腾讯研究院发布“未来译丛”支持计划引进国外优秀著作

新一轮科技革命与产业变革正在全球范围内孕育兴起，大数据、物联网、云计算、虚拟现实、人工智能等一大波技术及产业浪潮正在袭来，深刻影响人们的生产与生活，人类正在进入成熟信息社会，虚拟与现实水乳交融。

为了增进对前沿信息技术及其影响的认知，探索新的理论供给，腾讯研究院启动“未来译丛”支持计划，致力于引进国外相关前沿领域优秀人文社科著作。

计划介绍

“未来译丛”支持计划拟资助一系列学术著作的译介，不限语种。

包括但不限于以下主题：

网络及信息科技法；

互联网治理；

人工智能；

网络安全、隐私及数据保护；

网络知识产权；

未成年人网络保护；

法律科技、金融科技、监管科技、在线争议解决、在线法院等新模式；

信息无障碍；

互联网与可持续发展。

资助方式

腾讯研究院向获得资助的申请人提供出版资助金（包括外文版权费用及国内出版费用），与相关出版社合作出版译作。腾讯研究院不提供其他翻译赞助费用。

申请方式

申请人应是相关领域的专业研究者，外语水平优秀。

申请人应自行寻找并确定拟翻译的学术著作，该著作应是最近几年出版的相关领域和主题的杰出作品，具有较高的理论价值和实践指导意义，且未有其他译本。

申请人应下载并填写《“未来译丛”支持计划申请书》(点击文末阅读原文下载)并发送至tri-ftsp@qq.com。

申请书应体现待翻译著作的书名及作者、内容梗概、待翻译著作的价值和贡献、授权情况等事项，详见《“未来译丛”支持计划申请书》。申请人同时应提交申请人的学术简历以及既往学术翻译作品列表和摘录。

遴选程序

腾讯研究院将组织专家组对提交的申请进行评审，评审结果将通过腾讯研究院官方公众号对外公开。

成果要求

获得资助的申请人应在约定的时间内完成翻译，达到相关出版社出版要求并交付出版。

申请时间

申请人应于2017年12月31日前提交申请书和其他要求的材料。所有提交的材料应为电子格式。不接受纸质材料的邮寄。

提交地址

申请人应将所要求的电子材料提交至tri-ftsp@qq.com，并注明：腾讯研究院“未来译丛”支持计划。

版权约定

翻译授权的取得，以及翻译作品的版权，由申请人、原著作者以及出版社协商确定。

出版方式

申请人完成翻译作品后须提交至腾讯研究院，由腾讯研究院对接相关出版社，将该译作纳入“腾讯研究院未来译丛”系列，统一安排出版。

活动解释

对于此次“未来译丛”支持计划，腾讯研究院保留最终解释权。

腾讯研究院“未来译丛”支持计划期待与您一起，为我国网络空间理论和制度建设做出贡献。

腾讯研究院

2017年9月29日

备注

点击文末左下角“阅读原文”获取Word版《“未来译丛”支持计划申请书》