哈登本赛季表现疯狂，他已和KD一档？能列历史第几分卫呢？哈登本赛季表现疯狂

哈登本赛季表现疯狂，他已和KD一档？能列历史第几分卫呢？

[O"Connor] The Beard Is More Fearsome

凯文-奥康纳：《感受大胡子带来的恐惧吧》

Ringer深度好文：感受大胡子带来的恐惧吧（英文）>>

http://www.theringer.com/nba/2017/11/29/16713562/james-harden-houston-rockets-chris-paul

[–][HOU] James HardenEhStonedTurtle 151 指標 9小時前*

Since the memes and Harden/Rocket fan haters have already arrived I"ll just focus on the article.

/u/KevinOconnorNBA with some quality analysis. Those gifs of the Harden step backs and contested threes really show he"d been making those a focal point of the offseason. Dude is shooting 21 of 38 on stepback 3"s!!

Really interesting to see how the Rockets run other plays besides PNR to spring shooters open. Double screens for Paul/Harden/Gordon should result in a lot of open looks.

Really can"t wait until more chemistry between Paul and Harden grow. CP3 already looks like a point god when running the second unit.

What the fuck is this thread? Everything getting downvoted smh

火箭球迷：考虑到一大波表情包以及火黑/登黑已经抵达战场，我还是就文章本身来谈谈我的看法吧。凯文-奥康纳给出了一片有理有据有干货的分析。那些关于哈登的后撤三分、颜射三分的GIF图展现了哈登确实在这个休赛期着重进行了这方面的训练。我登的后撤三分命中率可是38中21！

值得一提的是，火箭队终于出现了挡切分球空位射手的战术。给戈登炮的双挡拆战术应该会带来非常多的空位机会。

我已经等不及看灯泡组合的进一步化学反应了。保罗带领第二阵容的表现简直就是天神下凡。

说到底，我的意思是，有本事再来沉掉我的帖子啊！这个帖子里怎么各种评论都被灭的七零八落的。

[–][SEA] Kevin Durantguga31bb 82 指標 9小時前

There are a lot of wild stats in the article, but for me this is the craziest:

All told, the Rockets are outscoring teams by 41.7 points per 100 possessions when Paul is on the floor without Harden.

那篇文章中有许多疯狂的数据，但对我而言，以下这条是最疯狂的

“总的来说，火箭队在哈登休息，保罗在场时，平均每100次球权能比对手多得41.7分。”

[–]Lakersso-cal_kid 46 指標 8小時前

Clippers still might be better off without him tho. /s

湖人球迷：嘿同城的那边的兄弟们，还记得这个吗？

“保罗离开了我们，但球队似乎变得更好了。”

TXTX

[–]RocketsTokubetsuHabu 27 指標 7小時前

Yup, other teams second units vs ours run by a hall of fame point guard is really proving to be a big difference maker.

火箭球迷：当你的第二阵容由一名名人堂级别的控卫带领，你很难不胖揍你的对手。

[–]San Diego Rocketsblueberryy 12 指標 5小時前

Imagine being a bench point guard and having to guard Chris Paul every minute

想象一下当你是一名替补控卫，而你不得不每分每秒紧盯保罗的那份绝望。

[–]RocketsDazhar 115 指標 8小時前

He shit on russ and praised Harden in the span of one week

这位老兄在一周疯狂操作啊：先是怒喷威少，再是狂吹哈登。

[–]Rocketskirk5454 129 指標 8小時前

That"s cause Kevin knows his shit. He"s filling the hole that Zach Lowe left at Grantland/The Ringer. The rest of the Ringer"s basketball writers are just meme peddlers.

火箭球迷：这是因为凯文-奥康纳懂球。他弥补了扎克-洛维离开Grantland/The Ringer后的空缺。Ringer的其他篮球作者除了提供各种梗之外，一无是处。

[–]Knicksset_list 43 指標 7小時前

Shea Serrano is a big time meme peddler

Shea Serrano确实很爱造梗。

[–]Bullshjs24gl2814 32 指標 6小時前

And he"s fantastic

而且他的梗都屌炸天。

[–][The Ringer] Kevin O"ConnorKevinOConnorNBA 64 指標 7小時前

thank you. gonna be funny and sad when he loses MVP to Kyrie or something this year. still don"t get the decisive win for Westbrook last season but it doesn"t matter i guess. this should be his year.

