勒布朗称赞队友表现，美国球迷：他真的太有风度了 LeBron embraces with Tatum after the

LeBron embraces with Tatum after the game

勒布朗赛后拥抱塔特姆

[–]Knicks240to180 889 指標 2小時前

"Listen to me. JR is going to try to get you to invest in a pyramid scheme. He"s been doing it to everyone for the entire playoffs. Just tell him you can"t and he"ll leave you alone. Good game."

“听我说，JR一会要给你安利一波传销。整个季后赛里他对所有人都安利个没完。你就直接了当地拒绝他，他就不会纠缠你了。顺便说一句，打得不错，精彩的比赛。”

[–]AttackoftheMuffins 237 指標 2小時前

“You come at the King, you best not miss”

“你若欲弑君，最好别失手。”

[译注1]

[译注1]出自美剧《火线》(The Wire)中Omar Little的台词。

[–][CLE] Iman ShumpertUnbiasedExpert 370 指標 2小時前

"You should"ve went for the head"

骑士球迷：“你本该朝着我的头打的。”

[译注2]

[译注2]灭霸台词。

[–]Cavaliers BandwagonMTizz_ 1115 指標 2小時前

“If you ever yell at me like that again I will end your career” - Lebron probably

骑士球迷：

“你如果以后再那么朝我大喊大叫的，我会终结你的职业生涯的。”-勒布朗大概也许说道

[–][MIA] Dion Waitersjbenson255 230 指標 2小時前

Lmfaooo it’s funny how long he stayed there and spoke to Tatum

热火球迷：哈哈，老詹和塔特姆聊得可够久的。

[–][CHI] Derrick Rosejeric13xd 375 指標 2小時前

Probably told Jay to “smile and nod for the camera mothafucka, I will kill you if you pull that shit again.”

估计跟塔特姆说：“在镜头前微笑并点点头就好了，小兔崽子，你要是还像刚才那样无礼我就把你给办了。”

[–]76ershehehehahahaha 156 指標 2小時前

LeBron talked to Jaylen for like 2 seconds and dipped compared to the minuet he took with Tatum. Jaylen looked jealous when LeBron dipped so quick lol

勒布朗和杰伦-布朗也就说了大概2秒钟就走开了，相比之下他和塔特姆聊了一分钟。勒布朗这么快就走开让杰伦有点小嫉妒啊，哈哈。

[–]CelticsTheNaturalBrin 89 指標 2小時前

I would be too like damn he chose Tatum lol

凯尔特人球迷：要是我，我也得有点嫉妒了，他居然选了塔特姆，不选我！哈哈。

[–]CavaliersGot_Engineers 136 指標 2小時前

underrated aspect of Lebron is that he ALWAYS gives respect when respect is due. You always see him hugging other players after games and wins/losses.

骑士球迷：勒布朗被人低估的一方面在于他总是对值得尊重的对手毫不吝惜自己的敬意。你总能看到他在赛后拥抱其他球员，无论胜利或是失败。

[–]Pacerssfmedits 700 指標 2小時前

Tatum for real balled his ass off this series

塔特姆这轮系列赛表现真是太出色了。

[–][MIA] Hassan Whitesidedeezee72 207 指標 2小時前

Ended the year 1 point short of tying Kareem"s all-time record for rookie year playoff scoring.

新秀赛季季后赛总得分只比历史第一的贾巴尔少了1分哦。

[–][BOS] Jaylen BrownOrangeKookie 217 指標 2小時前

Him and Al showed up

Jaylen and Rozier missed 19 3s

Help is coming next year. I"m still excited.

凯尔特人球迷：他和霍弗德今天站出来了；

杰伦和罗齐尔投丢了19个3分；

明年我们还会有强援归来，我还是对未来无比期待。

[–]BullsEternaBoi 117 指標 2小時前

You guys made this playoff run without the help of two All-Star caliber players. If all goes well next year regarding injuries, you"re liable to make the Finals

你们在少了两个全明星球员的情况下在季后赛中战斗到东决抢七，明年如果你们不遭遇伤病，你们很有机会打入总决赛。

[–]fucc6 304 指標 2小時前

He’ll get a follow

塔特姆这下应该会在推特上被老詹关注了。

[译注3]

[译注3]塔特姆中学时曾在推特上请求詹姆斯互粉。

[–]Odeperon 112 指標 2小時前

He also spent maybe 3 seconds on brown.

勒布朗还和杰伦-布朗聊了大概3秒。

[–]Celticsthe_black_panther_ 108 指標 2小時前

If time = respect it goes:

Horford > Tatum > Morris > Brown > Rozier

凯尔特人球迷：

如果拥抱的时间=尊重程度，那么顺序如下：

霍弗德>塔特姆>莫里斯>布朗>罗齐尔

[–]Odeperon 52 指標 2小時前

It felt like horford was the one doing the talking though, so I’d actually put him at the end of the list.

