梅根大婚在即！她亲爸却被曝串通狗仔、蹭热点，轰动了全英国心疼王妃"

5月19日，即将迎来大婚的哈里王子和梅根最近承包了外媒的各大娱乐版块。

白金汉宫

（Buckingham Palace）

才公布了

哈里王子的准婚证。

这周，外媒又爆出了梅根爸爸的丑闻——“照片门”事件！

各种王室的新闻，可是热闹的不得了！

哈里王子的准婚证

来，咱们放大了先来看准婚证↓↓

（五颜六色，也是hin精致了）

文件中，主要陈述了——女王同意哈利王子和梅根的婚事，并正式宣布大婚将于5月19日在温莎城堡举行。

当然，一旁的色彩分明的花花草草也是很有象征意义，代笔着不同的含义。

位于左上方的是一只带着王冠的金狮，代表着英国王室、英格兰。

这只狮子取自于英国皇家徽章

（Royal coat of arms of the United Kingdom）

，也是英国的国徽。

英国的王徽由盾面、狮子和独角兽三大块组成。盾面上的两组三只金狮象征英格兰，红狮象征苏格兰，竖琴象征北爱尔兰。

两侧是代表英格兰的狮子和代表苏格兰的独角兽。

而位于左边中间部分的图标是一条红色的龙，背上带着红色的花朵。

红色的龙象征着威尔士，也就是文件中哈利王子的官方正式名——Prince Henry Charles Albert David

of Wales

的所属地。

而龙背上的玫瑰

（rose）

、蓟

（thistle）

、三叶草

（shamrock）

代表着英国的国花。

此外，图标最下面，3个排成一排的红色小贝壳，是英国斯宾塞家族

（Spencer family）

的代表，也是为了致敬母亲戴安娜王妃。

右侧的图标代表着哈里王子和梅根的婚姻联结

。

玫瑰是美国的国花，金色的罂粟花则代表着梅根的出生地——加利福尼亚洲。而在玫瑰花朵正下面是

威尔士的象征植物——韭葱

（Welsh leek）

。

图标的最下方是象征着和平的橄榄枝。

左边的小图标带着哈里王子的小冠冕，右边则是联邦的代表。

那为什么哈里王子的婚礼还要被批准？

其实，根据英国2013年通过的《王位继承法》，

继承顺位前六

的王室成员的婚姻，须得到英国君主的同意。

作为王权的第六顺位继承者，哈里王子的婚礼如果不经女王的同意，会被剥夺继承权。

The Queen"s written consent was released by Buckingham Palace on Saturday. As without Queen"s consent, Prince Harry would have been disqualified from the line of succession.

本周六，白金汉宫公布了女王的书面同意书。因为如果没有女王的首肯，哈里王子将从王位顺位继承权中除名。

2011年，作为王室第二顺位继承的威廉王子，

大婚前也有一份类似的“准婚证

”。

不仅文件内容、格式一样，还有相同的王室图标、威尔士的象征植物——韭葱等等。

而其中，白色的百合象征着圣女加大利纳?仙娜

（St. Catherine of Siena）

，和凯特王妃拥有相同的名字。

右上角的“"Elizabeth R”是女王的亲笔签名，R代表的单词是regina，也是女王的另一种称法。

The handwritten Instrument of Consent carries the queen’s signature, “Elizabeth R.” The R standing for regina, or queen.

同意书的手写部分是女王的亲笔签名“Elizabeth R.”。单词R是女王的意思。

梅根父亲“照片门”事件

另外一件轰动全英国的大事儿，绝对是梅根的亲生父亲托马斯·马克尔的“照片丑闻”。

其实，说起准王妃梅根的娘家人，英大唯一的印象就是——不省心。

两个星期前，梅根的大哥——小托马斯·马克尔才

喊话过哈里王子，规劝他取消婚礼...

但当时，王室并没有搭理他...

而梅根亲生父亲的“照片门”事件传播的更广，影响力更大，官方都正式回应了。

事情的前因后果是这样的——

自从梅根和哈里王子订婚之后，梅根的父亲就一直登上外媒的新闻版块。

Meghan Markle"s Dad/Father XXX类似的标题屡见不鲜。

比如，这个买个啤酒↓↓

再比如，上个网浏览女儿的相关信息↓↓

再像是，量个体型为大婚定制服装↓↓

本来嘛，作为准王妃的亲生父亲，一举一动引起关注，也是无可厚非。

但是，外媒却曝出，这些照片竟然都是托马斯和狗仔队

事先商量好的摆拍照。

而这些照片至少让他获得了10万英镑的收入。

Both Prince Harry and Miss Markle however, are likely to be embarrassed by the revelations that Mr Markle secretly posed for pictures showing him being ‘measured’ for his wedding suit and browsing articles about his daughter and the Queen’s grandson in an internet cafe.

据透露，马克尔先生暗自摆拍的照片中，有他为婚礼套装“量定尺寸”以及在一家网咖中浏览有关他的女儿和女王的孙子文章的场景。但

哈里王子和马克尔女士可能会因曝出的这些信息而感到尴尬。

当然，这可不是凭空揣测，

CCTV监控可是实打实的佐证了这一信息

。

（托马斯和摄影师一起预约时间）

（实际拍摄的情况）

还有裁缝铺量身材，也是他爸自导自演的一出大戏。

据当时的店员表示——

Mr Flores said: ‘It was really strange. This big American guy got the measuring tape out of his pocket and he was saying things in English.

弗洛雷斯先生表示：“这真的很奇怪，

这个美国大佬从他的口袋中拿出卷尺

，说着些英语。

I don’t speak good English but I understood what he wanted me to do. The photographer he was with stepped back to the street and started taking pictures"

我的英语说得并不好，但我知道他要我做什么。随后，和他一起来的摄影师

退到了街边，

开始拍照。

但在照片门曝光前，托马斯的说辞却是

自己深受媒体报道的苦恼，不想被拍，也不想接受任何采访。

Editors were told that he was suffering as a result of media intrusion and did not want to participate in photocalls or interviews.

编辑们被告知由于媒体入侵了他的生活，托马斯深受苦恼，他不想被拍，也不想进行采访。

甚至是就连哈里王子的公关部秘书，都正式发言，呼吁停止对梅根父亲托马斯的“骚扰”。

而照片门曝光之后，或许是知道自己为女儿蒙了羞，也为了避免尴尬，托马斯决定不出席王室婚礼。

而目前，肯辛顿行宫的官方发言人表示——

This is a deeply personal moment for Ms Markle in the days before her wedding. She and Prince Harry ask again for understanding and respect to be extended to Mr Markle in this difficult situation.

距离举办婚礼还有几天，这是马克尔女士私人的时间。哈里王子和她都希望在这种困境下，人们能够对他们和马克尔先生多一些理解和尊重。

你对这样事情怎么看？

欢迎在评论区留言！

本周热文

※空姐打滴滴顺风车遇害！女性到底要多小心才能确保人身安全？

※“呵呵”不能乱用！英语如何表达“呵呵哒”？

※有声双语：你的知识，正在阻碍你进步

※戏精上身、易燃易爆、人畜无害...6种不同类型的妈妈！你妈属于哪一种？

※路易小王子最新照片曝光！凯特王妃镜头下的小王子萌得犯规了！|一周看点

※慈禧太后的御用翻译惊艳网友！我的英语水平比不上一个清朝公主

编辑：朵朵