豆瓣4.5,演技扛把子张一山,也没能撑起这部尴尬的翻拍剧!

《豆瓣4.5,演技扛把子张一山,也没能撑起这部尴尬的翻拍剧!》是由傻大方资讯为您编辑整理的,希望能对您有所帮助。

正文开始:

来自:拇指阅读(muzhiyuedu)

提起“90后演技扛把子”,你们第一时间想到的是谁?

我的第一反应是——张一山。

2005年,因为一部《家有儿女》,猴精猴精的张一山一下子让刘星火成了童年回忆。

不过,或许是因为刘星的形象塑造的太成功,之后的十几年里,张一山虽然身在演艺圈,作品却始终不温不火。

可正当观众快要忘记他时,他又凭借网剧《余罪》,从国民儿子一下子成了追剧少女的新晋老公。

▲别说去年你没想过要给张一山生猴子

《家有儿女》里,刘星说“我不要当奶油小生,我要当硬汉小生”。

而《余罪》里的张一山不仅把这句话变成了现实,还因为这部剧坐稳了90后演技扛把子的位子。

演技有多好?

大概就是上一秒刚把“贱人”变成褒义词,下一秒又把“渣男秋水”演成了圈粉角色。

因此当小拇哥听说又有韩剧要被翻拍时,真的忍不住想要撞墙;但看到男主角是张一山,还是决定冷静下来先看一看。

这回被翻拍的韩剧是2015年的热门剧《Kill Me,Heal Me》,翻译过来的意思是杀了我,治愈我。

为什么要杀,因为继外星梗、超能力梗之后,韩剧又玩出了新套路——人格分裂。

除了自己的主人格之外,男主角还分裂出了6种不同的人格。

所以,杀的是6个分裂出来的我,治愈的则是原来的那个“我”。

▲原版中由池晟扮演的男主角

韩版的《Kill Me,Heal Me》由韩国和中国的华策影视公司共同投资开拍。

从韩版到中国版,这回制作方不仅买下了版权,还由同一家影视公司继续参与投资拍摄,大概为的就是从里到外都原汁原味吧。

不过剧名却变成了《柒个我》,虽然够直接,但说实话和海报加起来看,还是让人嗅到了一丝丝将烂的气息。

故事的主角名叫沈亦臻(张一山饰),是“柒个我”中的主人格,也是沈氏集团的继承者。

但偶像剧的继承人从来都不是那么好当的。

因为家族纷争,沈亦臻不仅从小被放养在国外,小时候还被虐待殴打,导致他性格胆小怯弱、安静内向。

简单来说,基本上就是打不还手骂不还口。

但这么打迟早会被打死。

因此高中时的一次义工家访活动中,沈亦臻的第二重人格就出现了。

随着人格的转变,沈亦臻也会变换一个新的名字,比如他的第二人格就叫做崔皓月

与性格懦弱的沈亦臻不同的是,崔皓月完全是个冷血暴力的危险分子。

拿沈亦臻的话来说,就是“只要他一出现,一定会见血”。

虽然两个人共用同一个身体,崔皓月看起来也像是为了保护沈亦臻而存在,但实际上彼此都想消灭对方,把自己活成唯一人格。

除了第二人格崔皓月,沈亦臻还分裂出了莫晓俊,这个人格的特点是忧郁,有自杀倾向。

甚至还变换性别,分裂出少女人格莫晓娜,她和莫晓俊还是姐弟。

还有自由人格朱长江、神秘人格X先生和幼年人格星星

就是说,对任何一种人格来说,都是以一敌六。

不仅要“杀掉”对方,还要借助不同人格的优势来辅助自己,完成治愈和救赎。

格局很大,但怕的,也是大格局。

原版豆瓣8.8,再看翻拍版,豆瓣4.5。

评分形状也是烂片专属的“L型”。

小拇哥记得,上一次在翻拍剧里出现这种类似的情况,还是黄小厨的《深夜食堂》、张艺兴的《求婚大作战》。

但这次,不是因为翻拍版把原版改得面目全非,而是因为全盘照抄。

《柒个我》的导演说:

这并不是翻拍,而是想给观众一种《柒个我》第二部的感觉。

选择看《柒个我》的观众们有很多都是因为原著才选择看的,所以我们帮助这些观众,找回那种感觉。

所以从人物情节到服装化妆就成了原模原样的Ctrl+C、Ctrl+V。

连片头交代人物背景的动画,也是一模一样。

韩版:

翻拍版:

甚至女主角蔡文静的表演方式,也一并沿袭了韩剧里的浮夸风。

▲突然想起了《美丽的秘密》里的宋茜xi

因此有不少人把剧烂的锅甩到了女主身上。

小拇哥觉得,虽然蔡文静的表现的确不尽人意,但这只是导致剧烂的原因之一,而不是唯一。

毕竟当初看《匆匆那年》时,她在剧中的表现还是比较自然和正常的。

不过相比之下,演技扛把子张一山的确成了《柒个我》的最大看点和吸引点。

而这部剧之所以能比《深夜食堂》《求婚大作战》高出一两分,很大程度上也是因为广大观众的那句“一星给张一山”。

他能把人物演成什么样,相信大家也都看过。

这一次,他也努力地演出了7个不同的我:沈亦臻的内敛、崔皓月的暴戾、莫晓俊的忧郁、莫晓娜的花痴...

不过张一山也仅仅是演出的了7个不同的我而已。

崔皓月之所以暴力,是因为沈亦臻脆弱,所以崔皓月其实是在用暴力来掩盖内心的敏感和细腻,而这也是沈亦臻之所以分裂出崔皓月的原因。

但到了张一山这里,好像只剩下了暴力和冷酷,在两个人格之间,观众很难感受到联系。

《柒个我》的导演说,没人敢接这部剧,只有张一山。

张一山的确敢挑战也很努力,但在一个全是短板的木桶上强行按上一个长板,最后只能证明适配度为0。

尴尬的台词,尴尬的表演形式,原版一集60分钟的戏份还被删掉细节,缩短到40多分钟,到最后也只能剩两个字——尴尬。

就像有网友说的那样:别说什么张一山撑起了这部剧,他只是在撑而已,至于这部剧,根本就没起来。

▲开拍前,张一山发的微博

中国的深夜食堂不是居酒屋,青春期时我们穿的也不是日系校服,人格分裂更不是说分就分...

其实是不是翻拍剧不是问题,有没有改编也不是问题,问题的关键在于一味学模式不学精髓,结果导致水土不服。

最后,拿张一山的话来做个结尾,对于这部剧、这类剧,大家“看着玩儿吧”。

追剧行动派,揽括天下剧,欢迎关注

内容转载自公众号

拇指阅读 了解更多

赞赏

长按二维码向我转账

受苹果公司新规定影响,微信 iOS 版的赞赏功能被关闭,可通过二维码转账支持公众号。

《豆瓣4.5,演技扛把子张一山,也没能撑起这部尴尬的翻拍剧!》是由傻大方资讯为您编辑整理的,希望能对您有所帮助。

正文开始: