北外高翻学院参访记实关于考北外高翻研究生的大部分政策性问

此次参加北鼎教育-北外高翻游学活动的同学构成很多样。从大一到大四、有英语专业的，也有跨专业的。大家从全国各地汇集到这个梦想之地，为的就是近距离了解北外高翻，给自己的备考增加胜算。

11月18日早九点，北外高翻学院胡老师就大家关心的问题，如北外高翻课程设置、报考条件、就业情况等进行耐心细致的讲解，对同学们的提问一一解答。北鼎教育汇总了部分信息，供备考北外高翻院研究生的同学做参考。

1、非985、211学校，或者二本、三本学校学生报考北外高翻，会被歧视吗？

答：英雄不论出处，北外高翻一视同仁，只要考研成绩符合要求，就可以进入高翻学习。

2、跨专业同学考北外高翻，会不会被区别对待？

答：不会被区别对待。从某种程度上说，如果跨专业的同学语言水平能达到北外高翻的要求，我们更欢迎。但并不是说，我们会对跨专业的同学降低要求，一视同仁。

3、北外高翻学院中英会议口译和中英口笔译两个专业复试有什么区别？入学后有什么区别？

答：就今年而言，复试内容没有区别。入学后，会议口译设置一个学期的笔译课，中英口笔译有三个学期的笔译课，其余课程没有区别。

4、CATTI二笔二口都过了，是不是就能达到北外要求的标准，顺利进入北外？

答：CATTI考试跟北外高翻的考试要求不同，没办法进行类比。有同学二口通过，高翻复试也未必过得了。而有的同学没有考过二笔二口，也可以最终录取。这不是一定的。

5、高翻MA（中英同声传译）和高翻MTI有什么区别？

答：高翻MA（中英同声传译）今后有可能改为三年学制，最后一年为翻译理论类课程。目前两个专业的课程设置是没有区别的。

6、高翻学院就业情况如何？

答：三分之一左右去国家部委，三分之一左右去企事业单位，三分之一左右去院校或者做自由译者。

下午是学姐学长的考研经验分享会。回顾备考过程，三位同学有着不同的考研路径。有的是功底扎实，一直保持大量积累而水到渠成考取的；有的是努力拼搏，同时借助北鼎教育辅导班等外力促进成功的。不论如何，你总会发现他们有一些共性：了解自己的强弱项、有很好的反思能力、有良好的抗挫能力、乐观积极。

这三位学长学姐非常认真，都为此次分享会准备了PPT。展示完毕，现场听讲的同学们主要就备考方法、如何提升英语水平、如何提升翻译水平等细致的学习问题进行提问。

北外考研是公平的，请大家放下所谓“出身不好不是名校”的包袱，踏踏实实做好基本功训练，按照出题要求刻苦努力，终将迎来录取的一天。北鼎教育祝福今年考北外的同学——马到成功！

（高翻游学报道未完待续，重磅内容——李长栓老师分享翻译学习方法的内容提要稍后呈上）

2019北外考研初试签约辅导、北外推免辅导、北外及全国外语专业考研一对一辅导-火热报名中！

北鼎教育咨询热线：010-56209730；400-001-5230

北鼎教育咨询微信：13220130990

北鼎教育咨询QQ：1773179289

欢迎关注北外考研微信公众号：beidingedu 或长按下方图片，选择“识别图中二维码”，获得更多北外考研相关信息。