视频 | 坐在空中吃饭的人，有怎样的故事？ 2017-11-27 特别声明：《视频 | 坐在空中吃饭的人，有怎样的故事？》转载于网络，并不代表傻大方资讯网的立场。 建议Wi-Fi网络下观看</p><p style = "font-size:18px"><strong>双语字幕（AK老师翻译）</strong></p><p style = "font-size:18px">00:00</p><p style = "font-size:18px">They"re the unknown workers. They"re the</p><p style = "font-size:18px">他们是被人遗忘的工人。他们是</p><p style = "font-size:18px">00:01</p><p style = "font-size:18px">unsung heroes of construction. Their</p><p style = "font-size:18px">无人歌颂的建筑英雄。说起他们的</p><p style = "font-size:18px">00:07</p><p style = "font-size:18px">attitude ... I think they"re casualness, the</p><p style = "font-size:18px">态度，我觉得他们很闲适，</p><p style = "font-size:18px">00:10</p><p style = "font-size:18px">indifference to the risk of they"re</p><p style = "font-size:18px">他们对身处危险的漠视，</p><p style = "font-size:18px">00:12</p><p style = "font-size:18px">taking is what separates the photograph.</p><p style = "font-size:18px">正是这幅照片脱颖而出的地方。</p><p style = "font-size:18px">00:16</p><p style = "font-size:18px">If you see the picture once, you never</p><p style = "font-size:18px">你只要看一次这张照片，就永远也</p><p style = "font-size:18px">00:19</p><p style = "font-size:18px">forget it</p><p style = "font-size:18px">也不会忘记</p><p style = "font-size:18px">00:29</p><p style = "font-size:18px">This photograph which is known around</p><p style = "font-size:18px">这张照片举世闻名，</p><p style = "font-size:18px">00:32</p><p style = "font-size:18px">the world shows eleven men sitting on a</p><p style = "font-size:18px">是一个男工人坐在一根</p><p style = "font-size:18px">00:36</p><p style = "font-size:18px">beam about 800 feet above the city of</p><p style = "font-size:18px">800英尺高的建筑横梁上</p><p style = "font-size:18px">00:39</p><p style = "font-size:18px">New York. You can see Central Park in the</p><p style = "font-size:18px">俯瞰纽约城市。你可以看到背后的中央公园</p><p style = "font-size:18px">00:42</p><p style = "font-size:18px">background, see buildings below and</p><p style = "font-size:18px">以及周围的建筑</p><p style = "font-size:18px">00:45</p><p style = "font-size:18px">they"re casually sitting there one right</p><p style = "font-size:18px">他们就这么随意地坐在那里，相邻而坐</p><p style = "font-size:18px">00:48</p><p style = "font-size:18px">next to the other eating their lunch. And</p><p style = "font-size:18px">吃着自己的午餐</p><p style = "font-size:18px">00:51</p><p style = "font-size:18px">they"re all construction workers and</p><p style = "font-size:18px">他们都是建筑工人</p><p style = "font-size:18px">00:54</p><p style = "font-size:18px">they came from all over the world. They</p><p style = "font-size:18px">来自世界各地</p><p style = "font-size:18px">00:56</p><p style = "font-size:18px">are Irishmen</p><p style = "font-size:18px">有爱尔兰人</p><p style = "font-size:18px">00:57</p><p style = "font-size:18px">there are Mohawk Indians it"s a mixed</p><p style = "font-size:18px">有莫霍克印第安人。各色人种，</p><p style = "font-size:18px">01:00</p><p style = "font-size:18px">bag of people and they"re all working in</p><p style = "font-size:18px">他们都在图中的这个建筑上工作</p><p style = "font-size:18px">01:03</p><p style = "font-size:18px">1931-32</p><p style = "font-size:18px">01:09</p><p style = "font-size:18px">The image first appeared in the New York</p><p style = "font-size:18px">这张图片首次在1932年10月2日</p><p style = "font-size:18px">01:12</p><p style = "font-size:18px">Herald Tribune on October 2nd 1932. The</p><p style = "font-size:18px">出现于《纽约国际先驱报》</p><p style = "font-size:18px">01:16</p><p style = "font-size:18px">Herald Tribune was a major New York</p><p style = "font-size:18px">《国际先驱报》是一家知名的纽约</p><p style = "font-size:18px">01:18</p><p style = "font-size:18px">publication and it I think that</p><p style = "font-size:18px">出版物。