给父亲

作者 | 汪国真

You expect me to stay

你的期待深深

But I have to go away

我的步履匆匆

I know

我知道

Even if I walk hurriedly

即使步履匆匆

There are too many brambles Ahead

前面也还有太多的荆棘

And too long a way

太远的路程

I"ll have to cross

涉过一道河

One river after another

还有一条江

And climb over one hill after another

翻过一座山 又有一架岭

Perhaps, all my life

或许

I"ll have to trek

我就是这跋涉的命

Without an ending

目标永远无止境

What has an ending

Life! Life

有止境的是人生

在温柔的时光中 聆听你

  留言区，聊聊你的故事 

今日美文朗读

你 阅 读 过 的 每 段 文 字

都 将 成 为 你 的 一 部 分

下载音频请到喜马拉雅FM

搜索主播名称：英语相伴

• 2018年国家网络安全宣传周主题列车“安安号”今日启动
• 原中顾委委员林乎加今日在京去世，享年101岁
• 东航上航取消今日10班往来湛江航班
• 湛江中小学今日停课 市民称市区风力不大
• 登革热疫情在台延烧 今日新增5名本土登革热病例
• 渝中区沙坪坝区部分片区今日将停水8小时 请提前准备
• 广深港高铁票今日开售 杭州市民去香港可乘坐高铁
• 重庆—大阪航线恢复 今日178名受台风影响滞留大阪旅客回渝
• 重庆今日开启阴雨模式 未来三天主城区最高气温仅24℃
• 南岸“莎姐”送法进社区 带领孩子们朗读《弟子规》