英语晨读：Impoverished family, rich sons③ MBA加油站：第566期英语晨读"

距离联考83天

1

Modern social scientific research shows a person’s success is closely related to the social trust and social support that the person gains. Family background, education background and work platform do influence a person’s growth path.

译：现代社会科学研究表明，一个人的成功与他获得的社会信任和社会支持密切相关。家庭背景，教育背景和工作平台确实影响着人的成长之路。

However, in an era with the pluralism in values and flat transmission channels, the term "rich son" had more abundant implications.

译：然而，在价值观和平面传播渠道多元化的时代，“贵子”一词具有更丰富的含义。

In the meantime, "powerful circle of friends", which is composed based on internet, also can provide strong social support to help impoverished youth be successful.

译：同时，基于网络的“强大朋友圈”也可以提供强有力的社会支持，来帮助贫困年轻人取得成功

A popular speech pervading on the internet, "Impoverished family, rich sons", contains a passage – "Most of us are not from rich families. We are all on our own. So, you have to believe what destiny means to tell you and when it has given you a lower starting point is to let you use your life to create a story of comebacks."

译：网络上一个流行的演讲《寒门贵子》中有段话是这样说的：“我们大部分人都不是出身豪门，都是要靠自己的，你要相信命运给你一个比别人低的起点，是希望你用你的一生去奋斗出一个绝地反击的故事。”

It is not chicken soup for the soul, but proposes a critical question. In such an era with infinite possibilities, the topic of whether impoverished families can have "rich sons" is not a topic of "fate" but a story about "struggle".

译：这不是心灵鸡汤，而是提出了一个关键问题。在这样一个充满无限可能的时代，“寒门能否出贵子”不再是一个关于“命运”的话题，而是一个关于“奋斗”的故事。

关于院校与备考，有什么不懂的吗？可以识别二维码（微信号：jyzguoguo），专业老师等你咨询哟~