我觉得这幅图</p><p style = "font-size:18px">01:21</p><p style = "font-size:18px">generated an enormous amount of</p><p style = "font-size:18px">对当时发生的事情，</p><p style = "font-size:18px">01:23</p><p style = "font-size:18px">excitement about what was going on. They</p><p style = "font-size:18px">激起了波澜。他们获得的</p><p style = "font-size:18px">01:28</p><p style = "font-size:18px">were getting as much publicity as they</p><p style = "font-size:18px">关注度，已经遍布</p><p style = "font-size:18px">01:30</p><p style = "font-size:18px">possibly could in any office that was</p><p style = "font-size:18px">各个职场领域，</p><p style = "font-size:18px">01:33</p><p style = "font-size:18px">rented whether you were a dentist or a</p><p style = "font-size:18px">不管你是一名牙医，还是</p><p style = "font-size:18px">01:34</p><p style = "font-size:18px">hairdresser or a major corporation. They</p><p style = "font-size:18px">一名理发师，亦或是一家大型企业。他们都会</p><p style = "font-size:18px">01:38</p><p style = "font-size:18px">would get you into the news.</p><p style = "font-size:18px">出现在你的新闻里。</p><p style = "font-size:18px">01:43</p><p style = "font-size:18px">Rockefeller put a quarter of a million</p><p style = "font-size:18px">洛克菲勒雇佣了25万人</p><p style = "font-size:18px">01:46</p><p style = "font-size:18px">people"s work in the middle of the</p><p style = "font-size:18px">在大萧条期间</p><p style = "font-size:18px">01:47</p><p style = "font-size:18px">Depression. There were truckers are</p><p style = "font-size:18px">工作。有卡车司机，</p><p style = "font-size:18px">01:49</p><p style = "font-size:18px">people in quarries people making windows</p><p style = "font-size:18px">采石工人，窗户工人，</p><p style = "font-size:18px">01:51</p><p style = "font-size:18px">different kinds of people but it really</p><p style = "font-size:18px">以及各种各样的工人，但是它对</p><p style = "font-size:18px">01:54</p><p style = "font-size:18px">had a serious effect on the economy, and</p><p style = "font-size:18px">当时的经济产生了重大的影响</p><p style = "font-size:18px">01:58</p><p style = "font-size:18px">that was the attitude very very positive</p><p style = "font-size:18px">那就是当时对未来非常非常乐观的态度</p><p style = "font-size:18px">02:01</p><p style = "font-size:18px">towards the future very positive towards</p><p style = "font-size:18px">对美国乐观的态度</p><p style = "font-size:18px">02:04</p><p style = "font-size:18px">America very positive towards business.</p><p style = "font-size:18px">对商业乐观的态度</p><p style = "font-size:18px">02:17</p><p style = "font-size:18px">The funniest part about the photographs</p><p style = "font-size:18px">这些图片最有趣的部分</p><p style = "font-size:18px">02:20</p><p style = "font-size:18px">were they were done for publicity, so</p><p style = "font-size:18px">就是这些照片的拍摄就是用于宣传</p><p style = "font-size:18px">02:22</p><p style = "font-size:18px">you"ll have stunts, like this fellow</p><p style = "font-size:18px">所以你会看到一些创意的拍摄，比如这位家伙</p><p style = "font-size:18px">02:25</p><p style = "font-size:18px">Joseph McCluskey holding a flag up that</p><p style = "font-size:18px">约瑟夫麦克拉斯基拿着一面美国国旗</p><p style = "font-size:18px">02:28</p><p style = "font-size:18px">seems to be attached to the top of the</p><p style = "font-size:18px">看起来好像是插在了帝国大厦</p><p style = "font-size:18px">02:31</p><p style = "font-size:18px">Empire State Building.