@李尚洙朴英淑的爱情故事从混双搭档到相守一生

文章图片
文章图片
李尚洙&朴英淑的“love story”
【@李尚洙朴英淑的爱情故事从混双搭档到相守一生】李尚洙和朴英淑这对韩国国家队乒乓情侣，选在2018年12月29日这个“好日子”举行了婚礼。这对曾获得2013年世乒赛银牌和亚锦赛金牌的韩国梦幻混双组合，一路从梦境走到现实经历颇多，接下来看看他们的爱情故事。
因乒乓结识，因乒乓结缘
2013年巴黎世乒赛混双决赛上，李尚洙/朴英淑输给了朝鲜的金赫峰/金正。尽管未能站上领奖台最顶端，但这是韩国混双时隔10年再次杀进决赛，因此这枚银牌极具分量。韩国国内媒体都纷纷称赞这对第一次参加世界大赛就获得如此好成绩的组合，但是李尚洙却对此并不满足，并不是单纯地因为他的胜负欲，而是因为对搭档朴英淑感到“抱歉” 。
“打进决赛时我们聊过庆祝动作，我说我要直接躺在场上，但英淑却不告诉我她会怎么庆祝，直到决赛结束后我才知道她一直随身带着父亲的照片。”
在进入职业队的第二年，朴英淑患有脑肿瘤的父亲朴忠日（音译）过世了，当时正在参加卡塔尔公开赛的她没能见到父亲最后一面。如果能赢得2013年世乒赛决赛，她想拿出照片，亲手将这份胜利送给父亲。李尚洙说没能做成这个庆祝动作都是他的原因，直到现在这份遗憾还一直留在他心中。
“那一定会是非常有意义的庆祝动作，世乒赛是最大的赛事，但我打得太糟糕，毁了那场比赛，对她感到非常抱歉，所以我向她保证下次一定会再为她创造这样的机会” 。不久后，李尚洙实现了他的诺言，或者应该说是他们两人一起实现了这个愿望。同一年在韩国釜山进行的亚锦赛上，两人配合默契最终赢得了胜利。他们半决赛苦战7局战胜闫安/朱雨玲打进决赛，接着4比0横扫丹羽孝希/平野早矢香，将金牌收入囊中。与李尚洙分享了胜利的喜悦后，朴英淑终于能够拿出珍藏的父亲照片，这个庆祝动作直到现在还被津津乐道。

文章图片
文章图片
釜山亚锦赛上实现夺金承诺，朴英淑在领奖台上拿出父亲的照片，两人的爱情也正式从这里开始。
“大概就是从那时候开始对他有了好感” ，朴英淑说， “虽然巴黎世乒赛的时候就有一些让我误会的事情（笑），但其实之前只觉得他是一个虽然很正直善良，但除了乒乓球之外什么都不知道、多少有点儿无趣的人” 。
“我想我也是从那个时候开始喜欢上英淑的，开始觉得要是和她在一起一定会很有意思” ，李尚洙说， “2013年亚锦赛结束后没多久我们就开始正式交往，具体的日期我都记得很清楚， 2013年8月1日，所以我打日本T联赛时球衣号码也选择了81号。”
两人的缘分就此开始。从小就备受关注的两人其实早就在赛场上碰过面，但在2013年世锦赛上才第一次配合参赛。世锦赛、亚锦赛赛场上激烈的打拼让两人愈加信任对方，收获甜蜜爱情。尽管两人一直秘密恋爱，但其实大家差不多都看出来了，因为实在太明显了。采访过程中两人也是不住地一直称赞对方。
“尚洙他很愿意倾听，也会主动照顾别人，让人没法不喜欢他。”
“英淑很会为别人考虑，很小的事情也会照顾到，跟她在一起很舒服。”
用信任挺过漫长等待
5年的恋爱在李尚洙和朴英淑两人的运动生涯中是一段非常重要又与众不同的时期。除了要继续在国际大赛上保持好成绩，还要面对韩国国内无数的竞争。甚至谁都未曾预料到，乒乓球本身也会给两人的关系带来危机。分页标题
2013年无疑是他们职业生涯最棒的一年，在那之后两人经历了不少曲折。2014年仁川亚运会，被寄予厚望的李尚洙没能通过国家队预选赛，两人错失了一次搭档参赛的机会。2015年苏州世乒赛上李尚洙/朴英淑3比4被石川佳纯/吉村真晴逆转，遗憾止步16强，朴英淑说自己当时心理负担太重了。
“一开始大家对我们没什么期待，我们只要自己好好打就行了。开始受到关注后，感觉负担越来越大了。本来像刚开始配合的时候那样自由发挥就行的，但很可惜没有做到。”
在那之后李尚洙/朴英淑就没能再次搭档参赛了。朴英淑在国家队的表现日渐下滑，而李尚洙则慢慢成长为韩国队的主力选手，全心备战2016年里约奥运会。
“对我们来说那段时间是最困难的时候，尚洙在准备重要的大赛，一点都不能分心。我虽然还是在打比赛，但是我们连面都见不到，除了等待什么都不能做，我觉得非常累” 。回忆起那段时光，朴英淑说。李尚洙也同样难熬， “英淑当时也很难受，我应该要对她更好一点儿的。那时候马上就打奥运会了，我也有些焦躁，但她还是一直理解我，鼓励我” 。
两人在一起打比赛的时候只要一个眼神就能明白对方的想法，但是分开的时间越来越长，危机也似乎变大了。终于两人通过开诚布公的沟通交流解决了这个问题。用SNS（社交软件）可以交流，还有许多即使不见面也能分享对方心事的办法。虽然他们偶尔也会吵吵架，但也总能为对方着想，很快就和好了。朴英淑笑着说道：“当时那种情况也没有什么别的办法，爱他就只能等着呗，你看啊，甚至连他服兵役我也等了。”
里约奥运会上李尚洙未能获得奖牌，并在奥运会后第二年去了部队，在韩国国军体育部队服役两年，直到2018年11月他们快要举行婚礼时才退伍。就像朴英淑自己说的那样，和李尚洙交往的这5年，她几乎全是在等待中度过的，是因为足够信任李尚洙，这份等待才能修成正果。
“尚洙对这两年让我一直等着他觉得很抱歉，所以他把在部队收到的工资全都交给我了，金额还挺大的，让我买自己喜欢的东西，但我一点儿都没舍得花。”
“从服役那天开始我就想好了的，把工资一分没花全都存起来，在退伍那天当作礼物送给她。我的心意比钱更重要吧？（笑）”

