Fathom Everyday 译语中的 —— Cyber Monday "

Cyber Monday：“剁手星期一”是指感恩节后的第一个上班日，礼拜一。为保持“黑五”后的购物热情，电商开发出了“剁一”这样的电商促销活动。Cyber一词在希腊语中为“舵手”之意，所以Cyber Monday才根据谐音（homophone）被戏称为“剁手星期一”。