</p><p style = "font-size:18px">的顶部</p><p style = "font-size:18px">02:36</p><p style = "font-size:18px">The other pictures also show men riding</p><p style = "font-size:18px">其他图片也显示了工人们，坐在</p><p style = "font-size:18px">02:39</p><p style = "font-size:18px">the final block of stone up going to</p><p style = "font-size:18px">最后一块巨石上，升上顶部</p><p style = "font-size:18px">02:42</p><p style = "font-size:18px">celebrate putting the last stone in</p><p style = "font-size:18px">纪念他们放置最后一块石头</p><p style = "font-size:18px">02:44</p><p style = "font-size:18px">place. We do have a photograph taken the</p><p style = "font-size:18px">我们的确还有一张同一天拍摄的照片</p><p style = "font-size:18px">02:48</p><p style = "font-size:18px">same day and what I call the hats off</p><p style = "font-size:18px">我把它叫做脱帽的照片</p><p style = "font-size:18px">02:51</p><p style = "font-size:18px">picture shows them looking at the camera</p><p style = "font-size:18px">这张照片显示出了他们正朝着摄像头看</p><p style = "font-size:18px">02:54</p><p style = "font-size:18px">and saying look at us they"re so proud</p><p style = "font-size:18px">好像在说：看我们多牛。他们多自豪。</p><p style = "font-size:18px">02:56</p><p style = "font-size:18px">of themselves you know there"s a real</p><p style = "font-size:18px">你知道，在他们心里有一种真正的</p><p style = "font-size:18px">02:58</p><p style = "font-size:18px">sense of pride and accomplishment and I</p><p style = "font-size:18px">自豪感和成就感。我觉得</p><p style = "font-size:18px">03:01</p><p style = "font-size:18px">think that"s also what all the pictures</p><p style = "font-size:18px">那也是这些照片</p><p style = "font-size:18px">03:03</p><p style = "font-size:18px">show the pride the guys had in their</p><p style = "font-size:18px">所彰显出来的这些建筑工人对他们</p><p style = "font-size:18px">03:06</p><p style = "font-size:18px">work.</p><p style = "font-size:18px">工作的自豪感。</p><p style = "font-size:18px">03:10</p><p style = "font-size:18px">There are a couple of photographers who</p><p style = "font-size:18px">那天在场的摄影师有好几个。</p><p style = "font-size:18px">03:13</p><p style = "font-size:18px">were present that day, William Leftwitch</p><p style = "font-size:18px">威廉乐福特维奇</p><p style = "font-size:18px">03:16</p><p style = "font-size:18px">Charles Ebbets and Thomas Kelly who had</p><p style = "font-size:18px">查尔斯艾伯特以及汤玛斯凯里</p><p style = "font-size:18px">03:21</p><p style = "font-size:18px">to have a death wish, and they would have</p><p style = "font-size:18px">他们都曾有求死的愿望，他们</p><p style = "font-size:18px">03:24</p><p style = "font-size:18px">on their back</p><p style = "font-size:18px">在自己的背上</p><p style = "font-size:18px">03:25</p><p style = "font-size:18px">a leather container that contained the</p><p style = "font-size:18px">背着一个皮革袋，里面装着摄影用的</p><p style = "font-size:18px">03:28</p><p style = "font-size:18px">glass plates and they would actually</p><p style = "font-size:18px">玻璃板，他们实际还会把这些玻璃板</p><p style = "font-size:18px">03:30</p><p style = "font-size:18px">switch them out. I think that they liked</p><p style = "font-size:18px">打开。