凯文-奥康纳（真身）：谢谢大家的喜爱。如果哈登今年再次与MVP失之交臂，输给了欧文或是其他一些竞争者，那么这样的结局想必是喜闻乐见又闻者落泪见者伤心的。我到现在还是不明白为什么去年威少获得MVP，不过这都无关紧要了。今年，MVP应该属于哈登了。

[–]water_proofing 381 指標 10小時前

Harden is underrated.

哈登被低估了。

[–]SpursNoteful 8 指標 6小時前

How? The general consensus here is that he"s currently in the running for MVP with LeBron.

没有吧，我看SHH都认同詹姆斯哈登领跑MVP啊。

[–]NephewForThe3 152 指標 9小時前

I"m enjoying the influx of harden posts

我很享受当前的普天吹登的氛围。

[–]Rocketsrecursion8 78 指標 8小時前

It’s nothing compared to the deluge of LeBron posts. You’d think this place was /r/cavs last night. I can hear the LeBron for MVP Harden runner-up narrative machine already grinding to life.

火箭球迷：比起大家吹詹还差一点呢。昨晚我甚至以为SHH变成了骑士专区。我隔着屏幕都仿佛能听到东詹战胜西詹怒砍MVP的言论尘嚣甚上。

[–]RocketsThugLifeChoseTrump 134 指標 8小時前

Harden in his last game scored 20 points in the first quarter at 100% FG with 5/5 from 3PT. He ended the game with 37/10/8/2/2.

An absolutely phenomenally monstrous game... yet not a word of it on the first 5 pages of r/nba that night. Andre Drummond who had 20 something points was the sidebar the following day.

The bias against Harden in this sub, and presumably by the Mods who continue to delete the deluge of pro-Harden threads championing his feats and overall stats - is borderline egregious.

火箭球迷：我登在他的上一场比赛中，首节用100%的命中率，其中三分5中5，砍下了20分。最后他全场砍下37+10+8+2+2的数据。然而这样的禽兽数据在当晚的Reddit几乎没有一丝被讨论的痕迹。与之相对的是安德烈-德拉蒙德次日砍下的20来分的比赛，却被人们津津乐道，并被放上了头条。

Reddit对哈登的偏见、版主删除各类吹登的帖子有点太不讲道理了。

[–]SpursPoIIux 36 指標 6小時前

I was wondering about that. I have to scroll super far for anything on rockets" games.

我就说呢，我总是得疯狂滑鼠才能看到关于火箭的讨论。

[–]RocketsBeastage 29 指標 5小時前

In all fairness, Drummond had around 20/20 against the Celtics, including clutch FTs to ice the game.

Harden"s statline was monstrous, but it was also against a Nets team that was missing about 4 of their starters.

火箭球迷：讲道理，庄神面对凯尔特人砍下了差不多20+20的数据，其中包括他的关键罚球杀死了比赛。我登的数据确实很爆炸，但这也是我登在面对缺失了首发4人的篮网队打下来的数据。

[–]RocketsRocketsJumer 21 指標 8小時前

I think Harden’s high usage is okay since he is playing around 35mpg and about 5 of those minutes come when the game is already in control in the 4th and Harden wants a little more burn.

Not like last season when we needed Harden to play 38mpg, if not more.

火箭球迷：我认为目前我登的使用率非常合理，他现在每场打差不多35分钟，其中有5分钟是在第四节时比赛大局已定，哈登想要多释放一下自己的能量时带来的。不像上赛季，我们每场球都需要哈登至少打38分钟，只多不少。

[–]Cp3thegod 16 指標 7小時前

He should be considered on the same tier as KD

他应该被看作与阿杜同档次的球员。

[–]RocketsDeerOnTheRocks 7 指標 4小時前

How is he not already

火箭球迷：难道他不已经是了吗？

[–]Spursdinodoe 8 指標 3小時前

Because of the one year where he was lackadsical on defense and flopped a lot.

Honestly, Harden"s progressed so much as a player since then, but people still won"t give up this inane tag they have on him.

He"s a maestro on offense; makes everything look so silky smooth.