文章图片
文章图片
恋爱5年的李尚洙和朴英淑在2018年举行了婚礼，乒乓搭档终成人生伴侣。
比乒乓球更重要的是携手人生之路
现在李尚洙的目标当然是2020年东京奥运会， “我想弥补里约的失败，对运动员来说没有比奥运会更重大的赛事了，我想作为乒乓球运动员站上顶峰。我下定决心要好好准备，当然在那之前我得具备通过国家队选拔的实力” 。而朴英淑已经结束了运动生涯，展开自己的第二段人生， “我想婚姻生活会是我目前的重心，毕竟是拉开第二段人生大幕。结婚前我一直在运动，错过了很多东西，我想从现在开始过得悠闲一些，去尝试一些以前没有尝试过的，和尚洙一起，幸福地一起” 。
尽管不能再成为比赛场上的搭档，但朴英淑作为李尚洙的人生伴侣会继续支持辅助他。2018年8月的亚运会上，朴英淑给李尚洙的手写信吸引了很多人的目光。从“给新郎?尚洙”开始，到落款“新娘?英淑” ，长长的一封信给李尚洙带来了巨大的力量，他收获了团体银牌和男单铜牌，并把奖牌当作他们的结婚礼物。
婚礼之前，两人都笑着说还觉得不太真实，一定要穿上婚纱和礼服，走进婚礼现场才会觉得真切。但两人已经计划好要生两个孩子，新房选在李尚洙所属的三星生命附近的盆唐地区。问起婚后对对方的期待，两人的回答简单明了：分页标题
朴英淑说：“健健康康，幸幸福福，甜甜蜜蜜。”
李尚洙说：“只想好事，感恩小事。”
李尚洙和朴英淑是韩国代表性的双打选手，他们因为乒乓球结缘，合力站上过最高领奖台，也曾因为乒乓球度过困难的时期，对于乒乓球他们也有不同的选择。但现在他们要一起踏上比乒乓球更美好的旅途，这就是以“夫妻”相称的人生之路。这或许就是乒乓球给予他们的最美好的礼物，祝愿这对乒乓夫妇未来的生活幸福甜蜜！
“啊！还有一句话忘记说了，这句话一定要说。”采访即将结束的时候，李尚洙还有话要对朴英淑说：“谢谢你每天都陪在我的身边！”
原文选自：韩国《月刊桌球》
翻译：王志新

@李尚洙朴英淑的爱情故事 从混双搭档到相守一生

@李尚洙朴英淑的爱情故事从混双搭档到相守一生