我想，他们是想给这些</p><p style = "font-size:18px">03:34</p><p style = "font-size:18px">to show off next to the construction</p><p style = "font-size:18px">建筑工人显示：</p><p style = "font-size:18px">03:37</p><p style = "font-size:18px">workers well you guys walk these beams</p><p style = "font-size:18px">你看，你们能够在这么高的横梁上工作，</p><p style = "font-size:18px">03:39</p><p style = "font-size:18px">but so can we. We take risks too.</p><p style = "font-size:18px">我们也能啊。我们也愿意冒险。</p><p style = "font-size:18px">03:46</p><p style = "font-size:18px">The question of the names of all these</p><p style = "font-size:18px">有关这些人的名字是什么的问题</p><p style = "font-size:18px">03:49</p><p style = "font-size:18px">men comes up frequently. Who are these</p><p style = "font-size:18px">已经出现很多次了。这些人是谁？</p><p style = "font-size:18px">03:52</p><p style = "font-size:18px">men? Because on the back of the</p><p style = "font-size:18px">因为从照片上来看</p><p style = "font-size:18px">03:54</p><p style = "font-size:18px">photograph they"re not identified. We</p><p style = "font-size:18px">他们并没有被辨识出来身份。</p><p style = "font-size:18px">03:59</p><p style = "font-size:18px">have people who have claimed that</p><p style = "font-size:18px">我们有受到一些人反馈说</p><p style = "font-size:18px">04:00</p><p style = "font-size:18px">they"re their uncle or their relative</p><p style = "font-size:18px">有些人是他们的叔叔或亲戚</p><p style = "font-size:18px">04:03</p><p style = "font-size:18px">but most of them are either good guesses</p><p style = "font-size:18px">但是大部分人还是很不容易猜准</p><p style = "font-size:18px">04:07</p><p style = "font-size:18px">or plain guesses I think it"s kind of</p><p style = "font-size:18px">甚至也无法盲猜。我觉得这有点</p><p style = "font-size:18px">04:13</p><p style = "font-size:18px">sad that they"re not recognized because</p><p style = "font-size:18px">悲伤。没有人认识他们，因为</p><p style = "font-size:18px">04:16</p><p style = "font-size:18px">everybody else gets a credit and yet the</p><p style = "font-size:18px">每个人都因为自己的功劳而被铭记，但是</p><p style = "font-size:18px">04:19</p><p style = "font-size:18px">people who actually have built the</p><p style = "font-size:18px">这些真正建立了</p><p style = "font-size:18px">04:21</p><p style = "font-size:18px">building are forgotten.</p><p style = "font-size:18px">这栋大楼的人却被遗忘了。</p><p style = "font-size:18px">04:33</p><p style = "font-size:18px">The fact that they are immortalized in</p><p style = "font-size:18px">他们只能在这张照片中被铭记</p><p style = "font-size:18px">04:36</p><p style = "font-size:18px">this picture and they are the guys who</p><p style = "font-size:18px">他们是敢冒着生命危险</p><p style = "font-size:18px">04:39</p><p style = "font-size:18px">risked their lives building this</p><p style = "font-size:18px">建造这栋大楼</p><p style = "font-size:18px">04:42</p><p style = "font-size:18px">building.</p><p style = "font-size:18px">的人</p><p style = "font-size:18px">04:49</p><p style = "font-size:18px">And I think that what"s important</p><p style = "font-size:18px">我觉得这张照片的重要意义所在，</p><p style = "font-size:18px">04:52</p><p style = "font-size:18px">about the picture is that it places them</p><p style = "font-size:18px">即是它把这些人放到了</p><p style = "font-size:18px">04:54</p><p style = "font-size:18px">in history as being important in the</p><p style = "font-size:18px">历史当中，他们在纽约城市的发展历程中</p><p style = "font-size:18px">04:58</p><p style = "font-size:18px">development of New York City and</p><p style = "font-size:18px">发挥了重要作用。