希拉里与耶鲁：命中遇见你，你成就了我的一生当地时间2018.05.20 希拉里·克林顿回

傻大方提示您本文标题是：《希拉里与耶鲁：命中遇见你，你成就了我的一生》。来源是。

希拉里与耶鲁：命中遇见你，你成就了我的一生。希拉里|遇见|成就|克林顿|耶鲁|命中---

当地时间2018.05.20 希拉里·克林顿回到母校耶鲁大学，在人文学院的毕业典礼上发表演讲。

希拉里|遇见|成就|克林顿|耶鲁|命中---傻大方小编总结的关键词

在这次的演讲中笑怼特朗普，回忆了自己当初在耶鲁大学和哈佛大学如何选择的故事，讲述了和克林顿在耶鲁大学相遇的往事，自嘲自己当初的邮件门事件，还说到自己2016年总统选举失败之后的日子是如何度过的。演讲中她全程脱稿，幽默的演讲时不时引起现场学生的欢呼。

希拉里与耶鲁：命中遇见你，你成就了我的一生。

希拉里与耶鲁：命中遇见你，你成就了我的一生。希拉里|遇见|成就|克林顿|耶鲁|命中---

1969年9月，希拉里同时向哈佛法学院和耶鲁法学院递交了申请，并同时被录取。在选择学校的时候，她选择了去学校实地考察。在演讲中她是这样描述这样的一段经历的：

Then one day, while we were still in that period of decision making, I was invited to a cocktail party at Harvard for potentially incoming law students where I met a famous law professor.

在我比较哈佛和耶鲁的时候，我受邀参加了哈佛法学院为录取新生准备的鸡尾酒会。在那里我遇到了一位非常有名的法学教授。

A friend of mine a male law student introduced metoth is famous law

professor.

我的一个男性朋友，一个法学生，介绍我和这位教授认识。

I mean, truly big 3-piece suit, watch-chain and my friend said professor, "this is Hillary Rodham. She's trying to decide whether to come here next year or sign up with our closest competitor".

这个教授穿着三件套西装和手表链。我的朋友介绍道："教授你好，这是希拉里·罗德姆。她正在决定应该入读哈佛法学院还是我们最大的竞争对手（指耶鲁法学院）。"

Now the great man gave me a cool dismissive look and said," well, first of all, we don't have any close competitors.

这位教授不屑地看了我一眼，说道："首先，没有学校可以和我们竞争。

And secondly, we don't need any more women at Harvard".

其次，我们哈佛不需要再招更多女生了。"

也正是因为这位教授的出言不逊，希拉里最后果断选择了耶鲁大学，也是在耶鲁大学希拉里遇到了她的丈夫克林顿。

But I have to confess, of all the formative experiences I had at Yale, perhaps, none was more significant than the day during my second year when I was cutting through what was then the student lounge with some friends.

我同时也要承认、在我所有和耶鲁有关的人生经历中，恐怕没有一件的重要性比得过当年和比尔·克林顿的相遇那天。我二年级那年，与朋友们穿过学生休息室的那天。

希拉里|遇见|成就|克林顿|耶鲁|命中---傻大方小编总结的关键词

年轻时候的希拉里和克林顿

曾经所有人提到希拉里大概会想到“曾经第一夫人”，2016年总统大选的时候就有人调侃，如果希拉里竞选成功，克林顿家就是唯一一个夫妇两个都当过总统的家庭，而且希拉里还将是美国历史上第一位一个女总统（也是有史以来竞选总统胜算最后却落选的候选人）。

克林顿和希拉里的感情生活也历经坎坷。1998年，克林顿与莱温斯基的婚外情东窗事发。国会启动对克林顿的弹劾。当时作为第一夫人的希拉里最终选择了原谅丈夫，和克林顿一起度过了那次危机。

希拉里|遇见|成就|克林顿|耶鲁|命中---傻大方小编总结的关键词

克林顿与莱温斯基

希拉里从未掩饰过自己的政治野心，2016年希拉里与特朗普辩论的场景仿佛还历历在目，实际上16年是她的第二次竞选总统失败，第一次竞选总统是奥巴马，奥巴马上任以后邀请希拉里担任美国国务卿，她也在政治舞台上被世界人民所熟知。

在演讲中，希拉里也坦言，2016年竞选失败她至今难以完全释怀，演讲开始不久，就耶鲁大学毕业典礼上的帽子盛会习俗，拿出了黑色俄式帽子开启了“实力嘲讽”。

希拉里|遇见|成就|克林顿|耶鲁|命中---傻大方小编总结的关键词

I mean if you can't beat them,join them.

如果你无法打败他们，就加入他们。

2015年希拉里被曝担任国务卿期间使用私人电子邮箱、而非官方电子邮箱与他人通信，涉嫌违反美国《联邦档案法》。就是鼎鼎大名的“邮件门”事件。

希拉里|遇见|成就|克林顿|耶鲁|命中---傻大方小编总结的关键词

在演讲中希拉里调侃自己的“邮件门”事件：

Now, as for my long-lost wyff's audition tape I have buried it so deep, not even WikiLeaks will be able to find it.

这让我想起了我当年申请加入合唱团的试音带：现在就连维基解密也找不到它们在哪里了。

Because if you thought my emails were scandalous, you should hear my singing voice.

如果你觉得我的电子邮件都算得上一大丑闻的话，你真的应该去听听我唱歌。

不管如何调侃自己，耶鲁因为有希拉里变得不太一样了，演讲中“坚韧”是她一直贯穿的主题。她鼓励耶鲁2018年的毕业生勇敢面对未来。

希拉里|遇见|成就|克林顿|耶鲁|命中---傻大方小编总结的关键词

她引用狄更斯《双城记》（Dickens's book of Shuangcheng）勉励大家：

It was the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age offoolishness, it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity。

那是最美好的时代，那是最糟糕的时代；那是智慧的年头，那是愚昧的年头；那是信仰的时期，那是怀疑的时期；

it was the season of Light, it was the season of Darkness, it was the spring of hope, it was the winter of despair, we had everything before us, we had nothing before us, we were all going direct to Heaven, we were all going direct the other way。

那是光明的季节，那是黑暗的季节；那是希望的春天，那是失望的冬天；我们全都在直奔天堂，我们全都在奔向相反的方向。

强悍如希拉里，人生也不断在面对失败和打击，更何况我们这些普通人，所以不断向前，不断努力吧。