【「」《都挺好》登陆哈萨克斯坦，苏大强“出国”啦】

按关键词阅读：

「」《都挺好》登陆哈萨克斯坦，苏大强“出国”啦
文章图片

文章图片

▲电视剧《都挺好》剧照
中国电视剧《都挺好》哈萨克语版日前在哈萨克斯坦阿斯塔纳电视台播出。
引进电视剧的哈萨克斯坦译制人员叶尔泰·努西普扎诺夫22日告诉采访人员，《都挺好》2019年在中国上映后获得广泛好评，作为译制人的他被剧情深深吸引。他的团队历时两个半月为电视剧翻译配音，希望向广大哈萨克斯坦观众展现中国都市家庭的日常生活， “相信电视剧能够引起哈萨克斯坦观众的共鸣，收获好评” 。
努西普扎诺夫认为，电视剧的哈语译名“都会很好”在当前抗击疫情的特殊时期也给人以希望。
「」《都挺好》登陆哈萨克斯坦，苏大强“出国”啦
文章图片

文章图片

“它告诉我们要积极乐观地面对生活，一切不好的事情都会过去。哈萨克斯坦正在举国抗疫，相信我们会战胜疫情。”他说。
据介绍，过去五年，努西普扎诺夫团队共引进7部中国影视作品，包括电视剧《温州一家人》《伪装者》、纪录片《舌尖上的中国1》等。2020年，团队还将译制播出纪录片《超级工程3》《舌尖上的中国3》和电视剧《恋爱先生》《美好生活》。
作者：任军张继业
编辑：卫中
责任编辑：宣晶
【「」《都挺好》登陆哈萨克斯坦，苏大强“出国”啦】(此文章转载自人民日报客户端)

来源：(文汇报)

【】网址：/a/2020/0325/1585136331.html

标题：「」《都挺好》登陆哈萨克斯坦，苏大强“出国”啦

傻大方

「」《都挺好》登陆哈萨克斯坦，苏大强“出国”啦

『鲜闻快讯』李云龙和楚云飞大闹聚仙楼，漏杀一个人，才导致秀芹被俘虏牺牲

「」被严重低估的明朝君主，为大明延续160年！

【日本东京】东京为抑制感染人数的增加将控制大型活动的举办延长至4月12日

「」云南丨清明现场祭扫群众同比减少41.96% 网络祭扫大幅增加

计静竹：“小包总”杨烁为结婚八年的妻子王黎雯补办了一个盛大的婚礼

青城山尊酒店@青城山尊酒店|春日谧境游