</p><p style = "font-size:18px">04:59</p><p style = "font-size:18px">Rockefeller Center, and gives a great</p><p style = "font-size:18px">对洛克菲勒中心做出了巨大贡献，同时</p><p style = "font-size:18px">05:03</p><p style = "font-size:18px">deal of credit to a group that basically</p><p style = "font-size:18px">也把大量的功劳给了一群基本上没有得到铭记</p><p style = "font-size:18px">05:06</p><p style = "font-size:18px">goes uncredited.</p><p style = "font-size:18px">的人群</p><p style = "font-size:18px"><img alt="视频 | 坐在空中吃饭的人，有怎样的故事？" onload="javascript:ImgReSize(this)" class="imgcenter" src="http://img5.shadafang.com/img.php?http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/UcqmicMMN0NvWNic5pZeH8IohjDDWPc6LyhcfkBACGOeURmIoTDMNo0iaN01OPpxBrKiaphAY4pDzWpUQ2zNKYxFHw/0?wx_fmt=jpeg" /><br /></p> </p> <div class="dede_pages"><ul></ul></div> <div class="pcd_ad"> <div style=margin-top:10px;> <center> <script type="text/javascript" src="//bd100.shadafang.com/production/k_fe/openjs/ce_lx_gc.js"></script> <script type="text/javascript" src="//bd100.shadafang.com/common/gb_a_ya/static/h_tck.js"></script> <script type="text/javascript" src="//bd100.shadafang.com/production/h/common/c/static/bzbi_u/openjs/dr.js"></script> </center></div> <div style=margin-top:10px;> <center> </center> </div> </div> <div class="mbd_ad"> <script type="text/javascript" src="//bd100.shadafang.com/production/y/common/tp_lc/openjs/iz/static/vl.js"></script> <script type="text/javascript" src="//bd100.shadafang.com/common/i/static/dc/resource/acjve/v.js"></script> </div> <br /> <p><br /><ul class="post-loop post-loop-list cols-4"><li><a href="/c/tj121Bc9252017.html" title="谁剪的视频，笑喷饭" target="_blank">谁剪的视频，笑喷饭 </a></li> <li><a href="/c/tj121Bc9242017.html" title="厉害了！张家口沽源“山药蛋”在央视联播24天，视频曝光，快看！" target="_blank">厉害了！张家口沽源“山药蛋”在央视联播24天，视频曝光，快看！ </a></li> <li><a href="/c/tj121BcH62017.html" title="视频 | 化妆品标签里的小秘密，看了不再被忽悠！" target="_blank">视频 | 化妆品标签里的小秘密，看了不再被忽悠！ </a></li> <li><a href="/c/tj121Bc4052017.html" title="【教学视频】精讲细解18式，扎扎实实学太极——搂膝" target="_blank">【教学视频】精讲细解18式，扎扎实实学太极——搂膝 </a></li> <li><a href="/c/tj121Bc1922017.html" title="常来串门吃饭的“曹姐” 为了抢点钱要了她的命" target="_blank">常来串门吃饭的“曹姐” 为了抢点钱要了她的命 </a></li> <li><a href="/c/tj121Bc0A2017.html" title="这个视频突然火了！许多网友看哭！连汪峰都“求联系”！" target="_blank">这个视频突然火了！许多网友看哭！连汪峰都“求联系”！ </a></li> <li><a href="/c/tj121Bb9552017.html" title="吴永宁坠亡前要拍8万元视频 邻居：他把母亲看很重" target="_blank">吴永宁坠亡前要拍8万元视频 邻居：他把母亲看很重 </a></li> <li><a href="/c/tj121BbR02017.html" title="视频！这家伙很厉害，德庆一波穿迷彩服的＂男神＂背上它，地上东" target="_blank">视频！这家伙很厉害，德庆一波穿迷彩服的＂男神＂背上它，地上东 </a></li> <li><a href="/c/tj121BbN22017.html" title="女大学生几乎不吃饭一年胖十斤 原来肚子里长了这个" target="_blank">女大学生几乎不吃饭一年胖十斤 原来肚子里长了这个 </a></li> <li><a href="/c/tj1215ET1H017.html" title="“刷脸存取款”？威海的小伙伴们以后可以“靠脸吃饭”了" target="_blank">“刷脸存取款”？威海的小伙伴们以后可以“靠脸吃饭”了 </a></li> </ul></p> <div class=entry-copyright> <p></p> </div> </div> <div class="entry-footer"> <div class="prev-next sb br mb clearfix"> <p class="post-prev fl ellipsis">上一篇：<a href='/c/tj112L4NI2017.html'>【提分】四六级翻译常考40句</a> </p> <p class="post-next fr ellipsis">下一篇：<a href='/c/tj112L4NK2017.html'>腾讯、华为1000美金/小时的咨询顾问：经常用这个创业工具体系，</a> </p> </div> </div> </div> </article> </main> <aside class="sidebar"> <div class="widget widget_post_thumb"> <h3 class="widget-title"><span>更多...</span></h3> <ul> <li class="item"> <div class="item-img"> <a class="item-img-inner" href="/c/tj11226343962017.html" title="运动会要来了，嗨起来！"