说再见。
- 没事儿，下一次我们见面的时候你可以认真地和我说你好。

本文插图
嗨，你在我脑海里「隔离」的怎么样了？

本文插图
我不知道怎么开启这个话题，我很担心，我害怕承诺，害怕失去你，害怕自己。直面自己的情感，对我来说就像是让我赤身面对，是最难的事情。我宁愿与你度过愉快而短暂的夜晚，忽视那些重要而「沉重」的话题。在这次隔离期间，我很想你，我想念你的微笑、你那些蠢笑话、你的肌肤、你的气味、你的目光。在我的脑海里只有你的时候，你让我如何抗拒你？

本文插图
我打心底里知道，我应该保持距离，留出时间与空间，让这份关系更加明确而清晰，扫除那些疑惑与顾虑。无论如何，我在这里向你承诺：我永远不会将你留在路的那一边，你的一部分已经留在我的心里、身体里了，无论发生什么，这一部分的「你」将永远与我相随。
你是我最好的朋友，最好的情人，可能有一天，成为我最好的爱人。
02 - Coup de c?ur / 心动

本文插图
- [爱心]
- 我都不知道自己看到这么短的一条短信时，竟然能有这么灿烂的笑容。分页标题

本文插图
- 我们明天再说吧。
- 不如我们明天拥吻吧。
- 哈哈这也算是你表达的一种么？
- 是啊，一种最美的表达方式。
- 所以我有很多很多事情要向你「表达」。
- 我已经迫不及待地要听了。

本文插图
- 我害怕。
- 说点什么让我安心。
- 你无可挑剔，我渴望与你拥吻。
- 我受够了自己现在脸上的傻笑。

本文插图
- 咱们可以看那种烂剧，吃小蛋糕。
- 咱们也可以让那烂剧看我们。

本文插图
- 你还没完吗？
- 啥？
- 一直在我脑海里徘徊，也该回自己家了吧？

本文插图
- Looooooooooooove
- 如果字母o的数量代表着我对你的爱，我接下来几个月可能都要敲键盘了。
03 - Secret / 秘密

本文插图
我们经常会对自己深爱的人违心地说「再见」。这并不代表着我们不爱这个人了，只是另一种艰难而痛苦的、诉说「我爱你」的方式。

本文插图
你是如此的无法挽回，我又是如此的想要将你挽回。

本文插图
当我看到与你的对话框中显示「对方正在输入…」时，时间仿佛被无限制地拉长，我酝酿着，满心欢喜地准备迎接那些惊喜与甜蜜。
04 - Je t'aime / 告白

本文插图
从今天早上开始，我就一直想着要给你发短信，但我一直不知道怎么说。所以我打算直白地告诉你：我像一个人质一样，被自己对你的情感俘虏了。
我需要你给我一个明确的回答，因为我不知道自己需要多长时间才能忘记你。所以，请你告诉我你的想法，让我知道这份希望不是虚无缥缈的。
如果我们在一起，我们一定是最般配的两个人，我会给你我所有的一切。每分每秒，我都会告诉你，让你知道自己有多美；我会去学习所有那些已知或未知的浪漫舞蹈；我会去写专属于你的歌曲，自豪而幸福地为你歌唱。
妈的，我不知道自己竟然可以这么爱一个人。这件事本身也太美好了。

本文插图
- 我一想到你
- 想到我们
- 想到我们的爱
- 我就：
- nsjzlqpwldnje（兴奋到语无伦次了）
05 - C?ur brisé / 心碎

本文插图
我今晚在你家门口呆站了很久。如果是你，你一定早就敲门了，但是我不敢。在回家的路上，我在想，如果我们在各带酒意的情况下彼此碰见了，会发生什么事。
我看见你了，漫不经心地走在桥上，在这座城市微蓝的霓虹灯光下亲吻我。我幻想你喝醉了站在我家门口傻傻地等我，带着你那足以融化我的傻笑。就像以前一样。就像凌晨四点你叫醒我，聚会结束后要来我这儿睡觉一样。分页标题
当你和这些回忆静静地在我脑海中流淌时，我的身体还是会不由自主地颤抖。

