DQ冰淇淋杯子上这行英文,很多人看不懂( 三 )

DQ冰淇淋杯子上这行英文,很多人看不懂

 

这行英文虽然短,但包含四个非常重要的语言点:

 

1. served

2. upside down

3. or

4. it’s free

 

首先来看第一个词:served。

 

它的原型为serve,最常见的意思是“提供、端上(食物、菜肴)”,通常用做被动语态,比如:The breakfast is served until 9 am.(早餐供应到上午9点。)所以这句话里的served指的是“(这杯冰淇淋)被提供”,前面的主语被省去了。