我感觉霍弗德拥抱时更像在自说自话，所以我可能要把他排在这个榜单的最后一个。

[–]Odeperon 61 指標 2小時前

And Morris has the walk away chest tap, which is like, the fucking highest of accolades. If you watch jaylen browns body language he’s all stiff and standoffish too.

而且莫里斯走开时还和詹姆斯互相拍打胸膛，这可能是最高的礼遇了。杰伦-布朗的身体语言看起来则是既僵硬又冷漠。

[–]SquareSnow 78 指標 2小時前

Brown is probably pissed at himself for having a terrible game in the biggest game of his career.

布朗可能是对于自己在生涯最关键一战中如此糟糕的表现感到很沮丧吧。

[–]ssddeae 55 指標 2小時前

Tatum made a mistake taunting Lebron after that dunk. Things went south after that

塔特姆在那个扣篮后对勒布朗的嘲讽绝对是个错误，自从那之后情况就急转直下了。

[–]BullsDeySeeMeLurkin 42 指標 2小時前

Tatum hitting the 3 right afterwards wasn"t really down hill. His teammates played like ass.

塔特姆之后还立马命中了一个三分呢，情况并没有急转直下，只是他的队友表现得像坨屎。

[–][PHI] T.J. McConnellsto_248 119 指標 2小時前

Tatum is up next, he might be the guy who gets the torch from LeBron

塔特姆很有前途，他很可能成为从勒布朗手里接过火炬的那个人啊。

[–]winter-r0se 96 指標 2小時前

he’s such a good player. celtics got a superstar for years to come

他真是个好球员，凯尔特人队得到了未来多年的超级巨星啊。

[–]HeatNumber333 82 指標 2小時前

We"re gonna be so thankful in the future the 76ers didn"t end up with Simmons/Tatum/Embiid.

我们将在未来对76人队没有凑齐西蒙斯/塔特姆/恩比德的组合而感到庆幸。

[ESPN]勒布朗詹姆斯称赞了他的队友，并对怀疑他的人批评说：“篮球是团队的运动——这就是为什么我们会再次进入总决赛，因为我的队友们表现得十分出色。”

[ESPN] LeBron James praises his teammates and criticizes his doubters, "It"s a team game -- that"s why we going to another finals because my teammates played a hell of game."

骑士东部冠军颁奖礼完整版视频>>

视频内容：

勒布朗: "不管情况如何，想要获得成功，篮球永远是一项团队运动。我在9岁开始打有组织的篮球的时候就学会了这一点。很多质疑我的人，那些从来没有走进过球馆，从来没有穿上过球衣和短裤，从来没有参与过有组织的团队运动的人，总是喜欢抨击我的队友们，这对他们十分不公平。我总是遵循篮球的这一自然法则，篮球也会以对应的方式来回报我。这就是为什么我们会再次进入总决赛，因为我的队友们打出了一场特别牛B的比赛。"

[–]SpursTexszn 138 指標 2小時前

LeBron being humble, knowing damn well his back hurts from carrying the team.

勒布朗太谦虚了，但是他自己也知道自己扛着整个球队前行的腰有多疼。

[–][GSW] Lebron Jamesbzv 438 指標 2小時前

This is really classy of him, and he def doesn"t win that game without Green putting it together.

他这真是太有风度了，而且如果没有格林的发挥他确实是赢不下这场球的。

[–]CavaliersTooManyCookz 190 指標 2小時前

...or JR or Hill or TT or even Korver’s one huge shot.

It all adds up.

骑士球迷：别忘了JR，希尔，TT，甚至是科沃尔的关键一投。团队的力量最终帮我们取得了胜利。

[–]CavaliersBonfireinRageValley 151 指標 2小時前

We got a fucking squad

骑士球迷：咱现在这伙人真TMD像样。

[译注4]

[译注4]来源自:[美国JRs之声]骑士大换血起死回生上下一心，美JRs兴奋不已将全队YY成同人小说>>

终场哨响，克利夫兰骑士队的总经理科比-奥尔特曼自豪地站在更衣室门外，等待着在周日下午跟勒布朗-詹姆斯和他这支凯旋的焕然一新球队的成员们碰个拳。受伤的前锋凯文-乐福大声喊着：“干得漂亮！干得漂亮。”神射手凯尔-科沃尔脸上挂满惊喜。后卫JR-史密斯大声喊着：“咱现在这伙人真[TMD]像样。”詹姆斯打开更衣室大门，NBA名宿凯文-加内特拥抱了他然后说：“你骑真是变样了啊。”

楼下同样是玩这个梗。

[–]Thunderjoshis_ 69 指標 2小時前

Y’all look the exact same

你骑看起来还是原来那个样嘛。

[–][CLE] Zydrunas Ilgauskaspha_queue 41 指標 2小時前

That three by Korver...it might"ve been the first shot by him that I was pretty sure wasn"t going to go in. Fuckin line drive and barely rattled. That was sniper fire right there.