本文插图
在四年的时间里，你带给了我无尽的爱。这四年是我一生中最美好的时光。我应该更努力地去接受、去学习如何放弃。我哭过、吼叫过、改变过。在这之后，我明白了，无论我希望与否，你的一部分将永远伴随我。熟悉的歌曲、走过的街道、说过的话，这些都让我想起你。为此，我只能默默忍受，因此我讨厌你。
我学会将过往的甜言蜜语与我所受的无尽痛苦联系起来，学会如何将泪水化作笑容。我明白即使在最糟糕的情况下，我们还是能保持着爱人的能力。你留下的空虚如同洪水猛兽般，硕大无朋。

本文插图
在这之后的每一次约会，我都试图在他们的身上寻找你的一点点影子：一个微笑，一个目光，一句话语。但直到现在，我也没有遇见一个比你更疯狂、更不羁、更狡猾、更好奇的灵魂。我希望有一天我会写信感谢你，感谢你结束了我们的关系。我终于明白了为什么这段感情结束的如此突然，如此出人意料。
而在这之前，我现在只能感谢你这四年带给我的幸福与愉悦，而我也会因为你结束了这一切而继续讨厌你。

本文插图
看到我们两个人如此茫然而空虚，疲惫而无欲，真的很令人难过。尽管我们曾经拥有，最终还是与幸福失之交臂。
我们心照不宣地选择了另一条道路，这条路上虽然也有很多不同的人选，但这些人都令人失望透顶。
就像在一列飞驰的列车上，我们奋力斗争只为留在这里，即使身后敞开着一扇可以回去的门，我们仍然选择忽视它，闭上眼睛，继续不知疲倦地执着于眼前。

本文插图
这么多簌簌流淌的泪水，这么多忍受的撕心裂肺，真的太令人难过了。你与我一样，在某一个时刻，我们本可以彼此拯救，逃离这一切，但是并没有。我们只是继续停留在心碎中，任它随着时间将我们摧毁。
两个最关心彼此的人逐渐被摧毁，充满生机的幸福感逐渐被隐藏的痛苦所淹没，这一切太令人难过了。
两个相距16424公里的人，夜晚孤独地在床上辗转反侧，而明明我们可以一起分享那些哈哈大笑的时刻，以及我臂弯里的温度。这一切太令人难过了。

本文插图
看到我们现在所经历的一切，看到那些我们承诺过的未来，看到我们最后变成这样，看到我们明明有再次尝试、去改变这一切的机会却让它流失，这些都令我痛不欲生。最终我们还是倒在各自的心碎、遗憾与回忆中。
我们宁可执拗地继续前行，看自己如何在命运为我们准备好的下一次意外中存活下来。
06 - Extra / 彩蛋
我的天，翻完上面「心碎」的部分，真的要心碎了，很好奇收到这些短信的人最终都回了什么。伤心的部分看完了，还是想给你分享一些爱情的小美好，il faut toujours garder espoir.

本文插图
图源：@misscoolpics
我的一个好朋友，在和她的男朋友刚在一起的时候，每天都处在一种莫名的开心氛围里，下班第一个拿上包，冲出办公室去约会，同事们都觉得她得了病。每次约会完回家，她都会在自己的手机上记录下那些幸福的小细节和小时刻。分页标题
一次在聊天时和我提起，我很好奇，问她怎么这么矫情，她笑着说因为太久没有爱过人了，都不知道认真地爱一个人是一件这么幸福和开心的事情，她害怕自己忘掉这些她视若珍宝的回忆，选择笨拙地一个个记录下来。我让她发过来给我看看，转头就在这儿分享一些给你看，哈哈。

本文插图
喜欢他偷偷伸过来抓住你的手
喜欢他电影院亮灯时看向你的那个瞬间
喜欢他与你相同的笑点与默契
喜欢他每次顺着你的蠢话往下讲
喜欢他在吃饭前默默给你倒好了水
喜欢他在路上勾勾你的手让你牵
喜欢他自豪地将你介绍给所有朋友
喜欢他在街上停下来帮你把围巾系好巴黎太冷了
喜欢他早上会提前起来帮你煮好咖啡
喜欢他一语不发把你的家收拾好修好
喜欢他不善言辞爱都用行动表示出来
喜欢他每次吃饭都很香
喜欢他吃饭时帮你拨好虾和蟹的体贴
喜欢他等地铁时计算哪个出口最近的默契
喜欢他打着呼噜你偷偷录下视频自己发笑
不知不觉写了这么长！爱情这件「小事儿」太有趣了，如果你也有想与我们分享的故事、回忆或者想法，都可以在评论区留言哦~
谁知道呢？说不定别人的故事，也是你的故事。
Bisous. 亲吻你。