因为哈登有一年眼神防守、而且假摔了不少次，所以现在很多球迷对他持有固有印象。

但讲道理，哈登从那之后已经进步了很多，但人们还是不愿意放弃这种印象。

哈登的进攻技巧宛若加藤鹰之手，他让一切都舒适无比，流畅自然。

[–]RocketsLowKeyE0915 190 指標 10小時前

MVP #whatdoesittake

火箭球迷：哈登是MVP#你还要我怎样。

[–]Lakersso-cal_kid 58 指標 8小時前

This is his year. Y"all look like a lock to win 60 games. If you finish as the 1st seed in the West, I think he definitely wins. If he keeps up his averages, Harden will be only 1 of 4 players in NBA history to average 30 points and 10 assists in a season and he will have done it waaay more efficiently than the other 3.

今年是毫无疑问的哈登年。你火仿佛已经锁定了60胜，假设你们最后是西部第一，我想哈登的MVP就板上钉钉了。如果他继续保持着他的场均数据，哈登将会变成NBA史上在单赛季砍下30分+10助俱乐部中仅有的4人中的一员。更别提他比另外三人都更加有效率地达成了这个指标。

[–]RocketsBeardstein23 64 指標 8小時前

But that"s how every Rockets fan felt about last year. I thought Steph deserved it over him but after last season, it"s difficult to believe he will ever actually win until I see the trophy in his hands

火箭球迷：但是每个火箭球迷上赛季也是这么认为的。就我个人而言，我觉得库里比哈登更值得那个MVP奖杯（2015年）。但在上赛季之后，除非哈登已经把奖杯紧紧地攥在手里，否则你很难相信哈登能拿下MVP。

[–]Celticspugerko 22 指標 8小時前

There is no way they finish 1st in the west. Not trying to diss Houston but GSW is still GSW

西部第一？不存在的，无意冒犯，但勇士毕竟是勇士。

[–]Rocketsbulls-on-parade 24 指標 7小時前

Agree

火箭球迷：我同意楼上的看法。

[–]BullsSergeantKumar 103 指標 9小時前

James Harden is fucking sick. He imo has proved to be better than Kawhi and Wesbrook this year

(Always was better than Westbrook but I"m giving Harden the benefit of the doubt with Kawhi"s injury)

詹姆斯-哈登强得变态！在我心中他今年比伦纳德和韦斯特布鲁克都要强！（他一直比威斯特布鲁vsk，至于伦纳德，由于他受伤，我现在倾向于哈登）

[–]Bullsgrandtheftbuffalo 75 指標 8小時前

To be fair, it"s not hard to be better than a player who hasn"t played this season because of injury.

额这个，讲道理啊，想不比这赛季还没打过球的球员表现好都难啊。

[–]RaptorsAthrunz 29 指標 8小時前*

just to show how little people actually watch players play. they come up with all these rankings based on nothing.

这恰恰体现了人们的印象流。事实上大伙儿总是毫无依据地给出各种排名。

[–]Shazaar3 24 指標 8小時前

Harden was better than Kawhi last year too, in my opinion. The rankings have been LeBron, KD, Steph, Harden, Kawhi for like the past 3 years.

在我看来，哈登去年表现也比伦纳德强。我心中的过去三年综合表现排位是勒布朗，阿杜，库里，哈登，伦纳德。

[–]Hornetswavyybones 10 指標 8小時前

I never saw an argument for Kawhi being better than him in the first place. Kawhi is crazy good but I never understood how he has proved himself more than Harden

我从一开始就不认为伦纳德要强于哈登。是的，伦纳德非常出色，但我实在不认为伦纳德证明自己的程度已经超越了哈登。

[–][HOU] Eric GordonWellHeresMyFourthAcc 46 指標 8小時前

Better two-way player, more dependable in certain situations (Harden has his collapses while Kawhi is a robot), and he led his team to more wins last year. Don"t think he"s a better player myself, but all I"m saying is that the argument can be made.

火箭球迷：（伦纳德是）更好的攻防一体球员，在某些时刻更值得信赖（哈登有失常的时候，伦纳德简直是个机器人），并且伦纳德在上赛季带队取得了更高的胜场。我不是说伦纳德是一个更好的球员，我的意思是，这两人的比较的确在一个层次上。

[–][HOU] Trevor Arizatonypearcern 29 指標 8小時前

I don"t think Kawhi vs Harden is a comparison we should even be making. Styles are too different and each is incredible in their own right.

