马尔代夫■各个国家的世界之最 |most|委内瑞拉|

_本文原题：各个国家的世界之最
我们知道，中国人口最多，俄罗斯国土面积最大，但你可知道哪个国家最能吃肉，哪个国家离婚率最高？现在为你揭秘各个国家的世界之最。
We examine what various countries around the world are number one for.
我们研究了不同国家世界之最分别是什么，一起来看看。
United States 美国
Eating meat, owning guns and making billions
最能吃肉，枪支拥有量最多，亿万富翁最多

本文插图
The US tops countless tables. It eats the most meat (120kg per person, per year, putting it clear of Kuwait, Australia, The Bahamas and Luxembourg), own the most guns (112.6 for every 100 residents; Serbia comes next with 75.6), and has the most airports (13,513), flight departures (9,553,214 in 2014), roads (6,586,610km), railways (224,792km), billionaires (540), and volcanoes (173).
美国在很多方面占据了世界之最。美国是世界上最能吃肉的国家（每人平均每年吃120千克的肉，远居于科威特、澳大利亚、巴哈马和卢森堡之上），并拥有世界上最多的枪支（每100个居民平均拥有112.6杆枪支；塞尔维亚紧随其后， 75.6杆）。还有世界最多的机场（13513个）、始发航班（据2014年统计共有9553214个航班）、道路（6586610千米）、铁路（224792千米）、亿万富翁（540人），和火山（173座）。
Venezuela 委内瑞拉
Cheap petrol and Miss World winners
汽油最便宜和世界小姐冠军最多

本文插图
Thanks to a policy of heavy subsidisation, petrol costs just $0.01 a litre in Venezuela, according to the fuel analyst website globalpetrolprices.com. That's just one percent of the global average, $0.97, and well ahead of second placed Saudi Arabia ($0.24).
据燃料分析网站globalpetrolprices.com报道，委内瑞拉的汽油补贴政策力度非常大，一升汽油的价格为0.01美元，只占全球平均汽油价格0.97美元的1% ，远低于油价第二低的沙特阿拉伯（0.24美元）。
The country has produced six Miss World winners, putting it ahead of the UK (5), India (5) and the US (3).
委内瑞拉出过6位世界小姐冠军，领先于英国（5位），印度（5位）和美国（3位）。
Costa Rica 哥斯达黎加
Happiness
幸福感最强

本文插图
Costa Rica is the most cheerful country on Earth according to the annual Happy Planet Index. Released last summer, it ranks 140 destinations according to "what matters most - sustainable wellbeing for all".
根据去年夏天发布的年度幸福国家指数数据显示，以“全体公民可持续幸福感为主”作为评选标准，在140个国家中，哥斯达黎加被评为世界上幸福感最强的国家。
France 法国
Michelin stars and tourism
米其林星级餐厅最多和游客最多

本文插图
More people visit France (84.5 million in 2015) than any other country on Earth (the US comes next, followed by Spain, China and Italy). 分页标题
越来越多的游客选择去法国旅游（2015年统计约8450万），美国第二，其次是西班牙、中国和意大利。
Why? It's got everything, including mountains for skiing and hiking, beaches to flop on, chateaux and cultured cities to explore, and more Michelin-starred restaurants than any other nation.
为什么呢？因为法国应有尽有。法国拥有可滑雪和徒步旅行的山脉，休闲海滩，城堡和人文气息浓厚的城市，还有世界上最多的米其林星级餐厅。
The Maldives 马尔代夫
Divorce
离婚率最高

本文插图
Ironically, given that it's so popular with honeymooners, the Maldives has a divorce rate of 10.97, earning it recognition in the Guinness Book of Records. The UN even estimates that the average Maldivian woman, by the age of 30, has been divorced three times.
讽刺的是，马尔代夫是度蜜月胜地，可它却有10.97%的高离婚率，创造了吉尼斯世界纪录。联合国估计，平均每位马尔代夫女人在30岁前都离过三次婚。
Why is the rate so high in the Maldives? Various reasons have been cited. Perhaps the most compelling is that, as in other Muslim societies, where premarital sex is taboo, many marry young, but, under the country's mixed Sharia and common law system, they can then secure a divorce relatively easily when things don't work out. Others have blamed a lack of childcare facilities combined with a rise in women entering the workforce.
为什么马尔代夫的离婚率这么高？原因多种多样。最令人信服的理由是，马尔代夫和其他穆斯林国家一样，婚前性行为是禁忌。许多人结婚较早。但马尔代夫的伊斯兰教法和普通法律是并行的，在婚后感情不顺的情况下，他们离婚相对较容易。有些人则认为，高离婚率与托幼机构缺乏还有女性务工人数增加有关。
South Korea 韩国
Internet speed and 4G coverage
网速最快和4G覆盖最广

本文插图
Internet addicts should head to South Korea. It has the highest average connection speed, as recorded by Akamai - the content delivery network (CDN) responsible for serving between 15 and 30 percent of all web traffic, and the best 4G availability, according to the website OpenSignal (ahead of Japan and Lithuania).
【马尔代夫■各个国家的世界之最】有网瘾的人应该去韩国。 OpenSignal网站声称，韩国有着最快的网络连接速度。根据阿卡迈公司记录显示，内容分发网络（CDN）在所有网络流量中占15%~30% 。韩国4G网络可使用范围最广（超过日本和立陶宛）。