“我爱你”的1000种说法，争取双11之前脱单！
这几天温度骤然降低好几度
昨天在等公交的时候
突然起了一阵大风
我在裹紧身上薄薄的衬衣时
听到旁边一个女生小声嘟囔：
“啊好冷”
结果她男朋友敞开大衣紧紧圈住女生
在她耳边呢喃：
“有我就不冷啦”
特邀阿泽&德善为大家示范
顿时恍然大悟
冬天最温暖的
是恋人敞开大衣紧紧圈住的拥抱啊！
这年头
只会说说我爱你可不行
据说日本文学大师夏目漱石曾当过一段时间的英文老师。
有一天，他带着他的学生翻译“I Love You”这句话。
学生翻译成“我爱你”。
夏目漱石却摇头：“日本人是不会这样说的。”
“那应该怎么译？”学生问道。
夏目漱石沉吟片刻说：译成“今夜月色真美”就足够了。
“我爱你”三个字
其实有千千万万种表达方式
在特定的环境有不同的说法
用电影台词来说，则是——
“感谢上天让我遇到你。”
I blessed a day I found you
from《怦然心动》
“寻你 爱你 娶你 无怨无悔一同生活下去”
find you,love you,marry you
from《赎罪》
“我有一辈子可以认识你”
from《大鱼》
“你是我的特例”
you are my exception
“喜欢你是偶然发生的”
“没有你什么都不对劲”
I just don"t work without you
from《BJ单身日记》
“谁让我不小心成为你生命中
美好又重要的一部分呢。”
from《生活大爆炸》
“你变成什么样都没关系，
就算明天变了样子我也没关系。”
from《内在美》
“跟你在一起的时光全都很耀眼，
因为天气好，因为天气不好，因为天气刚刚好。
每一天，都很美好。”
from《鬼怪》
“是你让我不那么愤世嫉俗了。”
You make me less cynical.
from《困在爱中》
“说好一辈子，
少一年，一个月，一天，一个时辰，
都算不得一辈子。”
from《霸王别姬》
受到了暴击？
是谁说好看又有趣的人都已经脱单了？
那只不过是你还没遇到而已！
是谁说你没有人爱没人要？
考神君爱着你呀！
? ? ?
【专八系列公开课】
改错翻译一步突破
送你更更更更多的过级神力
【专八全程班】
不可错过的专八必杀器
- 马克龙说法语将成世界第一语言 英国网民笑了…
- 【月读】未开口说“我爱你”的父母，用行动偷偷爱了你一辈子
- 男人这地方越灵活说明肾越好
- 肿瘤病人防复发该怎么吃？听听市中医院肿瘤专家陈光群的说法
- 命中注定我爱你！小哥发现自己10年前就出现在未婚妻的童年照里..
- 7种抗过敏的天然食物
- 包头流感来袭？ 到底啥情况，官方给了说法！
- 保安接坠楼女子被砸身亡 家属考虑索赔:要个说法
- “越王勾践剑”真容再现！撒贝宁穿越上演《今日说法》
- 漳州这件事上了央视今日说法！