> <img width="480" height="300" class="attachment-default size-default wp-post-image j-lazy" alt="运动会要来了，嗨起来！" src="/images/defaultpic.gif"> </a></div> <div class="item-content"> <p class="item-title"><a href="/c/tj11226343962017.html" title="运动会要来了，嗨起来！">运动会要来了，嗨起来！</a></p> </div> </li> <li class="item"> <div class="item-img"> <a class="item-img-inner" href="/c/tj1215E59502017.html" title="河北首家军民融合 医疗联合体成立"> <img width="480" height="300" class="attachment-default size-default wp-post-image j-lazy" alt="河北首家军民融合 医疗联合体成立" src="/images/defaultpic.gif"> </a></div> <div class="item-content"> <p class="item-title"><a href="/c/tj1215E59502017.html" title="河北首家军民融合 医疗联合体成立">河北首家军民融合 医疗联合体成立</a></p> </div> </li> <li class="item"> <div class="item-img"> <a class="item-img-inner" href="/c/tj100451cA2017.html" title="2017年国庆与中秋假期工作安排通知"> <img width="480" height="300" class="attachment-default size-default wp-post-image j-lazy" alt="2017年国庆与中秋假期工作安排通知" src="/images/defaultpic.gif"> </a></div> <div class="item-content"> <p class="item-title"><a href="/c/tj100451cA2017.html" title="2017年国庆与中秋假期工作安排通知">2017年国庆与中秋假期工作安排通知</a></p> </div> </li> <li class="item"> <div class="item-img"> <a class="item-img-inner" href="/c/tj1003515T22017.html" title="一头1200斤的牛只能出15斤牛肉干，讲真，管你嘴多刁，对它都挑剔"> <img width="480" height="300" class="attachment-default size-default wp-post-image j-lazy" alt="一头1200斤的牛只能出15斤牛肉干，讲真，管你嘴多刁，对它都挑剔" src="/images/defaultpic.gif"> </a></div> <div class="item-content"> <p class="item-title"><a href="/c/tj1003515T22017.html" title="一头1200斤的牛只能出15斤牛肉干，讲真，管你嘴多刁，对它都挑剔">一头1200斤的牛只能出15斤牛肉干，讲真，管你嘴多刁，对它都挑剔</a></p> </div> </li> <li class="item"> <div class="item-img"> <a class="item-img-inner" href="/c/tj10315KE62017.html" title="好买财富慈善公益行，关爱夕阳红"> <img width="480" height="300" class="attachment-default size-default wp-post-image j-lazy" alt="好买财富慈善公益行，关爱夕阳红" src="/images/defaultpic.gif"> </a></div> <div class="item-content"> <p class="item-title"><a href="/c/tj10315KE62017.html" title="好买财富慈善公益行，关爱夕阳红">好买财富慈善公益行，关爱夕阳红</a></p> </div> </li> <li class="item"> <div class="item-img"> <a class="item-img-inner" href="/c/tj1214E53532017.html" title="新规速递｜财政部印发《新旧社会保险基金会计制度有关衔接问题的"> <img width="480" height="300" class="attachment-default size-default wp-post-image j-lazy" alt="新规速递｜财政部印发《新旧社会保险基金会计制度有关衔接问题的" src="/images/defaultpic.gif"> </a></div> <div class="item-content"> <p class="item-title"><a href="/c/tj1214E53532017.html" title="新规速递｜财政部印发《新旧社会保险基金会计制度有关衔接问题的">新规速递｜财政部印发《新旧社会保险基金会计制度有关衔接问题的</a></p> </div> </li> <li class="item"> <div class="item-img"> <a class="item-img-inner" href="/c/tj11246405S2017.html" title="李沁获最受关注演员奖 粉色宫廷风俏丽可爱"> <img width="480" height="300" class="attachment-default size-default wp-post-image j-lazy" alt="李沁获最受关注演员奖 粉色宫廷风俏丽可爱" src="/images/defaultpic.gif"> </a></div> <div class="item-content"> <p class="item-title"><a href="/c/tj11246405S2017.html" title="李沁获最受关注演员奖 粉色宫廷风俏丽可爱">李沁获最受关注演员奖 粉色宫廷风俏丽可爱</a></p> </div> </li> <li class="item"> <div class="item-img"> <a class="item-img-inner" href="/c/tj1111600T22017.html" title="日本抗议韩“独岛虾国宴”韩方驳斥：抗议“不妥”"> <img width="480" height="300" class="attachment-default size-default wp-post-image j-lazy" alt="日本抗议韩“独岛虾国宴”韩方驳斥：抗议“不妥”" src="/images/defaultpic.gif"> </a></div> <div class="item-content"> <p class="item-title"><a href="/c/tj1111600T22017.html" title="日本抗议韩“独岛虾国宴”韩方驳斥：抗议“不妥”">日本抗议韩“独岛虾国宴”韩方驳斥：抗议“不妥”</a></p> </div> </li> <li class="item"> <div class="item-img"> <a class="item-img-inner" href="/c/tj11196242F2017.html" title="白酒造假再升级，假酒饮后也不上头，但对身体伤害巨大！"