还记得中秋时小布推送的月饼测试么？

有没有小伙伴抽中本地话测试题的呢？

测试结果怎么样？你都会做么？

今天，小布盘点了浦东本地话中的部分常用语和歇后语，

看看你都会几个？

常用语

1

三脚猫

释义：

①指什么都懂点儿，但什么都不精的人；

②不精通、不熟练的技能。

2

契饭叠

释义：吃饭了

3

趣来

释义：人物俊美秀气

4

睏一寣

释义：睡一觉

5

霍紧

释义：紧贴

6

慃憁（读若翁衷）

释义：心中懊丧、感到窝囊

7

謲（读若铲）人

释义：骂人

8

艮（读若根）脾气

释义：脾气暴躁倔犟

9

弄怂

释义：作弄

10

嘎（读若尕）讪胡

释义：谈山海经侃大山，谈天说地

11

妗介介（读若嬉夹夹）

释义：轻浮

12

来赛不来赛

释义：行不行

13

书毒头

释义：书呆子

14

呆孛聋蹱

释义：反应迟钝

15

盘野猫

释义：捉迷藏

16

乱恣野天

释义：言行不着边际

17

话铲忙

释义：随便说说，不必深究的谈话。

18

假夜头

释义：假的，假装

19

犯条款

释义：触犯法律条文，泛指不轨的行为。

20

做人家

释义：省吃俭用

21

学舌利

释义：指小孩老是重复别人讲过的话耍顽皮

22

欣令哄隆

释义：由象声词组成，形容声音响、声势大

23

肚肠勿落

释义：不放心

24

落门落槛

释义：说话做事内行，有分寸；处事得当，识相

25

牵丝藤

释义：做事不爽气

26

约莫约酌

释义：大约

27

神之糊之

释义：头脑糊涂

28

三角碌砖

释义：难管理的人

29

料作

释义：布料等，有时引伸为人的本质

30

懒污桩头

释义：懒人

31

业舍

释义：入赘

32

道伴

释义：同伙人

33

收作

释义：整理、整人、打人

34

好白话

释义：易被说动心的人

35

闹

释义：训斥

36

拆天拆地

释义：过火的嬉闹

37

回头

释义：报告

38

胡摇

释义：喧哗、吵闹

39

上腔

释义：寻事问罪

40

触毒

释义：看不惯

41

清水

释义：干净

42

板扎

释义：做事扎实、正派

43

走油

释义：费力、费劲

44

急嘿嘿

释义：焦急状

45

作作叫

释义：规规矩矩地

46

来三

释义：能干

47

做人家人

释义：精打细算的人

48

即忙

释义：刚才

49

浮搭搭

释义：不用心状

50

雅雅能

释义：偷偷地

51

狗皮倒糟

释义：吝啬

52

伊能加

释义：那样

53

迭息能

释义：现在

54

一搭括子

释义：全部

55

好姆搭搭

释义：突然间

56

大约摸作

释义：大概

57

航尽山似

释义：数量很多

58

告劳

释义：所以

59

绕山头

释义：胡缠

60

泥胡调

释义：模棱两可

61

泥和夹搭

释义：弄不清

62

驼子八（姥）气

释义：不急不忙不负责任

63

别场好

释义：别的地方

64

好熬

释义：不大可能

65

拆神思

释义：伤脑筋

66

神思勿收

释义：不像样子，不可收拾

67

吃家生

释义：挨打

68

十刁八气

释义：讲话不正常

69

乌理蛮理

释义：不讲道理

70

羊头狗颈

释义：打扮妖气

71

面红堂春

释义：精神焕发、气色很好

72

细磨细相

释义：很仔细有耐心

73

呆不弄冲

释义：迟钝

74

十样八景

释义：怪相十足

75

一眼不挡

释义：少量

76

塳（读若蓬）尘

释义：灰尘

77

霍西

释义：闪电

78

发冷头

释义：寒潮来临

79

日里厢

释义：白天

80

夜快通

释义：傍晚

81

寒场里

释义：冬天

82

莳秧

释义：插稻秧

83

町岸

释义：阡陌、田埂

84

坌地

释义：翻地

85

横刀

释义：镰刀

86

污纳

释义：尿布

87

门腔、猪赚头

释义：猪舌头

88

散面

释义：面粉

89

汤盅

释义：小碗

90

门头

释义：家庭开支

91

白相干

释义：玩具

92

捉嗝端

释义：打噎

93

大老倌

释义：同辈人中年稍长的男性

94

孃孃

释义：姨母，姑母，泛称较母亲年轻的女子

95

新客人

释义：新郎

96

寄爹

释义：继父、姨夫

歇后语

1

脚趾头上挂铃铛

——走一步，想（响）一步

2

老虎吃天

——无从下口

3

腊月里的小囝

——动（冻）手动（冻）脚

4

三九天的萝卜

——动（冻）了心

5

猢狲用剪刀

——瞎搅（铰）

6

四大金刚摊铺

——排场蛮大

7

牛头裤短统袜

——相差一大截

8

弹花衣店里死了老板

——不谈（弹）

9

肉骨头敲铜鼓

——昏懂懂（荤冬冬）

10

聋甏的耳朵

——摆设

11

阿缺嘴吃线粉

——落路

12

歪嘴吹喇叭

——邪（斜）气（很多的意思）

13

关云长卖豆腐

——人硬货不硬

14

瞎眼打秤

——不在心（星）上

15

黄鼠狼上鸡棚

——不偷也是偷

16

两个哑巴睏一头

——呒啥话头

17

麻叉袋上绣花

——底子差

18

驼子跌跤

——两头不着实

19

顶了石臼做戏

——吃力不讨好

20

和尚排队买木梳

——凑热闹

21

螺狮壳里做道场

——排场不开

22

六月里着棉鞋

——日（热）脚难过

23

马吃豆芽菜

——绝（截）嫩

24

七老八十的人唱山歌

——尽是老调

25

打碎砂锅

——问（纹）到底

26

老母鸡生疮

——毛里病自己有数

看完了么？

你会几个呢？

如果你也有有趣的本地话常用语及歇后语，

欢迎在留言区和小布分享哦~

编辑：沈丹

邮箱：pdxinwenchu@163.com

• 爷爷奶奶带孙子顺口溜，刚出来就火了！精辟！
• 【读绘本 听故事】亨利爷爷找幸运（瑞士）丨无处不在的幸运
• 东莞·浦东非遗影像交流展开幕
• 【扩散】梅州畬江郭爷爷寻澄海县蓬下或下蓬的根，“汾阳堂”郭姓
• 日本大叔逆生长，祖孙三代合影分不清谁是爷爷
• 把孩子扔给爷爷奶奶带的人，现在看还不晚，抓紧看！
• 魔都圣诞惊喜地图已上线，浦东这个地方要挤爆了！
• 【房产】浦东新区康桥镇康桥路1100号(保康大厦)商场
• 【城事】浦东今年河道整治成果都在这！你家门口的小河变清了吗？
• 男子两次猥亵留守女童 打伤其爷爷后还拒不认罪