火箭球迷：但我不认为伦纳德与哈登应该被放在一起比较，他们俩的球风完全不同，并且各自都非常非常的优秀。

[–][BOS] Rajon Rondodoyy74 15 指標 9小時前

Say from just a hypothetical stand point the Rockets win the chip this year and Harden is FMVP. Where does he rank all time for shooting guards?

让我们来YY一下，如果哈登今年带队夺冠并拿下FMVP，那他在历史分卫的排名上会是什么水平？

[–]RocketsInvisibroBloodraven 22 指標 8小時前

Probably fourth behind Jordan, Kobe, and Wade. Also, if the Rockets go through the Warriors and the Cavs in this hypothetical, then you could probably make a case to swap him with Wade.

火箭球迷：可能是乔丹、科比、韦德后的第四人吧。另外，如果火箭在这个YY中直面干掉了勇士、骑士，那么我们可能应该考虑一下把哈登排在韦德之前。

[–]CavaliersAndaconda4LH 12 指標 8小時前

I wouldn"t put him above wade just yet. Wade"s an excellent two-way SG where Harden is primarily an offensive facilitator, albeit one of the best at it ever. Wade may have never one an MVP but he had a few stellar seasons in the late 2000"s that almost should have warranted at least one. Harden is def. top 5 SG"s all-time for sure.

骑士球迷：目前我还不会把哈登放在韦德之前。韦德是一个卓越的攻防一体的分卫。而哈登是一个攻大于守的球员，尽管他的进攻能力是历史级的。韦德也许没有得过MVP，但他在21世纪打出了一些足够让他赢得MVP的高光赛季。当然，哈登绝对是历史前五分卫。

[–]Grizzliestrump_2-0_1-6 25 指標 9小時前

Harden >> Curry

哈登比库里强。

[–]RocketsTokubetsuHabu 18 指標 7小時前

This season, yes. Overall... I don"t think so, not yet at least

火箭球迷：这赛季？嗯我同意。综合评价？我不这么想，还没到那一步呢。

[–][HOU] James HardenEhStonedTurtle 65 指標 9小時前

This is silly. Sure he"s playing better this season, but it"s hard to argue.. even as a big Harden fan.

火箭球迷：说哈登比库里还强的那位真蠢。

毋庸置疑的哈登这赛季表现的更加出色，但很难就因此说明哈登比库里强，即便是哈登死忠粉也很难做出这种判断。

[–]Hornetsdeemerritt 11 指標 8小時前

I remember when people would say Lebron> Kobe in 2009 and people would shit on them too and say Kobe is winning championships and Lebron is choking. Now everyone looks back and says wow Lebrons stats were better than Kobes in 2009. I"m not necessarily saying this is happening here but I mean people should just throw this idea away so quickly.

我记得2009年，当有些人开始说勒布朗强于科比的时候，其他人会认为这是瞎扯并且以科比手握冠军而勒布朗未曾加冕为理由怒怼。但当我们现在回头看2009年，我们会感叹道，哇噢，勒布朗的数据比科比强势太多了。这个事例也许并不完全适用于此，但我认为人们应该学会变通。

[–]Rocketsj3i 84 指標 9小時前

Nike bots downvoting kek

火箭球迷A：耐克的点灭机器人又出动了。[译注3]

[译注3]Reddit的原帖很奇怪，评论里的点亮数不符合平均情况。

[–]Rocketshtown_hold_it_down 24 指標 9小時前

Where did this whole nike has downvote bots thing come from

火箭球迷B：这个说法是哪来的啊？

[–][HOU] Clyde DrexlerZirken 59 指標 8小時前

Jerseys being ripped and the posts getting removed I think.

火箭球迷C：球衣各种被撕碎，但是相关的帖子却被删。[译注4]

[译注4]这位用户的说法有些不准确，实际上现在也能找到相关贴子。Reddit的发帖规则很严格（发帖不是回帖），不符合规定就会被删除。

[–]BullsKMZ3472 32 指標 8小時前

When the season started and it seemed like every other game a player was having their new Nike jerseys ripped. Clearly not good for the brand so Nike, allegedly, has set-up downvote bots to keep posts that are bad for the brand from hitting the front page.

赛季开始时，似乎每场比赛都有球衣被撕碎。这显然对品牌推广有负面效果，于是呢，耐克成立了手动点灭小组来阻止一切可能会破坏品牌影响力的帖子上首页。