骑士球迷：科沃尔的那个三分……那可能是我有史以来第一次认为他应该投不进去了。弧线极平，毫无抖动，如同狙击手射击一般。

[–][CLE] Kyrie IrvingRealTacoCheetah 122 指標 2小時前

S/o Jeff Green

骑士球迷：向杰夫-格林致意！

[–]Rockets Bandwagongoofygoober2 22 指標 2小時前

jeff green just had to find consistency these last 2 games....

杰夫-格林偏偏就在这最后两场里表现稳定……

[–]red-sand 24 指標 1小時前

First fucking time in his career

这大概是他生涯第一次表现如此稳定了。

[–][CLE] LeBron Jamesbrainiac2025 25 指標 1小時前

People keeps saying this, but he"s been one of the better players on the Cavs this year. He struggled during the post-season, but during the regular season he was solid for us.

骑士球迷：人们总是说他稳定性不足，但他今年确实是我骑表现出色的球员之一了。他在季后赛中有些迷失，但是常规赛他还是很靠谱的。

[–]Thunderpeeinherbutt 197 指標 2小時前

This made me so uncomfortable.I know we all bashed the Cavs outside of LeBron, but asking that shit in front of his teammates... fuck ESPN

这让我感到很不舒服。

我知道我们对骑士队除了勒布朗之外的球员一直以来颇有微词，但是在他的队友面前提出这种批评他队友的问题……去TMD ESPN。

[–]CelticsBlueJays007 69 指標 1小時前

Yeah that"s a shit move. The team just won the ECF and they can"t even be happy for an hour before reporters are actually bashing them to their faces. Feels really wrong.

凯尔特人球迷：是的，这真是糟糕的操作。这支球队刚刚赢下了东部决赛，他们享受这一切还没到一个小时，记者们就开始当着他们的面吐槽他们，不合适吧。

[–]stayingup2date 41 指標 2小時前

Yeah, he also said that it really is unfair that even when his teammates have a good game, they get completely overshadowed by him. Not even overshadowed but completely ignored.

是的，勒布朗还说，就算他的队友打得不错，他们还是会被自己的光环所掩盖，都不是掩盖了，是完全被无视。

Whole clip of the awarding interview should be uploaded. The importance of teamwork, important of his teammates and how they aren"t given enough credit, how he"s just trying to squeeze everything he can out of this year, and how much he treasures being blessed and where he is now.

东部冠军颁奖的整个视频应该上传上来。勒布朗谈到了团队合作的重要性，他的队友们的重要性，以及他的队友们值得更多的称赞。还有他今年只是想要榨干自己的全部努力，对自己被保佑能走到今天的地步感到无比珍惜。

[–][TOR] Tracy

McGradyTeBenny 83 指標 2小時前

This guy amazes me, in the first when he created so many open looks for his teammates and they can"t hit, I seriously thought he should start taking contested shots over giving teammates open ones. But this guy continued to believe in his teammates and kept feeding them the ball despite all of the struggling and in the end, everybody pulled through. Never saw Jordan live, but I can"t see anything more GOAT than this guys game.

这个男人真是让我没话说，上半场他为队友创造了很多的空位机会，他们都没能投中。我当时就觉得他应该打一些英雄球，在对抗下投篮，而不是继续传给空位的队友。但是他就是继续相信他的队友，持续地喂球给他们，无论投中与否。到最后，他们也以进球回报了他。我没赶上乔丹的时代，但是我很难想像，会有比勒布朗的表现更能被称为“史上最佳”的存在了。

[–][GSW] Stephen Curryweixiyen 39 指標 1小時前*

he is better than Jordan (The Cleveland version of LeBron, not Miami). I watched both live.Jordan had the best coach in the league at the time, as well as a really strong cast with Pippen, Rodman, Kerr, Kukoc, Harper, and his competition was honestly not at the same caliber.

勇士球迷：他比乔丹更为出色（克利夫兰版的勒布朗，不是迈阿密的），我有幸看过这两个人的比赛。

乔丹当时拥有联盟中最佳的教练，以及一群强力帮手：皮蓬、罗德曼、科尔、库科奇还有哈珀，而他的对手实话说并不在同一个档次上。