> <img width="480" height="300" class="attachment-default size-default wp-post-image j-lazy" alt="白酒造假再升级，假酒饮后也不上头，但对身体伤害巨大！" src="/images/defaultpic.gif"> </a></div> <div class="item-content"> <p class="item-title"><a href="/c/tj11196242F2017.html" title="白酒造假再升级，假酒饮后也不上头，但对身体伤害巨大！">白酒造假再升级，假酒饮后也不上头，但对身体伤害巨大！</a></p> </div> </li> <li class="item"> <div class="item-img"> <a class="item-img-inner" href="/c/tj10215560P2017.html" title="留学英国想拿驾照都需要做什么？纯干货GET！"> <img width="480" height="300" class="attachment-default size-default wp-post-image j-lazy" alt="留学英国想拿驾照都需要做什么？纯干货GET！" src="/images/defaultpic.gif"> </a></div> <div class="item-content"> <p class="item-title"><a href="/c/tj10215560P2017.html" title="留学英国想拿驾照都需要做什么？纯干货GET！">留学英国想拿驾照都需要做什么？纯干货GET！</a></p> </div> </li> </ul> </div> <script async src="https://pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script> <!-- 正方形自适应3 --> <ins class="adsbygoogle" style="display:block" data-ad-client="ca-pub-0446337276450554" data-ad-slot="9969035691" data-ad-format="auto" data-full-width-responsive="true"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script> <div style=margin-top:10px;><center> <script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script> <!-- 文章右侧自适应 --> <ins class="adsbygoogle" style="display:block" data-ad-client="ca-pub-0446337276450554" data-ad-slot="9374620940" data-ad-format="auto"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script></center> </div> </aside> </div> </div> <footer class="footer"> <div class="container"> <div class="clearfix"> <div class="footer-col footer-col-logo"> <!--<img src="/shenghuo/skin/new/images/logo-footer.png">--></div> <div class="footer-col footer-col-copy"> <ul class="footer-nav hidden-xs"> <li class="menu-item menu-item-706"><a href="/shenghuo/">生活</a></li> <li class="menu-item menu-item-706"><a href="/renwen/">人文</a></li> <li class="menu-item menu-item-706"><a href="/xuexi/">学习</a></li> <li class="menu-item menu-item-706"><a href="/tuijian/">推荐</a></li> <li class="menu-item menu-item-706"><a href="/yuedu/">悦读</a></li> <li class="menu-item menu-item-706"><a href="/renwen/kk/">看看</a></li> </ul> <div class="copyright"> <p>Copyright © 2017-2022 傻大方 <a href="http://beian.miit.gov.cn/" target="_blank" rel="nofollow">京ICP备14049044号-8</a> </p> </div> </div> <div class="footer-col footer-col-sns"> <div class="footer-sns"> </div> </div> </div> </div> </footer> <div class="action action-style-0 action-color-0 action-pos-1" style="bottom:15%;"> <div class="action-item gotop j-top"> <i class="web-icon wi action-item-icon"><svg aria-hidden="true"> <use xlink:href="#wi-arrow-up-2"></use> </svg></i></div> </div> <script> var _hmt = _hmt || []; (function() { var hm = document.createElement("script"); hm.src = "https://hm.baidu.com/hm.js?81ee5b4bf062f52ad4637e2509846f6f"; var s = document.getElementsByTagName("script")[0]; s.parentNode.insertBefore(hm, s); })(); </script> </div> <script>var _web_js={};</script> <script src="/skin/new/js/index.js"></script> </body> </html>
